Author: Kevin Rolle المؤلف : كيفن رول
Article source: http://www.articleseden.com/ . المادة المصدر : http://www.articleseden.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Let's examine an aspect of the game that I find par- ticularly fascinating:- The strong emotions associated with this game of golf. دعنا دراسة جانب من جوانب اللعبة التي أجد قدم المساواة - ticularly الراءعه : -- العواطف القويه المرتبطه بهذه اللعبة للجولف. Before I started becoming a fan of this game, I always wondered how a game that looked so bland----and at times down right comatose-----that seemed to take boredom to a whole new level------could possibly have Any emotional appeal. لقد بدأت قبل ان تصبح فان هذه اللعبة ، وانا دائما تساءل كيف يمكن ان ينظر لعبة --- رقيق وحتى في بعض الاحيان الى اسفل ----- حق فاقد الوعي على ما يبدو اتخاذ الملل الى مستوى جديد كامل ----- - يمكن ان يكون اي نداء عاطفي. DID THIS GAME ACTUALLY HAVE A PULSE?! هل فعلا هذه اللعبة لها النبض! I mean-------what could be simpler? ------- يعني أبسط ما يمكن ان يكون؟ PUT THE BALL IN THE HOLE, RIGHT? وضع الكرة في الحفره ، أليس كذلك؟ How could that POSSIBLY produce such strong emotions (both on the green and off). كيف يمكن ربما ان انتاج مثل هذه العواطف القويه (سواء على الاخضر وخارجها). I see now that it's NOT just about competing to be the best against others, and to better your own game. أراه الآن انه ليس فقط عن منافسه ليكون افضل ضد الآخرين ، وعلى نحو افضل لعبة خاصة بك. But that the game APPEARS to be so deceptively simple. ولكن يبدو ان اللعبة لن يكون مضلل بسيطة. Could THAT be the source of this emotional rollercoaster? ويمكن ان يكون مصدر هذه rollercoaster العاطفية؟ Remember when you first began? تذكر عندما بدا أولا؟ How you may have experienced difficulty just gripping the club handle? كيف يمكنك ان واجهت صعوبة عادل تحكم قبضتها على التعامل مع النادي؟ (Or just being allowed to join the local golf club?) ;-] (أو مجرد السماح للانضمام الى نادي الغولف المحلية؟) ؛ --] But yet you still managed to "putt" the ball in the hole? ولكن انت لا تزال حتى الان تمكنت من "Putt ان" الكرة في الحفره؟ (A typical case of beginner's luck). (حالة نموذجية من حظ مبتدئ). You probably thought to yourself, "This isn't so bad. Piece of caKE!" أنت ربما التفكير الى نفسك ، "هذا ليس سيئا. قطعة من الكعكه"! But then, all the realities of what could possibly go wrong between the tee and the hole came crashing down on your head. ولكن بعد ذلك ، كل واقع ما يمكن ان تذهب محملة بين الخطأ وجاء التحطيم أسفل فتحة على رأسك. (That your instructor was so gracious to point out to you). (بأن ما تتمتعون به المدرب ذلك ان نشير الى كريمة لكم). Wind direction, contour of the land, sand traps, bunkers, the rough, other players mocking you,... اتجاه الريح ، contour من الارض ، والرمل الفخاخ ، والملاجئ المحصنه ، الخام ، ساخرا من اللاعبين الاخرين لكم ،... That temporary NIRVANA of IGNORANT BLISS that you lived in was shattered to pieces forever at the next hole. ان سكينة مؤقتة من يجهل بليس لكم ان كان يعيش فى تحطم الى الابد لقطع ثقب في الدورة المقبلة. Now instead of 4 or 5 strokes, it takes 7 or 8 strokes. الآن بدلا من 4 او 5 ضربات ، ويستغرق ذلك من 7 او 8 ضربات. Then 8 or 9... ثم 8 او 9... You begin to overthink everything. وانتم تشرعون فى overthink على كل شيء. Something that once easily flowed...now becomes mechanical and forced. شيء مرة واحدة ان تتدفق بسهولة... وأصبح الآن الميكانيكيه القسري. Your smile and upbeat attitude are gone. الابتسامه الخاص بك ومستبشر موقف ولت. Now replaced with embarassment. الآن الاستعاضه عن الحرج. Nervousness. العصبيه. Irritability. التهيج. And finally,---the dreaded FRUSTRATION sets in. TO quit seems more and more like a good idea. واخيرا ، --- اللعين الاحباط فيها مجموعات في الرحيل يبدو أكثر واكثر مثل فكرة جيدة. (I mean who needs the aggravation?) (اقصد من احتياجات تفاقم؟) But you don't quit, right?The game is like an addiction to you after several weeks. ولكنك لا الرحيل ، أليس كذلك؟ اللعبة مثل الادمان اليكم بعد عدة اسابيع. There's something deep within the subconscious of we human beings that enjoys facing down a challenge...even if it's a sport. هناك شيء عميق داخل اللاوعي ونحن البشر ان يتمتع تواجه تحديا أسفل... حتى لو كان للرياضة. THere's a drive to conquer in all of us. هناك حملة لفي هزيمة لنا جميعا. Even to the point of conquering our own weaknesses and seeming lack of ability. حتى الى حد فتح منطقتنا نقاط الضعف وعدم القدرة الظاهري. It's a tough battle sometimes. انها معركة صعبة في بعض الاحيان. If you've ever seen a golfer break his expensive titanium club over his knee, tie it in a knot, then toss it into the nearest water hazard,... اذا كنت شهدت بلدة golfer كسر مكلفه اكثر من التيتانيوم نادي ركبته ، في ادراك التعادل ، العقده ، ثم ارم به الى أقرب المياه خطر ،... Or screaming at the top of his lungs at a golf ball... او يصرخون في أعلى بلدة في الرئتين للجولف والكره... Or trying to run his caddie over because he forgot to remove the flag in time...you know what I mean. أو محاولة ادارة caddie اكثر من بلده لأنه نسي ان ازالة العلم في الوقت... أنت تعرف ما اعني. But the love still remains. إلا أن الحب ما زال قائما. If you've ever seen a golfer drooling over a new bag of clubs in the sporting goods department of a department store... اذا كنت قد شهدت golfer من اي وقت مضى اكثر من الترويل حقيبة جديدة للاندية السلع الرياضية في ادارة شؤون ادارة المتجر... or have known yourself to pay the grounds keeper to let you play just four more holes after hours...Or remembered to bring your clubs on vacation, but left your wife standing in the drive way...you know what I mean! او ان يكون قد علم نفسك على الدفع بحجه حارس لك للتو أن تؤديه بعد اربع ساعات... ثقوب في الذاكرة او على اهتمامكم النوادي على إجازة ، لكنه ترك زوجتك الداءمه في الحملة طريقه... انت تعرف ما أعني! The highs and lows of this game in the hearts and minds of golfers. فان الارتفاع والانخفاض في هذه اللعبة من قلوب وعقول golfers. THIS is the emotional roller coaster I was referring to. وهذا هو الجانب العاطفي الرول الوقايه الاول كان يشير الي. Going from one extreme to the next. واحد من الذهاب الى اقصى المقبل. Can you see yourself living from day-to-day without this sport for any length of time? يمكن ان ترى نفسك من المعيشة اليوميه دون هذه الرياضة ولأي مدة من الزمن؟ Just think about that for a second... ان مجرد التفكير لفترة ولاية ثانية... HMMmm? Hmmmm؟ Feels like a rather BLEAK outlook doesn't it? وترى مثل التوقعات قاتمه أليس كذلك؟ ;-] Hm? --] جلاله؟ This sport has been "knitted" to our souls. وقد تم هذه الرياضة "محيك" الى النفوس. We practically live and breath it now. وعمليا نحن نعيش الآن في التنفس. And are always striving to become better. ودائما تسعى الى ان تصبح افضل. To knock just a few more strokes off. لخبط قليلة فقط من ضربات أكثر. Just keep punching, and that mountain's gonna fall! تبقى مجرد الضرب ، والتي تقع في الجبل gonna! We know that true skill is a "diamond in the rough", that can only be refined through hard work and practice. ونحن نعلم ان المهاره الحقيقية هي "في الماس الخام" ، لا يمكن الا ان يتم تكريره من خلال العمل الشاق والممارسه. Well... وأيضا... Just keep drivin' fellow golfer! مجرد ابقاء drivin 'زميل golfer! Keep drivin'! يبقى drivin '! Copyright 2005 by Kevin D. Rolle. حقوق الطبع 2005 كيفن د رول. All rights reserved. جميع الحقوق محفوظة. My name is Kevin D. Rolle ("The Golf Humor Artist"). اسمي كيفن د رول ( "جولف النكتة الفنان"). I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which focuses on all the humorous and comedic aspects of golf. عندي موقع في http://www.golf-humor-asylum.com التي تركز على جميع جوانب مضحك وكوميدي للجولف. I am also an artist and cartoonist, and give visual meaning to golf humor through an exciting golf comic strip and commentary at my website. كما انني فنان ورسام الكارتون ، واعطاء معنى للجولف البصريه من خلال النكتة مثيرة جولف فكاهي الشريط والتعليق على موقع الويب الخاص بي. Thanks. شكرا.
Tags: العلامات :
| 
