Author: Richard Green Autor: Richard Green
Article source: http://www.superbreak.com/ . Artikel Quelle: http://www.superbreak.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. July 2005 sees the return of the world's greatest golf tournament to its spiritual home on the Scottish East Coast. Juli 2005 sieht die Rückkehr der weltweit größte Golfturnier auf seine geistige Heimat auf der schottischen Ostküste. With the 27th staging of the British Open taking place on the Old Course in 2005, St Andrews has held the event more often than anywhere else which has reinforced its strong reputation as the "Home of Golf". Mit der 27. Inszenierung der British Open stattfindet, auf dem Old Course in 2005, St Andrews hat den Fall häufiger als irgendwo sonst, die hat ihre starke Reputation als "Home of Golf". This year's event comes at a period of time where the Scottish Golf Industry is enjoying something of a renaissance, with more and more people choosing to visit the country for golfing holidays and test themselves on some of the world's most famous courses. Die diesjährige Veranstaltung fällt in eine Zeit, wo die schottische Golf-Industrie ist genießen, etwas wie eine Renaissance, mit mehr und mehr Menschen die Wahl zu einem Besuch des Landes für Golfferien und testen, sich auf einige der weltweit bekanntesten Kurse. The Old Course at St.Andrews, where this year the world's greatest golfing talent will compete for the famous Claret Jug, originally consisted of 22 holes - eleven out and eleven back. Der Old Course in St.Andrews, wo in diesem Jahr der weltweit größte Golf-Talent wird den Wettbewerb um den berühmten Claret Jug, bestand ursprünglich aus 22 Löcher - elf und elf zurück. However, in 1764 the local society of St.Andrews Golfers decided that the format of the course needed to change as the many of the holes were simply too short. Jedoch, in 1764 die lokale Gesellschaft von St.Andrews Golfers beschlossen, dass das Format des Kurses benötigt, um als viele der Löcher waren einfach zu kurz. As a result the total number of holes was cut to 18 - which is now synonymous with golf courses around the world. Als Ergebnis der Gesamtzahl der Löcher wurde auf 18 - das ist jetzt gleichbedeutend mit Golfplätzen rund um die Welt. However, despite the now settled structure of the course many in the town felt the links would be better served as a commercial opportunity rather than a playground for golfers. Doch trotz der jetzt ständiger Struktur des Kurses viele in der Stadt spürbar die Links wäre besser als eine kommerzielle Chance und nicht als Spielplatz für Golfer. This combined with the local councils financial difficulties led to the links being sold in 1799 to a rabbit breeding company! Dies in Kombination mit der lokalen Räte finanziellen Schwierigkeiten dazu geführt, die Links verkauft in 1799 zu einem Kaninchen Zucht Unternehmen! This proved to be a very controversial move which essentially led to what is known locally as the "Rabbit Wars" for the best part of twenty years. Dies erwies sich als ein sehr kontrovers diskutiertes bewegen, die im Wesentlichen führte zu dem, was lokal bekannt als "Rabbit Wars" für den besten Teil der zwanzig Jahre. Eventually, in 1821 a gentleman called James Cheape bought the links for the sole use of local golfers - which essentially led to the great golfing legacy which still exists to this day. Schließlich, in 1821 ein Edelmann namens James Cheape kaufte die Links für die alleinige Nutzung der lokalen Golfer - die im Wesentlichen dazu geführt, die große Golf-Erbe, das noch existiert bis zum heutigen Tag. While in many countries golf is seen as a game for the financial elite, it has always been a sport that was accessible to all levels of society in Scotland. Während in vielen Ländern Golf ist als ein Spiel für die finanzielle Elite, es war schon immer ein Sport, war für alle Ebenen der Gesellschaft in Schottland. The popularity of the game continued to grow and in 1860 Prestwick Golf Club held the first Open Championship and won by Willie Park. Die Popularität des Spiels weiter zu wachsen und in 1860 Prestwick Golf Club die erste Open Championship und gewann von Willie Park. St Andrews first held the Open in 1873 when Tom Kidd claimed the title and more than a century later the course has seen some of the most exciting opens including the famous Tiger Woods victory in 2000 where he set a low-scoring record of 19 under par while becoming the youngest player to have achieved a career "grand slam" of golf's four major tournaments. St Andrews ersten Mal das Open in 1873, wenn Tom Kidd machte geltend, der Titel und mehr als ein Jahrhundert später die natürlich gesehen hat einige der aufregendsten öffnet einschließlich der berühmten Tiger Woods Sieg in 2000, wo er ein Low-Scoring-Rekord von 19 unter Par während sich der jüngste Spieler, erreicht haben, eine Karriere "Grand Slam" der Major-Turniere. In addition to the famous win by Tiger Woods the winner of the 2005 Open will be following in the footsteps of other legends such as Nick Faldo, Seve Ballesteros, Jack Nicklaus, Bobby Locke and James Braid who have all won over the famous links. Zusätzlich zu den berühmten Sieg von Tiger Woods der Gewinner des Open 2005 werden folgende in die Fußstapfen anderer Legenden wie Nick Faldo, Seve Ballesteros, Jack Nicklaus, Bobby Locke und James Braid, die alle gewonnen über den berühmten Links. Put simply winning the Open at the home of golf is the absolute pinnacle of achievement that any golfer can hope or even dream to achieve. Legen Sie einfach gewinnen Grünen im Haus der Golf ist der absolute Höhepunkt erreicht, dass jeder Golfer kann hoffen, oder sogar Traum zu erreichen. It seems hard to imagine that a country with the rich history of golf that Scotland enjoys could lose its way in terms of promoting itself as a great golfing destination. Es scheint schwer vorstellbar, dass ein Land mit der reichen Geschichte des Golfs, dass Schottland genießt verlieren könnten, seinen Weg im Hinblick auf die Förderung sich selbst als eine große Golf-Destination. However, during the 90's this was certainly the case. Allerdings, während der 90-er Jahre war dies sicherlich der Fall ist. Countries such as Portugal, Spain and even Ireland worked tirelessly to sell themselves to the outside world as the ideal destination for a golfing holiday. Länder wie Portugal, Spanien und Irland sogar fast rund um die Uhr zu verkaufen, um sich der Außenwelt als das ideale Ziel für einen Golfurlaub. Scotland was perhaps guilty of arrogance thinking that it could survive on its historical reputation alone. Schottland war vielleicht schuldig Arroganz denken, dass sie die von ihren historischen Ruf allein. However, the last four years has seen a definite shift in the market with large amounts of (particularly English, American and Japanese) golfers once again visiting Scottish shores. Doch die letzten vier Jahre hat sich eine klare Verschiebung in den Markt mit großen Mengen (vor allem Englisch, amerikanischen und japanischen) Golfer noch einmal besuchen schottischen Küste. Helped by the publicity surrounding this years Open at St.Andrews more and more golfers are looking for golfing breaks and have a large number of companies competing for their business. Durch die Publizität rund um dieses Jahr auf Open St.Andrews mehr und mehr Golfer sind auf der Suche nach Golf-Pausen und haben eine große Zahl von konkurrierenden Unternehmen für ihre Geschäftstätigkeit. One such company is the short break specialist www.superbreak.com whom offer a range of golfing breaks to top Scottish resorts such as Marriott Dalmahoy which is set in 1000 acres of wooded parkland at the foot of the Pentland Hills and has hosted both the Solheim Cup and the Scottish PGA Championship. Eines dieser Unternehmen ist die kurze Pause Spezialist www.superbreak.com denen bieten eine Reihe von Golf-Pausen nach oben Scottish Resorts wie Marriott Dalmahoy, die in 1000 Hektar bewaldeten Park am Fuß der Pentland Hills und hat auf Einladung der Solheim Cup und der Scottish PGA Championship. In St.Andrews itself the relatively new St.Andrews Bay Golf Resort provides 5 star luxury that rivals the best of golfing hotels anywhere in the world. In St.Andrews sich die relativ neue St.Andrews Bay Golf Resort bietet 5-Sterne-Luxus, dass Konkurrenten die besten Golf-Hotels überall auf der Welt. Sitting amidst the rugged coastal landscape of East Fife the hotel is within a short distance of all the St.Andrews courses as well as other top local courses such as Lundin Links, Leven Links, Scotscraig and Ladybank. Sitzung inmitten der rauen Küstenlandschaft von East Fife ist das Hotel innerhalb einer kurzen Distanz von allen St.Andrews Kurse sowie andere lokale Top-Kurse wie Lundin Links, Leven Links, Scotscraig und Lehrte. It seems despite heavy investment in promotion of golfing resorts in other countries Scotland will always command a very special place in the global golfing community. Es scheint, trotz der schweren Investitionen in die Förderung des Golf-Resorts in anderen Ländern Schottland Befehl wird immer einen ganz besonderen Platz in der globalen Golf-Community. Lessons seem to have been learnt and the Scottish golfing industry is unlikely to rest on its laurels again. Der Unterricht scheint zu haben gelernt und die schottische Golf-Industrie Es ist unwahrscheinlich, dass auf ihren Lorbeeren ausruhen wieder. While a rich history and flagship tournament are important, if the industry is to continue to flourish then continued and focussed investment most remain a priority. Während eine reiche Geschichte und Flaggschiff-Turnier sind wichtig, wenn die Industrie ist es, weiterhin gedeihen dann fortgesetzt und konzentrierten sich die meisten Investitionen weiterhin eine Priorität. Richard currently lives just outside Edinburgh, working hard for a leith based media company, and writes occasional articles for web sites. Richard lebt derzeit nur außerhalb Edinburgh, arbeiten hart für eine Leith Medien Gesellschaft, und schreibt gelegentlich Texte für Webseiten.
Tags:
|
