Author: Richard Green المؤلف : ريتشارد الخضراء
Article source: http://www.superbreak.com/ . المادة المصدر : http://www.superbreak.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن. July 2005 sees the return of the world's greatest golf tournament to its spiritual home on the Scottish East Coast. تموز / يوليو 2005 يرى عودة من العالم أعظم بطولة الغولف لبيتها الروحي الاسكتلندي على الساحل الشرقي. With the 27th staging of the British Open taking place on the Old Course in 2005, St Andrews has held the event more often than anywhere else which has reinforced its strong reputation as the "Home of Golf". مع انطلاق 27th من بريطانيا المفتوحة التي تجري على الدورة القديمة في عام 2005 ، سان اندروز عقد هذا الحدث في كثير من الأحيان أكثر من أي مكان آخر والتي عززت من سمعة قوية بوصفه "الصفحة الرئيسية للجولف". This year's event comes at a period of time where the Scottish Golf Industry is enjoying something of a renaissance, with more and more people choosing to visit the country for golfing holidays and test themselves on some of the world's most famous courses. حدث هذا العام يأتي في فترة من الزمن حيث الاسكتلندية جولف الصناعة تتمتع شيئا للنهضة ، مع المزيد والمزيد من الناس اختيار لزيارة البلد للعطلات الغولف واختبار أنفسهم على بعض دول العالم الاكثر شهرة الدورات. The Old Course at St.Andrews, where this year the world's greatest golfing talent will compete for the famous Claret Jug, originally consisted of 22 holes - eleven out and eleven back. القديمة في دورة St.Andrews ، حيث هذا العام في العالم أكبر المواهب سيتنافس الغولف الشهير لالكلاريت الدورق ، تتألف أصلا من ثقوب 22 -- وأحد عشر من أصل أحد عشر مرة. However, in 1764 the local society of St.Andrews Golfers decided that the format of the course needed to change as the many of the holes were simply too short. ومع ذلك ، في 1764 للمجتمع المحلي لاعبي الغولف St.Andrews قررت أن يكون شكل من بالطبع هناك حاجة لتغيير العديد من الثقوب كانت ببساطة قصيرة جدا. As a result the total number of holes was cut to 18 - which is now synonymous with golf courses around the world. ونتيجة لمجموع عدد من الثقوب وكان لخفض 18 -- الذي أصبح الآن مرادفا للملاعب الجولف حول العالم. However, despite the now settled structure of the course many in the town felt the links would be better served as a commercial opportunity rather than a playground for golfers. بيد أنه على الرغم من الآن تسوية هيكل من خلال العديد من رأى في بلدة الروابط سيكون بمثابة أفضل فرصة تجارية بدلا من ملعب لاعبي الغولف. This combined with the local councils financial difficulties led to the links being sold in 1799 to a rabbit breeding company! هذا بالإضافة إلى المجالس المحلية من صعوبات مالية أدت إلى وصلات تباع في 1799 الى شركة لتربية الأرانب! This proved to be a very controversial move which essentially led to what is known locally as the "Rabbit Wars" for the best part of twenty years. وقد ثبت أن هذا التحرك جدا للجدل والتي أدت أساسا إلى ما يعرف محليا باسم "حروب الأرنب" لأفضل جزء من عشرين عاما. Eventually, in 1821 a gentleman called James Cheape bought the links for the sole use of local golfers - which essentially led to the great golfing legacy which still exists to this day. في نهاية المطاف ، في عام 1821 وهو رجل نبيل ودعا جيمس Cheape اشترى صلات لمجرد استخدام للاعبي الغولف المحلية -- التي أدت أساسا إلى تراث كبير الغولف التي لا تزال موجودة حتى يومنا هذا. While in many countries golf is seen as a game for the financial elite, it has always been a sport that was accessible to all levels of society in Scotland. بينما في كثير من البلدان والجولف وينظر اليها على انها لعبة للنخبة المالية ، وأنها كانت دائما الرياضة التي كانت متاحة لجميع مستويات المجتمع في اسكتلندا. The popularity of the game continued to grow and in 1860 Prestwick Golf Club held the first Open Championship and won by Willie Park. شعبية اللعبة واصلت نموها في 1860 Prestwick نادي الغولف الذي عقد أول بطولة المفتوحة والتي فاز بها Willie بارك. St Andrews first held the Open in 1873 when Tom Kidd claimed the title and more than a century later the course has seen some of the most exciting opens including the famous Tiger Woods victory in 2000 where he set a low-scoring record of 19 under par while becoming the youngest player to have achieved a career "grand slam" of golf's four major tournaments. سان اندروز المفتوح الأول الذي عقد في عام 1873 عندما ادعى توم كيد عنوان وأكثر من قرن من الزمان في وقت لاحق أثناء وشهدت بعضا من أكثر مثيرة بما يفتح الشهير تايجر وودز النصر في عام 2000 حيث وضع منخفض وسجل سجل 19 من تحت قدم المساواة في حين أصبح أصغر لاعب حققت الوظيفي "من القاب البطولات الاربع الكبرى" للجولف البطولات الاربع الكبرى. In addition to the famous win by Tiger Woods the winner of the 2005 Open will be following in the footsteps of other legends such as Nick Faldo, Seve Ballesteros, Jack Nicklaus, Bobby Locke and James Braid who have all won over the famous links. وبالإضافة إلى فوز الشهير تايجر وودز الفائز من عام 2005 سوف يكون مفتوح ليسير على خطى وغيرها من الأساطير مثل نيك Faldo ، Seve باليستيروس ، جاك نيكلوس ، بوبي لوك وجيمس الشريط الذي فاز على جميع الروابط الشهير. Put simply winning the Open at the home of golf is the absolute pinnacle of achievement that any golfer can hope or even dream to achieve. ببساطة الفوز المفتوحة في منزل والجولف والمطلق هو ذروة الإنجاز أن أي لاعب الجولف يمكن أن الأمل أو حتى لتحقيق الحلم. It seems hard to imagine that a country with the rich history of golf that Scotland enjoys could lose its way in terms of promoting itself as a great golfing destination. ويبدو من الصعب أن يتصور المرء أن البلاد الغنية مع تاريخ اسكتلندا التي تتمتع الجولف قد تفقد في طريقه من حيث تعزيز نفسها على أنها كبيرة وجهة لممارسة الغولف. However, during the 90's this was certainly the case. بيد أنه خلال 90 'sهذا كان بالتأكيد القضية. Countries such as Portugal, Spain and even Ireland worked tirelessly to sell themselves to the outside world as the ideal destination for a golfing holiday. بلدان مثل البرتغال واسبانيا وايرلندا حتى عملت بلا كلل لبيع أنفسهم إلى العالم الخارجي باعتبارها المقصد المثالي لرياضة الغولف في عطلة. Scotland was perhaps guilty of arrogance thinking that it could survive on its historical reputation alone. اسكتلندا وربما كان مذنبا من الغطرسة أن هذا يمكن البقاء على قيد الحياة على سمعة التاريخية وحدها. However, the last four years has seen a definite shift in the market with large amounts of (particularly English, American and Japanese) golfers once again visiting Scottish shores. ومع ذلك ، فإن السنوات الأربع الماضية شهدت تحول واضح في السوق مع كميات كبيرة من (ولا سيما الانجليزية والأمريكية واليابانية) لاعبي الغولف مرة أخرى على زيارة الشواطئ الاسكتلندية. Helped by the publicity surrounding this years Open at St.Andrews more and more golfers are looking for golfing breaks and have a large number of companies competing for their business. وساعدت الدعاية المحيطة بها لهذا العام المفتوح في St.Andrews أكثر وأكثر لاعبي الغولف رياضة الغولف يبحثون عن وقوع عدد كبير من الشركات المتنافسة لأعمالهم. One such company is the short break specialist www.superbreak.com whom offer a range of golfing breaks to top Scottish resorts such as Marriott Dalmahoy which is set in 1000 acres of wooded parkland at the foot of the Pentland Hills and has hosted both the Solheim Cup and the Scottish PGA Championship. واحدة من هذه الشركة هو استراحة قصيرة متخصصة www.superbreak.com الذي عرض مجموعة من كبار لرياضة الغولف وقوع مثل الاسكتلندي منتجعات ماريوت Dalmahoy التي هي مجموعة في 1000 فدانا من الحدائق المشجرة عند سفح تلال Pentland من واستضافت كل من سولهيم كأس وبطولة اسكتلندا الشبكة. In St.Andrews itself the relatively new St.Andrews Bay Golf Resort provides 5 star luxury that rivals the best of golfing hotels anywhere in the world. في St.Andrews نفسها الجديد نسبيا St.Andrews خليج منتجع الغولف ويوفر 5 نجوم الفاخرة أن منافسيه من أفضل الفنادق الغولف في أي مكان في العالم. Sitting amidst the rugged coastal landscape of East Fife the hotel is within a short distance of all the St.Andrews courses as well as other top local courses such as Lundin Links, Leven Links, Scotscraig and Ladybank. يجلس وسط المناظر الطبيعية الوعرة الساحلية الشرقية فايف داخل الفندق هو على مسافة قصيرة من كل St.Andrews الدورات وكذلك غيره من كبار الدورات المحلية مثل لوندين صلة ، Leven صلة ، Scotscraig وLadybank. It seems despite heavy investment in promotion of golfing resorts in other countries Scotland will always command a very special place in the global golfing community. ويبدو على الرغم من الاستثمارات الضخمة في تعزيز منتجعات الغولف في بلدان أخرى سوف اسكتلندا القيادة دائما مكانة خاصة للغاية في المجتمع العالمي لرياضة الغولف. Lessons seem to have been learnt and the Scottish golfing industry is unlikely to rest on its laurels again. ويبدو أن الدروس قد علمت والاسكتلندي الغولف صناعة ليس من المرجح أن تعيش على أمجاد الماضي مرة أخرى. While a rich history and flagship tournament are important, if the industry is to continue to flourish then continued and focussed investment most remain a priority. وفي حين أن تاريخ غني ورائد البطولة هامة ، إذا كان هو صناعة لتستمر في الازدهار ثم واصلت وتركز معظم الاستثمار يظل من الأولويات. Richard currently lives just outside Edinburgh, working hard for a leith based media company, and writes occasional articles for web sites. ريتشارد يعيش حاليا خارج ادنبره ، تعمل جاهدة لليث وسائل الاعلام القائمة على الشركة ، وأحيانا يكتب مقالات لمواقع الإنترنت.
Tags: العلامات :
| 
