Author: David Carter المؤلف : ديفيد كارتر
Article source: http://www.thewritingpad.co.uk/ . المادة المصدر : http://www.thewritingpad.co.uk/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Tiger Woods today strolled to his second British Open Golf title finishing fourteen shots under par, five shots ahead of the veteran, the Scot Colin Montgomerie. تايجر وودز متمشي الى اليوم ولايته الثانية البريطانية المفتوحه الجولف عنوان انتهاء اربعة عشر طلقات في اطار قدم المساواة ، خمس طلقات من قبل المحاربين القدامى ، والاسكتلندي كولين montgomerie. It was Tiger's tenth success in major tournaments and now only Walter Hagen's eleven majors, and Jack Nicklaus's total of eighteen lie ahead of him. وكان النمر العاشر النجاح في البطولات الكبرى الا ان والتر هاغن احد عشر للشركات الكبرى ، وجاك نيكلوس مجموع ثمانيه عشر تنتظرها منه. Earlier in the week on the Friday Jack Nicklaus had said an emotional farewell to a huge crowd of golf fanatics who applauded him and Tom Watson all the way around the famous old course at Saint Andrews on the Royal and Ancient Golf Club, the headquarters of golf. فى وقت سابق من الاسبوع يوم الجمعة قال جاك نيكلوس عاطفيه وداعا لحشد ضخم من المتعصبين للجولف وصفق له جميع توم واتسون حول الطريقة القديمة الشهيرة بطبيعة الحال في سانت اندروز على الملكيه القديمة والتي نظمها نادي الغولف ، ومقر للجولف . But this was Tiger Woods' tournament and he stretched his lead overnight as all of his rivals failed to put in a strong challenge. ولكن ذلك كان تايجر وودز 'بطولة وقال انه رغم الضغوط على بلدة بين عشية وضحاها كما يؤدي جميع خصومه فشلت في وضع قوي التحدي. One by one they fell by the wayside, and in truth Tiger always gave the impression that should a real challenge have materialised, he would have been able to raise his game. واحدا تلو الآخر انها تقع على جانب الطريق ، والنمر في الحقيقة دائما يعطي انطباعا بأن وينبغي ان يكون تحديا حقيقيا materialised ، لكان قادرا على رفع تقريره لعبة. Nevertheless he won by five clear shots to confirm once again, as Colin Montgomerie said afterwards, that he is indeed the leading golfer of his generation, possibly any generation. ومع ذلك فاز به خمس طلقات واضح لتأكيد مرة اخرى ، كما قال كولن montgomerie بعد ذلك ، انه هو في الواقع مما يؤدي golfer من أبناء جيله ، وربما أي جيل. It wasn't all bad news for Colin, his second place moved him fifty-nine places up the world rankings to twenty-second. انها ليست كل الاخبار السيءه لكولين ، صاحب المركز الثاني انتقلت اليه تسعة وخمسون من الاماكن في العالم يصل الى الترتيب الثاني والعشرين. Jose Maria Olazabal finished a creditable joint third on minus eight, sharing the third prize with a delighted Freddie Couples. خوسيه ماريا olazabal الانتهاء حميدة المشترك الثالث على ثمانيه ناقص ، وتقاسم الجاءزه الثالثة مع فريدي مسرور الازواج. As for the other challengers Retief Goosen and Vijay Singh fell away and were never able to land a blow, the same could be said for Sergio Garcia, and Kenny Perry. اما بالنسبة لغيرها من المتحدون retief غوسين وفيجاي سينغ وسقطت بعيدا أبدا قادرة على ضرب الاراضي ، يمكن ان يقال الشيء نفسه لسيرجيو غارسيا ، وكيني بيري. Ian Poulter finished the best placed Englishman in what was ultimately another poor overall showing by the UK based players. ايان poulter انتهت في افضل وضع الانكليزي في نهاية المطاف ما هو آخر عرض الفقراء عموما من جانب المملكه المتحدة على اساس اللاعبين. The weather remained fine throughout the four days of competition with barely a shower of rain. لا يزال الطقس في جميع انحاء غرامة اربعة ايام من المنافسة مع بالكاد دش من المطر. Occasionally the wind blew but never gale force as it can do on this exposed Scottish east coast course. احيانا الريح العاصفة العاتيه ولكن ابدا قوة لانها يمكن ان تفعل هذا على الساحل الشرقى لاسكتلندا يتعرض بطبيعة الحال. The crowds came in their droves, forty thousand more than last year, and despite the one sided victory everyone enjoyed the week. الحشود التي جاءت في الجموع هاءله ، أكثر من أربعين ألف في العام الماضي ، وعلى الرغم من انتصار واحد من جانب ويتمتع كل فرد في الاسبوع. Once again the old course failed to throw up a hole in one, there hasn't been one on this course in the Open Championship since Ben Crenshaw's in 1984. مرة اخرى القديمة وبطبيعة الحال لم يصل الى رمي في حفرة واحدة ، لم يكن هناك احد على هذا المسار في البطولة المفتوحه منذ crenshaw بن 'sفى عام 1984. Before the championship began Tiger was available on the betting exchanges and in the betting tents at 3/1 against and a huge tip went round that Tiger was in the mood to do the business. قبل البطولة بدأت النمر متاحة عن الرهان تبادل والرهان في الخيام في 3 / 1 وضخمة ضد نصيحه ذهب الجولة ان النمر كان في مزاج للقيام الاعمال التجارية. Plenty of huge bets were struck and many of the professional punters went home happy to thoroughly toast Tiger throughout the evening. الكثير من الرهانات الضخمه وضرب الكثير من المهنيه المقامرون ذهبت الى البيت سعيدة تماما نخب النمر في جميع انحاء مساء. Just for once the bookmakers must have taken a battering. ولو لمرة واحدة فقط فان bookmakers اتخذت يجب ان يكون الضرب. Aint that a shame! أليس هذا عار! Next year the championship returns to England, and to Hoylake for the first time since 1969. البطولة في العام المقبل العودة الى انكلترا ، والى hoylake للمرة الاولى منذ عام 1969. Hoylake is a seaside links too, set on the Wirral beside the Dee estuary that looks out across Hilbre Island and over to North Wales and Snowdonia beyond. Hoylake هو شاطىء البحر وصلات ايضا على مجموعة wirral بجانب دي ان يتطلع الى المصب عبر hilbre الى الجزيرة وشمال ويلز وsnowdonia خارجها. Tiger has already sent out a warning to all the others. النمر قد ارسلت انذارا لجميع الآخرين. They will have to improve considerably down on Liverpool Bay if they are to stand any chance of removing the coveted claret jug from Tiger's iron grip. وسوف يكون كبيرا لتحسين اسفل ليفربول على خليج اذا كان لهم ان يقف اي فرصة لازالة مطلوب كلاريت دورق من النمر قبضة من حديد. David Carter has written hundreds of articles for numerous magazines, newspapers and websites. دافيد كارتر كتبت مئات المقالات في العديد من المجلات والصحف والمواقع على شبكة الانترنت. His most recent work is the property letting handbook SPLAM! وآخر عمل هو دليل تأجير الممتلكات splam! 244 pages of expertise gleaned over twelve years of successful property management. 244 صفحة من الخبرات المستقاه على مدى اثني عشر عاما من النجاح في ادارة الممتلكات. His new work, the novel "White Flags" will be published in the new year. عمله الجديد ، فإن رواية "رايات بيضاء" وسوف ينشر فى العام الجديد. He runs three websites SPLAM! يدير ثلاثة مواقع splam! for property letting, Homemax for small business and home workers. لتأجير الممتلكات ، homemax بالنسبة للأعمال التجارية الصغيرة والعاملين من منازلهم. (This includes a section on sports trading and betting and the site also offers FREE worldwide classified advertising to trade and private advertisers alike.) and Pebble Beach Media, a site that provides thousands of holiday cottages, apartments and villas throughout the globe. (ويشمل هذا القسم على الألعاب الرياضية والتجارية والرهان الموقع ايضا مجانيه في جميع انحاء العالم لتصنيف الاعلانات التجارية والخاصة المعلنين على حد سواء.) الحصاه الشاطئ وسائل الاعلام ، وهو موقع يوفر الالاف من العطله اكواخ ، الشقق والفيلات في جميع انحاء الكرة الارضيه. Websites: المواقع : http://www.homemax.co.uk http://www.splam.co.uk http://www.pebblebeachmedia.co.uk http://www.homemax.co.uk http://www.splam.co.uk http://www.pebblebeachmedia.co.uk
Tags: العلامات :
| 
