Author: Jimmy Cox المؤلف : جيمي كوكس
What could be simpler than golf? ما يمكن ان تكون ابسط من جولف؟ There lies a perfectly quiet, still ball, ready to be dispatched to the desired spot. هناك يكمن هادءه تماما ، والكرة لا تزال ، على استعداد لارسالها الى المكان المنشود. The player can take as much time as he wants and he has a whole kit full of clubs specifically designed to produce whatever effect he desires. اللاعب يمكن ان ياخذ الكثير من الوقت كما يريد وكما لديه مجموعة كاملة من كل الاندية المصممه خصيصا لانتاج الاثر وقال انه مهما كانت الرغبات. All the golfer has to do is to swing the club. كل golfer ان نفعله هو ان سوينغ النادي. I must inject: tennis, compared to golf, is difficult. لا بد لي ان حقن : تنس ، مقارنة جولف ، أمر صعب. In tennis, the ball is moving, it never comes to the same spot, it's in front of the player, it's behind the player, it may be low, it may be high, and the poor tennis player has just one racquet to do the job. في التنس ، الكرة تتحرك ، انها لا تأتي الى نفس المكان ، انه امام اللاعب ، ومن وراء لاعب ، قد يكون منخفضا ، انها قد تكون عالية ، والفقراء اعب كرة المضرب مضرب واحد فقط على ان تفعل وظيفة. To play the ball in its various positions, the tennis player must learn and perfect several different strokes. لعب الكرة في مواقعها المختلفة ، لاعب كرة المضرب يجب ان نتعلم والكمال عدة ضربات مختلفة. Not so the golfer. لذلك لا golfer. All the golfer needs is the one perfect stroke - and let the club do the work. جميع الاحتياجات golfer هو الكمال والسكته الدماغيه واحد -- واسمحوا النادي انجاز العمل. But confusion and contradiction are rampant in golf. ولكن الالتباس والتناقض منتشره على نطاق واسع في جولف. There are more theories and more ideas on golf than any single subject in the world. وهناك المزيد والمزيد من الافكار والنظريات على جولف اكثر من اي موضوع واحد في العالم. Here is how these numberless ideas have developed. هنا هو كيف ان هذه الافكار غير معدود التي وضعتها. Originally, in trying to explain the various clubs and their uses in golf, an impression was created that each club in golf required a certain technique. في الاصل ، في محاولة لشرح مختلف النوادي واستخداماتها في الغولف ، وقد انشئ انطباعا ان كل نادي الغولف في تتطلب تقنيه معينة. In other words, there was a certain way to use the driver for the long shots, the use of wooden clubs for fairway shots was something different, long irons required another technique, short irons something different again, and so on through the pitch shots and the chip shots. وبعباره أخرى ، كان هناك طريقة معينة لاستخدام السائق لاعيرة ناريه طويلة ، واستخدام الخشب الممر السالك لاندية طلقات وكان شيئا مختلفا ، الحديد الطويلة المطلوبة وهناك تقنيه اخرى ، قصيرة الحديد شيء مختلف ومرة اخرى ، وما الى ذلك من خلال اطلاق الرصاص ورمية هشارت اطلاق نار. When it came to putting, the experts had run out of ideas and techniques, until today the notion prevails that putting is something that cannot be taught. عندما يتعلق الأمر وضع ، وكان الخبراء قد نفد من الافكار والتقنيات ، وحتى اليوم مفهوم السائد هو ان طرح ما لا يمكن تدريسها. What a silly situation! ما الوضع السخيف! Putting can be taught and learned just as any other shot in golf. وضع يمكن تعليمها وتعلمها كما اطلقت النار في اي جولف. But more on putting later. ولكن على وضع أكثر في وقت لاحق. On top of this contradiction about using the different swings for each club in golf, there is another theory in golf, to wit: that no two people can or should swing a golf club in the same way. وعلاوة على ذلك التناقض عن استخدام مختلف عن كل يتأرجح في نادي الغولف ، وهناك نظرية اخرى في الغولف ، لبرنامج المراه والتكنولوجيا : اي ان شخصين يمكن او ينبغي ان سوينغ للجولف فى النادى بنفس الطريقة. There is a belief that each player must develop a golf swing designed to suit his own specific needs. وثمة اعتقاد بان كل لاعب يجب ان تطور جولف سوينغ المصممه لتلائم الاحتياجات المحددة لذلك بلده. From this school of thought we are swamped with ideas of how the tall, the short, the thick and the thin should play the game. من هذه المدرسة الفكريه ونحن نغرق مع افكار كيف تال ، وباختصار ، فإن سميكة ورقيقة وينبغي ان تلعب لعبة. However, a serious consideration will soon prove that there are certain basic physical mechanics that exist in the human body and all persons - thick, thin, tall or short - must conform to that basic setup. ومع ذلك ، بدراسه جادة قريبا ان يثبت ان هناك بعض الميكانيكيين الماديه الأساسية التي توجد في جسم الانسان وجميع الاشخاص -- سميك ، رقيق ، طويل القامه او قصيرة -- يجب ان تتفق مع ان الاعداد الاساسية. As if the above idea, of a different swing for each player and a different swing for each club in golf, has not developed enough confusion and conflict, there is still another prominent school of thought that has inhibited and restricted the naturalness in golf and the enjoyment that flows from such naturalness. كما لو أن فكرة اعلاه ، من مختلف البديل عن كل لاعب ومختلفة عن كل سوينغ في نادي الغولف ، وقد لا يكفي وضع البلبله والصراع ، لا يزال هناك آخر بارز في المدرسة الفكريه التي تحول دون تقييد والطبيعيه في جولف و ان التمتع بالحقوق الطبيعيه من مثل هذه التدفقات. I refer now to the school that insists there should never be any body action in a golf shot. وأنا أشير الآن الى المدرسة التي تصر يجب ان لا يكون هناك عمل في الهيءه للجولف واطلق الرصاص عليه. This school does admit that on the longer shots with the driver and other woods there may be some body action; but when it comes to the iron shots there must be none. هل هذه المدرسة على أن نعترف بأن تعد الطلقات مع سائق وغيرها من وودز قد يكون هناك بعض هيئة العمل ؛ ولكن عندما يصل الامر الى اطلاق الرصاص والحديد ويجب ان يكون هناك لا شيء. Of course, when putting, complete rigor mortis should set in. If ever one wanted to develop unnaturalness in a physical endeavor, the way to do it is to eliminate or restrict all body action. وبطبيعة الحال ، عندما وضع ، الموت الكامل الصرامه وينبغي ان تحدد فيه اذا اراد احد من اي وقت مضى لتطوير التصنع في مسعى الماديه ، وهي طريقة لذلك هو القضاء على كل هيئة او تقييد العمل. Nothing could be more unnatural because the basis of all athletics is a full, free use of the body. شيء يمكن ان يكون اكثر لانه غير طبيعي ، استنادا الى جميع ألعاب القوى هو الكامل ، والاستخدام المجاني للهيئة. For example, whether one is throwing, kicking or punching - whenever one is trying to get power into a hand or a foot - it is with a sense of body action. فعلى سبيل المثال ، ما اذا كان واحد هو رمي ، او اللكم والركل -- كلما يحاول احد للحصول على السلطة في يد او قدم -- ومن بإحساس من عمل الهيءه. In fact, it is only with a full, free sense of body action that the desired effect of throwing, kicking or punching is accomplished. في الواقع ، الا انه مع اجراء تحقيق كامل وخال من الشعور بأن عمل الهيءه الأثر المنشود للرمي ، او اللكم والركل هو انجازه. It has been recognized that the greatest need of people learning the game - and the greatest need in producing a consistency of play - was the need of a pattern, a clear-cut program whereby a player not only knew what he should do, but by knowing exactly what he should do he automatically learned exactly what not to do. ومن المسلم به ان اشد الحاجة الى التعلم من الناس لعبة -- وفي اشد الحاجة اليها في اصدار تقوم به من الاتساق -- هو ضرورة وجود نمط واضح من حيث البرنامج ليس فقط لاعب يعرف جيدا ما قاله ينبغي ان افعله ، لكني من جانب وقال انه يعرف بالضبط ما ينبغي ان تفعله تلقائيا وقال انه لا علم بالضبط ما تفعله.
Tags: العلامات :
|
