Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
There is a mental side to the game of golf which will always attack your nerves and exploit your imagination if you allow it to. Es ist eine mentale Seite zum Golfspiel wird immer der Angriff Ihre Nerven und nutzen Sie Ihre Phantasie, wenn Sie erlauben es. Various estimates of the extent to which golf is mental as distinct from the purely physical have been expounded in locker-room and in print. Verschiedene Schätzungen über das Ausmaß, in dem Golf ist die psychische als unterscheidet sich von der rein physische wurden die, die wir in Locker-Raum und in gedruckter Form. Some pundits, amateur and professional, have even maintained that golf is as much as seventy-five per cent mental. Einige Experten, Amateur-und Profi-, haben sogar behauptet, dass Golf ist so viel wie fünfundsiebzig Prozent der psychischen. I do not propose to venture an opinion on a matter which must vary according to the make-up and the outlook of the individual. Daher schlage ich nicht vor zu wagen eine Stellungnahme zu einer Angelegenheit, die je nach dem Make-up und die Aussichten des Individuums. But of this I am convinced. Aber ich bin davon überzeugt. No game throws out a stronger challenge to the temperament of the player. Kein Spiel wirft eine stärkere Herausforderung für das Temperament des Spielers. Some face this challenge and beat it, but others never quite come to master their emotions and in consequence never achieve all of which they are capable. Einige Bewältigung dieser Herausforderung und sie schlagen, aber andere kommen nie ganz beherrschen ihre Gefühle und in Folge nie alle erreichen, von denen sie in der Lage sind. X may have a fine method but a suspect temperament. X kann eine feine Methode, aber ein Verdächtiger Temperament. Y may be ideally equipped temperamentally but his technique will show obvious flaws. Y kann ideal ausgestattet temperamentally aber seine Technik wird zeigen, offensichtliche Mängel. Both X and Y will meet with a certain degree of success, but neither will attain the standard which could have been his if he had overcome his weaknesses, of temperament in the case of X, of technique in the case of Y. The instructor, like the doctor, can only prescribe so far. Beide X-und Y-treffen mit einem gewissen Erfolg, aber weder wird die Erreichung der Norm hätte sein, wenn er seine Schwächen überwinden, von Temperament im Fall von X, der Technik im Falle von Y. den Lehrer, wie der Arzt, kann nur vorschreiben, bisher. Just as the doctor must have the co-operation and the will to get well of his patient, so the golf instructor requires perseverance and determined effort on the part of his pupil. So wie der Arzt muss über die Zusammenarbeit und den Willen zu bekommen und seines Patienten, so dass die Golf-Instruktor erfordert Ausdauer und entschlossene Anstrengungen auf Seiten der Schüler sein. The teacher of golf can do best for his pupil by helping him to acquire a sound and lasting method, making sure that he understands what he is trying to do and why and warning him against allowing other considerations, temptations and fears to encroach upon the overall objective of reproducing the shaped swing and the timed delivery which, unaided, will do all that can possibly be done in dispatching the ball from point A to point B. That is why I set out to equip a pupil with a shaped swing and a good delivery, a technique which will give him full confidence as soon as he steps up to the ball if only he will realize it. Der Lehrer des Golfsports tun können, am besten für seine Schüler, indem sie ihn zu erwerben, eine solide und nachhaltige Methode, und stellen Sie sicher, dass er versteht, was er versucht zu tun und warum und Verwarnung gegen ihn, anderen Erwägungen, Versuchungen und Ängste zum Eingriff in die Gesamtstrategie Ziel der Reproduktion des geformten Schaukel und die Zeitüberschreitung der Lieferung, ohne fremde Hilfe, wird alles tun, das kann getan werden, in der Einplanung der Ball von Punkt A nach Punkt B. Das ist der Grund, warum ich dargelegt, um ein Schüler mit einem geformten Schaukel und eine gute Lieferung, eine Technik, die ihm volles Vertrauen sobald er Schritte bis der Ball, wenn er sich nur realisieren. The top players put their trust in their swing, particularly the great ones. Die Top-Spieler setzen ihr Vertrauen in ihren Schwung, vor allem die Großen. It is true that when that swing is not working at its best they have to buckle down to "scrambling" their figures, but no one knows better than they themselves that they cannot "scramble" indefinitely. Es ist wahr, dass, wenn das Swing funktioniert nicht von seiner besten Seite müssen sie Schnalle auf "Scrambling" ihre Zahlen, aber niemand weiß besser als sie selbst, dass sie nicht "Scramble" auf unbestimmte Zeit. Maybe they will get by for one round or part of a round in a 7 2-hole tournament but they must get it working smoothly again without delay if they are to stay in the race. Vielleicht bekommen sie durch eine runde oder Teil einer Runde in einem 7 2-Loch-Turnier, aber sie müssen es wieder reibungslos funktionieren ohne Verzögerung, wenn sie bleiben im Rennen. The bad and the indifferent shots, the unexpected thrusts of a match-play opponent, are bound to come in the course of a round. Die schlechte und die indifferente Schüsse, die unerwartete Schubkräfte in einem Spiel-Gegner spielen, sind verpflichtet, kommen im Laufe einer Runde. One's reflexes will inevitably play tricks now and again. Einer der Reflexe wird unweigerlich spielen Tricks hin und wieder. But the hole you have just played is done with. Aber das Loch Sie haben gerade gespielt wird. Another hole, with a fresh challenge, awaits you on the next tee. Ein weiteres Loch, mit einer frischen Herausforderung, erwartet Sie auf der nächsten Abschlag. Go to meet it in the right frame of mind, or it is odds on your dropping another stroke perhaps more. Gehe zu treffen ihn im rechten Frame des Geistes, oder es ist auf Ihrem Widerspruch Drop Schlaganfall vielleicht ein anderes mehr. Always your refuge, when the imagination threatens to overcome self-discipline and when you feel the tension mounting, is the picture of the shape of the swing which you have stored in your mind. Immer Ihre Zuflucht, als die Phantasie droht zu überwinden, Selbstdisziplin und wenn Sie das Gefühl der Spannung Montage, ist das Bild von der Form des Swing, den Sie haben in Ihrem Geist. Only through this mental picture can you feel and sense the position of the club head at the various stages of the movement. Nur durch diese geistige Bild kann man fühlen und Sinn die Position des Clubs Kopf in den verschiedenen Phasen der Bewegung. The more you can discipline yourself to do this and keep doing it in spite of all distractions and changing circumstances the more natural it will become, both physically and mentally. Je mehr Sie können Disziplin selbst, dies zu tun und zu halten tut es trotz aller Ablenkungen und sich verändernden Bedingungen der natürlichen mehr wird es, sowohl physisch als auch psychisch. The intention is formed in the mind. Die Absicht ist in den Köpfen. The muscles must be trained to obey, not to take charge. Die Muskeln trainiert werden muss zu gehorchen, um nicht zu nehmen. I repeat once again. Ich wiederhole noch einmal. Your swing and the delivery you have fitted into it will do all that can possibly be done to give you YOUR peak performance. Ihr Schwung und der Lieferung Sie haben Einbauküche hinein wird alles tun, das kann man tun, um Ihnen Ihr Spitzenleistung. You cannot augment it in any way, but you can quickly turn the chance of success into failure by "thinking" a vague something else into the operation. Sie können nicht erweitern sie in irgendeiner Weise, aber Sie können schnell die Chance auf Erfolg in Misserfolg von "Denken" eine vage etwas anderes, das Geschäft abzuschließen. Likewise, a positive approach can quickly change failure into success. Ebenso ist eine positive Ansatz kann schnell ändern Misserfolg in Erfolg. Good luck! Viel Glück!
Tags:
|
