Author: Kevin Rolle Autor: Kevin Rolle
Article source: http://www.mygolfadvice.com/ . Artikel Quelle: http://www.mygolfadvice.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. He wanted golf to be experienced by all, And hoped his daughter would heed the call. Er wollte Golf zu erfahren werden von allen, und hoffte, seine Tochter würde die Forderung beherzigen. "C'mon!", he said. "C'mon!", Sagte er. "You'll have a ball!" "Sie haben einen Ball!" "Why?", she asked. "Warum?", Fragte sie. "Are we going to the mall?" "Wollen wir die Mall?" He'd often take his golf cart to work, And all his co-workers there would smirk. Er hatte oft seine Golf-Wagen zur Arbeit, und alle seine Mitarbeiter gäbe smirk. He didn't know why, and thought, "They're jerks!" Er wusste nicht, warum, und dachte: "Sie sind Idioten!" "How could they belittle such a perk?!" "Wie konnte sie belittle eine solche munter!" His swing was big and grand, yet dopey, He cried and cried when he made a bogey. Sein Schwung war groß und Enkel, noch benommen, er weinte und weinte, als er einen Bogey. Kids thought, "What's wrong with this old fogey?" Kids dachte: "Was ist los mit diesem alten fogey?" He thought, "I'm not old. I sport a goatee." Er dachte: "Ich bin nicht alt. Ich Sport ein goatee." He loved his old and tattered bag, His caddie thought it was such a drag. Er liebte seine alte und zerfetzte Tasche, Seine Caddie dachte, es war ein solcher Widerstand. But he hated more "golf cart tag", The golfer played with him, when he didn't move the flag! Aber er hasste mehr "Golfkarre-Tag", der Golfer spielte mit ihm, wenn er sich nicht bewegen, die Flagge! Forever chasing the elusive par, He'd hit the ball straight and far. Forever Chasing the par schwer fassbaren, er würde auf den Ball direkt und fern. In the traps, his ball seemed stuck to tar! In den Fallen, seinen Ball schien auf Teer stecken! He'd still be there, when "parking" had narrey a car! Er würde noch da sein, wenn "Parken" hatte narrey ein Auto! He loved the smell of the "fresh-cut green", But to him it proved such a fiend. Er liebte den Geruch des frisch geschnittenen grünen ", sondern ihn als einen solchen Fiend. It's favor to him, was always lean! Es ist dafür zu ihm, war immer schlanke! Despite it's beauty, it could be so mean! Trotz it's Schönheit, es könnte ja bedeuten! The point of golf? Der Punkt des Golfsports? To put the ball in the hole. Um den Ball in das Loch. You do that with a "curved-end' pole. But the path, always guarded by a "troll", Or maybe yet, some "ticked-off" mole! Sie tun das mit einem "gekrümmten-End"-polig. Aber der Weg, immer bewacht von einem "Troll", oder vielleicht noch einige "angekreuzt-off" Maulwurf! He was never any good in the traps, In fact, his "game" would always flap. Er war nie gut in die Fallen in der Tat sein "Spiel" würde immer Klappe. But to others, it seemed to sit on their laps, While he was reduced to stomping his cap! Aber für andere, es schien, sich auf ihre Runden, während er war reduziert auf seine Kappe stomping! He'd read the "mags" to take his golf game higher. Er liest die "mags" zu treffen sein Golfspiel höher. He wanted the best ball--best putter---best driver. Er wollte der beste Ball - beste Putter --- besten Fahrer. Often going to his wife to borrow a "fiver", She wouldn't budge. Oft geht an seine Frau zu leihen "FIVER", sie würden nicht rühren. No matter how hard he tried to "jive" her! Egal wie hart er versucht, "Jive" her! To the links, early morning he'd often travel, Sometimes his bathrobe and pajamas his only apparel. Um die Zusammenhänge, am frühen Morgen hatte er oft, manchmal seinen Bademantel und Pyjama nur seine Kleidung. Unfortunately, the knot would often unravel, After jumping up and down at a lucky roll, he'd marvel! Leider sind die Knoten oft enträtseln, nach Springen auf und ab zu einem glücklichen Wurf, er würde staunen! Copyright 2005 by Kevin D. Rolle. Copyright 2005 von Kevin D. Rolle. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. My name is Kevin D. Rolle, and I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which is dedicated to the humorous and comedic aspects of golf, which are displayed through a fresh, exciting golf comic strip, and my commentary. Mein Name ist Kevin D. Rolle, und ich habe eine Seite im http://www.golf-humor-asylum.com der widmet sich der humorvolle und komische Aspekte des Golfsports, die angezeigt werden durch eine neue, aufregende Golf-Comic , Und mein Kommentar. Thanks. Danke.
Tags:
|
