Author: Kevin Rolle Autor: Kevin Rolle
Article source: http://www.articleseden.com/ . Artikel Quelle: http://www.articleseden.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. Let's examine an aspect of the game that I find par- ticularly fascinating:- The strong emotions associated with this game of golf. Laßt uns prüfen, einen Aspekt des Spiels, dass ich besonders faszinierend: - Die starke Emotionen im Zusammenhang mit diesem Golfspiel. Before I started becoming a fan of this game, I always wondered how a game that looked so bland----and at times down right comatose-----that seemed to take boredom to a whole new level------could possibly have Any emotional appeal. Bevor ich begann zu einem Fan von diesem Spiel habe ich immer gefragt, wie ein Spiel, das so aussah bland ---- und bisweilen unten rechts komatösen ----- das schien zu ergreifen Langeweile auf ein ganz neues Niveau ----- - könnte möglicherweise noch emotionale Ansprache. DID THIS GAME ACTUALLY HAVE A PULSE?! Tat dieses Spiel eigentlich ein Impuls? I mean-------what could be simpler? ------- Ich meine, was könnte einfacher sein? PUT THE BALL IN THE HOLE, RIGHT? Den Ball in das Loch, nicht wahr? How could that POSSIBLY produce such strong emotions (both on the green and off). Wie könnte das MÖGLICHERWEISE produzieren so starke Emotionen (beide in den grünen und ausschalten). I see now that it's NOT just about competing to be the best against others, and to better your own game. Ich sehe jetzt, dass es nicht nur um Wettbewerb zu den Besten gegen andere, und zu einer besseren eigenen Spiel. But that the game APPEARS to be so deceptively simple. Aber dass das Spiel zu sein scheint, so trügerisch einfach. Could THAT be the source of this emotional rollercoaster? Könnte es sich dabei um die Quelle dieser emotionalen Achterbahn? Remember when you first began? Denken Sie daran, wenn Sie zum ersten Mal begann? How you may have experienced difficulty just gripping the club handle? So können Sie haben Schwierigkeiten, nur die packende Club Griff? (Or just being allowed to join the local golf club?) ;-] (Oder nur die Möglichkeit, sich dem örtlichen Golfclub?); -] But yet you still managed to "putt" the ball in the hole? Aber Sie doch noch geschafft, "Putt" Der Ball in das Loch? (A typical case of beginner's luck). (Ein typischer Fall von Anfänger's Luck). You probably thought to yourself, "This isn't so bad. Piece of caKE!" Sie dachte wahrscheinlich an sich selbst: "Das ist gar nicht so schlecht. Stück Kuchen!" But then, all the realities of what could possibly go wrong between the tee and the hole came crashing down on your head. Aber dann, alle Realitäten, was möglicherweise schief gehen zwischen den Tee und das Loch kam Absturz nach unten auf den Kopf. (That your instructor was so gracious to point out to you). (Instruktor, dass Ihr war so gnädig, darauf hinzuweisen, dass Ihnen). Wind direction, contour of the land, sand traps, bunkers, the rough, other players mocking you,... Windrichtung, Kontur der Land-, Sand-Fallen, Bunker, der grobe, andere Spieler spöttisch Sie, ... That temporary NIRVANA of IGNORANT BLISS that you lived in was shattered to pieces forever at the next hole. Das temporäre NIRVANA von ignoranten BLISS, dass Sie lebten in wurde in Stücke zerbrochen ewig auf das nächste Loch. Now instead of 4 or 5 strokes, it takes 7 or 8 strokes. Jetzt anstelle von 4 oder 5 Schlägen, dauert es 7 oder 8 Schlägen. Then 8 or 9... Dann 8 oder 9 ... You begin to overthink everything. Sie beginnen, overthink alles. Something that once easily flowed...now becomes mechanical and forced. Etwas, das einmal leicht floss ... jetzt wird mechanischen und gezwungen. Your smile and upbeat attitude are gone. Ihr Lächeln und optimistische Haltung verschwunden sind. Now replaced with embarassment. Jetzt ersetzt mit Verlegenheit. Nervousness. Nervosität. Irritability. Reizbarkeit. And finally,---the dreaded FRUSTRATION sets in. TO quit seems more and more like a good idea. Und schließlich, --- die gefürchtete Frustration setzt in. zu beenden scheint mehr und mehr wie eine gute Idee. (I mean who needs the aggravation?) (Ich meine, braucht die Verschlimmerung?) But you don't quit, right?The game is like an addiction to you after several weeks. Aber Sie nicht beenden, richtig? Das Spiel ist wie eine Sucht zu Ihnen nach mehreren Wochen. There's something deep within the subconscious of we human beings that enjoys facing down a challenge...even if it's a sport. Es ist etwas, was tief in das Unterbewusstsein der wir Menschen, die gerne nach unten eine Herausforderung ... auch wenn es sich um ein Sport. THere's a drive to conquer in all of us. Es gibt ein Laufwerk zu erobern in allen von uns. Even to the point of conquering our own weaknesses and seeming lack of ability. Selbst auf den Punkt erobern unsere eigenen Schwächen und scheinbar mangelnde Fähigkeit. It's a tough battle sometimes. Es ist ein harter Kampf manchmal. If you've ever seen a golfer break his expensive titanium club over his knee, tie it in a knot, then toss it into the nearest water hazard,... Wenn du je gesehen hast ein Golfer Pause seine teure Titan Club über seine Knie, binden sie in einem Knoten, dann werfen sie in die nächste Gefahr Wasser, ... Or screaming at the top of his lungs at a golf ball... Oder schreien an der Spitze seiner Lunge zu einem Golfball ... Or trying to run his caddie over because he forgot to remove the flag in time...you know what I mean. Oder versuchen, über seinen Caddie, weil er vergaß zu entfernen, die Flagge in der Zeit ... Sie wissen was ich meine. But the love still remains. Aber die Liebe bleibt. If you've ever seen a golfer drooling over a new bag of clubs in the sporting goods department of a department store... Wenn du je gesehen hast ein Golfer sabbern über einen neuen Beutel der Vereine in der Sportartikel-Abteilung eines Kaufhauses ... or have known yourself to pay the grounds keeper to let you play just four more holes after hours...Or remembered to bring your clubs on vacation, but left your wife standing in the drive way...you know what I mean! oder haben Sie sich bekannt zu bezahlen mit der Begründung Halter, um Sie spielen nur vier weitere Löcher nach Feierabend ... Oder in Erinnerung zu bringen Ihre Clubs auf Urlaub, sondern haben Ihre Frau stehend in das Laufwerk ein Weg ... Sie wissen was ich meine! The highs and lows of this game in the hearts and minds of golfers. Die Höhen und Tiefen dieses Spiel in die Herzen und Hirne der Golfer. THIS is the emotional roller coaster I was referring to. Dies ist die emotionale Achterbahn Ich war beziehen. Going from one extreme to the next. Beim Wechseln von einem Extrem zum nächsten. Can you see yourself living from day-to-day without this sport for any length of time? Sehen Sie selbst leben von Tag zu Tag ohne diesen Sport für jede Länge der Zeit? Just think about that for a second... Denken Sie nur an, dass für eine zweite ... HMMmm? Hmmmm? Feels like a rather BLEAK outlook doesn't it? Feels Like eine eher BLEAK Aussichten nicht wahr? ;-] Hm? ; -] Hm? This sport has been "knitted" to our souls. Dieser Sport wurde "gestrickt", um unsere Seelen. We practically live and breath it now. Wir leben und praktisch Atem es jetzt. And are always striving to become better. Und sind immer bemüht besser zu werden. To knock just a few more strokes off. Anklopfen nur ein paar mehr Schläge aus. Just keep punching, and that mountain's gonna fall! Just halten Stanzen, und dass Berg's gonna fall! We know that true skill is a "diamond in the rough", that can only be refined through hard work and practice. Wir wissen, dass wahre Geschick ist ein "Diamant in der rauhen", das lässt sich nur durch raffinierte harte Arbeit und Praxis. Well... Naja ... Just keep drivin' fellow golfer! Just halten Drivin 'Fellow Golfer! Keep drivin'! Halten Sie Drivin '! Copyright 2005 by Kevin D. Rolle. Copyright 2005 von Kevin D. Rolle. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. My name is Kevin D. Rolle ("The Golf Humor Artist"). Mein Name ist Kevin D. Rolle ( "Der Golf Humor Künstler"). I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which focuses on all the humorous and comedic aspects of golf. Ich habe eine Seite im http://www.golf-humor-asylum.com, die sich auf alle humorvolle und komische Aspekte des Golfsports. I am also an artist and cartoonist, and give visual meaning to golf humor through an exciting golf comic strip and commentary at my website. Ich bin auch ein Künstler und Karikaturist, und geben visuellen Sinne zu Golf Humor durch ein spannendes Golf-Comic und Kommentare zu meiner Webseite. Thanks. Danke.
Tags:
| 
