Author: Eduardo Reisinho المؤلف : ادواردو reisinho
Article source: http://www.brazil-travel-guide.com/ . المادة المصدر : http://www.brazil-travel-guide.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Sao Paulo - the heart of industrial, commercial and entrepreneurial Brazil - is also the main reference for Brazilian golf. ساو باولو -- قلب الصناعية والتجارية والمشاريع البرازيل -- كما هو المرجع الرئيسي للجولف البرازيلي. Sao Paulo has more golf clubs and players than the rest of Brazil put together. ساو باولو قد نوادي الجولف واكثر من بقية اللاعبين من البرازيل مجتمعة. So, if you are planning a tourist or business trip to Sao Paulo, consider using one of its many golf greens. ولذلك ، اذا انت التخطيط لرحلة سياحيه او تجارية الى ساو باولو ، النظر في استخدام واحدة من العديد من الخضر جولف. Any reputed hotel will give you the answers you may need for access to local greens. أي فندق سمعته الطيبة وسوف اعطيك اجابات قد تحتاج للوصول الى الخضر المحلية. But... ولكن... just because Sao Paulo is prominent in the Brazilian golf panorama doesn't mean that there aren't other opportunities to play. لمجرد ان سان باولو هي بارزة فى البرازيلي جولف بانوراما لا يعني انه ليست هناك فرص اخرى للعب. The number of Brazilian golf greens is increasing rapidly. عدد البرازيلي جولف الخضر يتزايد بسرعة. You can even play golf in the middle of the Amazon basin. حتى انك تستطيع ان تؤديه جولف فى وسط حوض الأمازون. If interested in grasping the grandeur of the immense rainforest (without forgetting the golf), think of going to Manaus, an unexpected city, born from industrial dreams, but more and more, a big travel hub to the surrounding rainforest. اذا كانت مهتمة في ادراك عظمة هاءله من الغابات المطيره (دون ان ننسى جولف) ، التفكير في الذهاب الى ماناوس ، غير متوقعة المدينة ، ولدت من احلام الصناعية ، ولكن أكثر وأكثر ، محور كبير السفر الى الغابات المطيره المحيطة بها. Once there, besides local cruises on the river and visits to the ecological parks, the exploration of forest treks, or visits to the «caboclos» settlements, there is also an opportunity to play golf. مرة واحدة هناك ، إلى جانب المحلية الرحلات البحرية على نهر وزيارات الى الحدائق الايكولوجيه ، واستكشاف الغابات الرحلات ، أو الزيارات التي قام بها الي «caboclos» المستوطنات ، وهناك ايضا فرصة للعب الغولف. Another major travel attraction in Brazil where there is a golf course is Iguassu, in the mid south, near the frontier with Argentina and Paraguay. السفر الجذب الرئيسية الاخرى في البرازيل حيث يوجد بها ملعب للجولف هو iguassu ، في منتصف الجنوب ، على مقربة من الحدود مع الارجنتين وباراغواى. Iguassu boasts the world's biggest waterfalls, a natural phenomenon far beyond Niagara Falls («poor Niagara», said Eleanor Roosevelt, when facing the place). Iguassu تفتخر في العالم اكبر الشلالات ، ظاهرة طبيعية الى ابعد من شلالات نياغارا ( «نياكرا الفقراء» ، وقالت اليانور روزفلت ، عندما تواجه المكان). The local Bourbon Iguassu Golf Resort hotel has excellent greens. بوربو المحلية iguassu جولف اللجوء فندق ممتاز الخضر. Rio de Janeiro also has several top greens not far from its southern beaches, and just some minutes away from Copacabana or Ipanema. ريو دي جانيرو كما لديها العديد من كبار الخضر ليس بعيدا عن الشواطئ الجنوبيه ، وعادل بعيدا عن بعض دقائق او ipanema كوبا كابانا. Also in the Rio de Janeiro region, you can find golf courses in Buzios - the Saint Tropez of Brazil -, and, in the opposite direction, in Angra dos Reis, a luxury resort, with majestic greens, connected to a top local hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. ايضا في ريو دي جانيرو في المنطقة ، يمكنك العثور على ملاعب الغولف في buzios -- سان تروبيه من البرازيل -- ، و، في الاتجاه المعاكس ، في angra دوس ريس ، ترفا اللجوء ، مع الخضر المهيبه ، مرتبطة الى اعلى فندق المحلية : هل frade فندق الغولف ، واللجوء. These places are both about an hour's drive from Rio. كل من هذه الاماكن حوالى ساعة بالسياره من ريو. Much more to the south, there are the Florianopolis greens. أكثر الى الجنوب ، هناك فلوريانوبوليس الخضر. Florianopolis is known as a top international place for sea sports (swimming, diving, and mainly surfing), but it also has excellent golf greens and clubs. فلوريانوبوليس وكما هو معروف على رأس الدولية لبحر الرياضة (السباحه والغطس ، ركوب الامواج وأساسا) ، ولكنها أيضا ممتازة ونوادي الجولف والخضر. And that's not all, of course. وذلك ليس كل شيء ، بطبيعة الحال. Because it is so big (a country with an area similar to that of the USA) the number of Brazilian golf greens is growing steadily. ذلك لأنها كبيرة (بلد مساحة مماثلة لتلك التي للولايات المتحدة) عدد البرازيلي جولف الخضر يتزايد باطراد. Amongst the recent ones, we would emphasise a number of courses in Bahia. ومن بين تلك الاخيرة ، ونود ان نؤكد على عدد من الدورات التدريبيه في ولاية باهيا. Bahia is a northeastern state of Brazil. باهيا هي دولة من شمال شرق البرازيل. A state with an insurmountable friendly and musical people, with a set of exotic traditions, and a long coast of thousands of miles, hiding hundreds of beach paradises still largely undiscovered outside Brazil حالة مستعصيه ودية مع الموسيقى والشعب ، مع مجموعة من التقاليد الدخيله ، وساحل طويل من آلاف الاميال ، وإخفاء مئات من الشاطئ الفردوسات لا تزال الى حد كبير غير المكتشفة خارج البرازيل Bahia encompasses cities such as Salvador, Costa do Sauipe, or Praia do Forte, all with modern golf courses which have been built to satisfy recent demand and the real estate boom (Bahia is also a paradise for real estate bargains…). باهيا يشمل مدن مثل سلفادور ، هل sauipe كوستا ، او القيام برايا البراعه ، مع جميع ملاعب الغولف الحديثة التي بنيت مؤخرا لتلبية الطلب على العقارات والازدهار (باهيا ايضا لجنة الصفقات العقاريه…). Eduardo Reisinho publishes Brazil-Travel-Guide.com ادواردو reisinho تنشر بين البرازيل والسفر - guide.com ( Brazil Travel Guide ), a website where you can look for more information about golf in Brazil, and other themes and travel information involving Brazil. (البرازيل السفر الدليل) ، وموقع على الانترنت حيث يمكنك البحث عن مزيد من المعلومات حول جولف فى البرازيل ، وغيرها من المواضيع التي تشمل معلومات السفر والبرازيل.
Tags: العلامات :
| 
