Author: Eduardo Reisinho Autor: Eduardo Reisinho
Article source: http://www.brazil-travel-guide.com/ . Artikel Quelle: http://www.brazil-travel-guide.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. Sao Paulo - the heart of industrial, commercial and entrepreneurial Brazil - is also the main reference for Brazilian golf. Sao Paulo - das Herz von industriellen, kommerziellen und unternehmerischen Brasilien - ist auch der wichtigste Bezugspunkt für brasilianische Golf. Sao Paulo has more golf clubs and players than the rest of Brazil put together. Sao Paulo hat mehr Golf-Clubs und den Spielern als der Rest von Brasilien zusammen. So, if you are planning a tourist or business trip to Sao Paulo, consider using one of its many golf greens. Also, wenn Sie vorhaben, ein Touristen-oder Geschäftsreise nach Sao Paulo, betrachten Sie mit einer seiner vielen Golf-Greens. Any reputed hotel will give you the answers you may need for access to local greens. Jede renommierte Hotel wird Ihnen die Antworten, die Sie benötigen für den Zugang zu lokalen Greens. But... Aber ... just because Sao Paulo is prominent in the Brazilian golf panorama doesn't mean that there aren't other opportunities to play. nur weil Sao Paulo ist prominent in der brasilianischen Golf Panorama bedeutet nicht, dass es keine anderen Möglichkeiten zu spielen. The number of Brazilian golf greens is increasing rapidly. Die Zahl der brasilianischen Golf-Greens schnell wächst. You can even play golf in the middle of the Amazon basin. Sie können auch Golf spielen in der Mitte des Amazonas-Becken. If interested in grasping the grandeur of the immense rainforest (without forgetting the golf), think of going to Manaus, an unexpected city, born from industrial dreams, but more and more, a big travel hub to the surrounding rainforest. Bei Interesse an Greifen die Pracht der riesigen Regenwald (ohne zu vergessen der Golf), denken Sie nach Manaus, eine unerwartete Stadt, geboren aus industriellen Träume, sondern mehr und mehr, eine große Reise-Hub zu den umliegenden Regenwald. Once there, besides local cruises on the river and visits to the ecological parks, the exploration of forest treks, or visits to the «caboclos» settlements, there is also an opportunity to play golf. Dort, neben lokalen Kreuzfahrten auf den Fluss und Besuche in den ökologischen Parks, der Erforschung von Wald-Wanderungen oder Besuche in den «caboclos» Siedlungen, dort ist auch eine Chance zu spielen Golf. Another major travel attraction in Brazil where there is a golf course is Iguassu, in the mid south, near the frontier with Argentina and Paraguay. Ein weiteres wichtiges Reise-Attraktion in Brasilien, wo gibt es einen Golfplatz ist Iguassu, in der Mitte Süden, nahe der Grenze zu Argentinien und Paraguay. Iguassu boasts the world's biggest waterfalls, a natural phenomenon far beyond Niagara Falls («poor Niagara», said Eleanor Roosevelt, when facing the place). Iguassu verfügt über die weltweit größten Wasserfälle, ein natürliches Phänomen weit über Niagara Falls ( «arme Niagara», sagte Eleanor Roosevelt, bei denen sich der Ort). The local Bourbon Iguassu Golf Resort hotel has excellent greens. Die lokale Bourbon Iguassu Golf Resort Hotel verfügt über sehr gute Grüns. Rio de Janeiro also has several top greens not far from its southern beaches, and just some minutes away from Copacabana or Ipanema. Rio de Janeiro hat auch mehrere Top-Greens nicht weit von ihren südlichen Strände, und nur einige Minuten entfernt von der Copacabana und Ipanema. Also in the Rio de Janeiro region, you can find golf courses in Buzios - the Saint Tropez of Brazil -, and, in the opposite direction, in Angra dos Reis, a luxury resort, with majestic greens, connected to a top local hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. Auch in Rio de Janeiro Region finden Sie Golfplätze in Buzios - Saint Tropez von Brasilien -, und in die entgegengesetzte Richtung, in Angra dos Reis, ein Luxus-Resort, mit majestätischen Greens, an einen lokalen Top-Hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. These places are both about an hour's drive from Rio. Diese Orte sind beide ungefähr eine Autostunde von Rio. Much more to the south, there are the Florianopolis greens. Viel mehr in den Süden, gibt es die Florianopolis Greens. Florianopolis is known as a top international place for sea sports (swimming, diving, and mainly surfing), but it also has excellent golf greens and clubs. Florianopolis ist bekannt als eine der höchsten internationalen Marktführer für Wassersportarten (Schwimmen, Tauchen, Surfen und vor allem), aber sie hat auch ausgezeichnete Golf-Greens und Clubs. And that's not all, of course. Und das ist noch nicht alles, natürlich. Because it is so big (a country with an area similar to that of the USA) the number of Brazilian golf greens is growing steadily. Weil es ist so groß (ein Land mit einer Fläche vergleichbar mit der der USA) die Zahl der brasilianischen Golf-Greens wächst stetig. Amongst the recent ones, we would emphasise a number of courses in Bahia. Zu den neuesten, würden wir auf eine Reihe von Kursen in Bahia. Bahia is a northeastern state of Brazil. Bahia ist ein Staat im Nordosten Brasiliens. A state with an insurmountable friendly and musical people, with a set of exotic traditions, and a long coast of thousands of miles, hiding hundreds of beach paradises still largely undiscovered outside Brazil Ein Staat mit einer unüberwindbaren musikalischen und freundliche Menschen, mit einer Reihe von exotischen Traditionen, und eine lange Küste von Tausenden von Kilometern, Verstecken Hunderte von Strand Paradiese noch weitgehend unentdeckt außerhalb Brasilien Bahia encompasses cities such as Salvador, Costa do Sauipe, or Praia do Forte, all with modern golf courses which have been built to satisfy recent demand and the real estate boom (Bahia is also a paradise for real estate bargains…). Bahia umfasst Städte wie Salvador, Costa do Sauipe, oder Praia do Forte, alle mit moderner Golfplätze, die errichtet wurden, um den letzten Nachfrage und der Immobilien-Boom (Bahia ist auch ein Paradies für Immobilien-Schnäppchen…). Eduardo Reisinho publishes Brazil-Travel-Guide.com Eduardo Reisinho veröffentlicht Brasilien-Reisen-Guide.com ( Brazil Travel Guide ), a website where you can look for more information about golf in Brazil, and other themes and travel information involving Brazil. (Brasilien Travel Guide), eine Website, wo können Sie nach mehr Informationen über Golf in Brasilien, und andere Themen und Reiseinformationen mit Brasilien.
Tags:
|
