Tips For Improving Your Golf Game نصائح لتحسين اللعبة الخاصة بك جولف

Author: Jimmy Cox المؤلف : جيمي كوكس

I suppose the most often repeated piece of advice in the whole realm of golf is "keep your eye on the ball." أفترض أكثر كثيرا ما كرر نصيحة في عالم الغولف كله هو : "ابق العين على الكرة." It is given and accepted as a profound golfing truth (which properly understood it is), but it is necessary to examine what we mean by it and how it fits into the rest of our golfing program. Very early in my teaching of a new pupil I tell him to keep his eye on the ball, because I know that unless he does so he will never achieve any class as a golfer. ومن ونظرا لقبول عميق الغولف الحقيقة (التي تفهم فهما صحيحا أنه هو) ، ولكن من الضروري دراسة ما نعنيه بها ومدى تناسبها في بقية من برنامج الغولف. في وقت مبكر جدا من بلدي تدريس جديدة تلميذ أقول له أن يبقي عينه على الكرة ، لأنني أعرف أن ما لم يفعله حتى انه لن يحقق أبدا أي الطبقة باعتبارها لعبة الجولف. But I do not harp on the idea or rub it in - I point out that its importance actually lies less in the sight of the ball than in the reactions which it produces - for instance that it keeps our heads still. And I put this emphasis on the reactions rather than on the sight of the ball because, to my mind, it is only the bad golfer who actually sees the ball out of his eyes. لكنني لا تلح على فكرة أو أنها في فرك -- أود أن أشير إلى أن أهميته تكمن في الواقع في مشهد أقل من الكرة مما كانت عليه في ردود الفعل التي تنتج -- على سبيل المثال أنه لا يزال يحتفظ رؤوسنا. وأنا وضعت هذا التركيز على ردود الفعل بدلا من التركيز على مرأى من الكرة لأنه ، في رأيي ، ما هي الا سوء اعب الجولف الذي يرى في الواقع الكرة من عينيه. The good golfer I am convinced feels where the ball is more than sees it. Now to the ordinary golfer that may seem an absurd statement, or if he does accept it, it may be confusing. حسن اعب الجولف وأنا على اقتناع يشعر فيها الكرة أكثر من تراه. والآن لاعب الجولف العادية التي قد تبدو سخيفة البيان ، او ما اذا كان يقبل عليه ، قد يكون مربكا. So I will try to clarify my meaning. When I was playing a lot, I was often congratulated, upon the deftness of my short game - and the congratulations were usually followed by the comment, "How long you keep your head down after the ball has gone!" لذا سأحاول توضيح معنى بلدي. عندما كنت تلعب كثيرا ، وكنت كثيرا ما وهنأ ، على أناقة لعبة قصيرة من بلادي -- والتهاني وعادة ما تليها التعليق ، "كيف لك أن تبقي طويلة رأسك بانخفاض بعد الكرة وقد ذهب! " Their idea was obviously that I kept my head down because it enabled me to "keep my eye on the ball." But what I was really doing was to keep my head down in order to retain the feel of the swing and to keep my controls going even though the ball had been dispatched. على فكرة كان من الواضح أن ظللت رأسي بانخفاض لأنه أتاح لي الى "ابقاء عيني على الكرة." ولكن ماذا كنت تفعل في الواقع هو أن تبقي في رأسي من أجل الإبقاء يشعر من سوينغ وإبقاء ضوابط بلادي الذهاب على الرغم من انه تم ارسال الكرة. Few of the spectators realized that I often played these shots with my eyes shut; yet I did so. But when I play with my eyes shut, my senses are wide open. عدد قليل من المتفرجين أنا أدرك أن كثيرا ما تؤديه هذه الطلقات مع اغلاق عيني ؛ فعلت ذلك حتى الآن. ولكن عندما العب مع عيني مغلقة ، بلدي الحواس مفتوح على مصراعيه. My main concern was to see that my general muscular feel and sense of balance went right through to the end. بلدي القلق الرئيسي هو أن نرى أن بلادي العامة العضلات ويشعر شعور التوازن الصحيح حتى النهاية. Not until the follow-through was finished did I look up to see where the ball had gone. حتى لا المتابعة من خلال انتهت ولم أتطلع لمشاهدة الكرة حيث ذهبوا. I never miss a shot through looking up too quickly; I do sometimes miss one through fear of missing it! أنا لا تفقد ولو لقطة من خلال البحث عن بسرعة ؛ أفعل أحيانا يغيب واحد عن طريق بث الخوف من المفقودين! The primary fault is not in looking up but in losing the feel of the swing. Incidentally I have taught many pupils to play beautiful pitch shots without looking at the ball. الخطأ الأساسي ليس في البحث ولكن حتى في فقدان يشعر من الأرجوحة. وبالمناسبة لقد تعلم العديد من التلاميذ للعب في الملعب جميل طلقات دون النظر إلى الكرة. One very well-known golfer to whom I taught this brought out his "better-half" to watch him "do his circus stuff." ومن المعروف جدا منهم لاعب الجولف الأول تدرس هذا يبرز له "أفضل نصف" لمشاهدة له "لا السيرك له الاشياء". He played some beautiful shots high in the air over gaping bunkers, dropping close around the pin every time and all the while looking me straight in the face. ولعب جميل بعض الطلقات في الهواء في أكثر من خطيئة الملاجئ المحصنة ، واسقاط وثيقة حول دبوس في كل مرة وكل حين على التوالي تتطلع لي في وجهه. His wife was utterly astonished; then she saw the funny side of it and laughed herself nearly into hysterics! My view is that the good golfer can only see the ball when his swing is working smoothly, and then it looks as big as a tennis ball! وكانت زوجته مندهش تماما ؛ ثم شاهدت الجانب من أنه مضحك وضحك نفسها تقريبا بحالة هستيرية! رأيي هو أن لاعب الجولف جيدة لا ترى الأشياء إلا الكرة عندما سوينغ تعمل بسلاسة ، وبعد ذلك يبدو كبيرة مثل كرة التنس ! The beginner sees the ball in another way, and because of this, more often than not he misses it. للمبتدئين وترى الكرة في آخر الطريق ، وبسبب هذا ، كثيرا ما فاته. His attention is so concentrated upon seeing the ball that he cannot feel his swing operate. وقال إن ذلك هو الاهتمام يتركز على رؤية الكرة انه لا يستطيع ان يشعر تعمل له البديل. The business of seeing the ball occupies him too exclusively. Do I mean by that that the beginner needs to learn how to see the ball? الأعمال التجارية من رؤية الكرة تحتل جدا له على وجه الحصر. هل يعني ذلك أن المبتدئين بحاجة إلى أن نتعلم كيف نرى الكرة؟ That is exactly what I do mean. وهذا هو بالضبط ما أقوم به يعني. He must learn not to see the ball to the exclusion of all his other senses. يجب أن تعلم انه ليس لرؤية الكرة لاستبعاد كل من له الحواس الأخرى. So when I tell a pupil to keep his eye on the ball I at once go on to the work of building up a swing that makes looking at the ball a necessity. حتى عندما أقول تلميذ لإبقاء عينه على الكرة الأول مرة واحدة في الذهاب إلى العمل على بناء جولة في أن يجعل النظر في الكرة ضرورة. Of course every pupil "looks up" badly at first to have the pleasure of seeing where the ball has gone, but this is a primitive stage and soon over. بالطبع كل تلميذ "يتطلع" بشدة في البداية ليكون متعة للرؤية حيث ذهبت الكرة ، ولكن هذا هو مرحلة بدائية وأكثر قريبا.