Author: Geoff Morris Autor: Geoff Morris
When it comes to holiday times, do you find that your ideal vacation, and that of your partner, are diagonally opposed! Wenn es um Urlaub mal, tun Sie feststellen, dass Ihr idealer Urlaub, und die Ihres Partners, befindet sich schräg gegenüber! Well, last year, I wanted to find somewhere for my wife and I, where we could both totally relax and unwind from our highly active, but extremely profitable investment properly business. Nun, im letzten Jahr, wollte ich irgendwo zu finden, meine Frau und ich, wo könnten wir beide völlig entspannen und abschalten von unserem sehr aktiven, aber äußerst rentable Investition richtig. Now, we are "Life Partners" as well as married, and work together to run our own home-based business, so it seemed only fair that we had a break that suited us both. Nun, wir sind "Lebenspartner" sowie verheiratet, und arbeiten zusammen, um unseren eigenen vier Wänden-basierten Unternehmen, so dass es schien nur recht und billig, dass wir eine Pause hatte, dass uns beide geeignet. We had quite definite ideas on what we wanted out of a well-deserved break, and it had to contain the following:- A hot, sunny beach-side location A dive shop on-site ( we are both qualified divers) Good, local cuisine Close to the local town, so we could see the culture And most of all it had to have a great golf course nearby So, on the days that we went diving together, there was no conflict at all - apart from the fact that my wife is a risk-taker, so on our dives we quite often ended up deeper than we were qualified for. Wir hatten ganz konkrete Vorstellungen darüber, was wir wollten aus einer wohlverdienten Pause, und es mussten folgende Angaben enthalten: - Ein heißer, Sunny Beach-Side Lage Ein Tauchgang Shop On-Site (wir sind beide qualifizierte Taucher) Eine gute, lokale Küche der Nähe der lokalen Gemeinde, so konnten wir sehen, die Kultur und vor allem musste sie haben einen großen Golfplatz in der Nähe also, an den Tagen, dass wir zusammen Tauchen ging, gab es keinen Konflikt überhaupt - abgesehen von der Tatsache, dass meine Frau ist ein Risiko-Taker, so dass auf unserer Tauchgänge wir ziemlich oft am Ende tiefer, als wir waren qualifiziert. But conversely, on the days I wanted to play golf, my wife had all the creature comforts she needed - sun, sea, a bed and shade on the beach, a swim-up bar, and a good book! Aber umgekehrt, in den Tagen wollte ich Golf spielen, meine Frau hatte alle Kreatur Komfort sie benötigt - Sonne, Meer, ein Bett und Schatten am Strand, Schwimmen-up-Bar, und ein gutes Buch! So off I went on several days to spend a glorious 4 or 5 hours on the local golf course (including one or two at the 19th with a fantastic Dominican cigar!) Well, the local golf course just happened to be the an excellent Golf and Country Club, which is on the sunny south-western corner of the Dom Rep, and designed as only Gary Player could have done. Also ging ich aus über mehrere Tage zu verbringen eine glorreiche 4 oder 5 Uhr am örtlichen Golfplatz (einschließlich ein oder zwei in der 19. mit einer fantastischen Dominikanische Zigarre!) Nun, die lokalen Golfplatz nur passiert werden, die ein hervorragendes Golf und Country Club, der sich auf der sonnigen Süd-West-Ecke der Dom Rep, und so gestaltet, da nur Gary Player hätte tun können. The Gary Player Design Team has really outdone itself this time, creating not only a golf course but a landscaping marvel. Die Gary Player Design-Team hat sich wirklich selbst übertreffen dieser Zeit, nicht nur die Schaffung eines Golfplatzes, sondern ein Wunderwerk Landschaftsbau. They've blended the course design flawlessly into the existing natural environment, giving the impression that the links have been part of this gently-rolling, tropical terrain from the beginning of time. Sie haben natürlich das Blended-Design einwandfrei in die bestehenden natürlichen Umwelt, was den Eindruck erweckt, dass die Verbindungen wurden Teil dieses sanft-Walzen, tropischen Gelände von Anfang an der Zeit. The course will challenge you with its impressive waste bunkers, deep sand traps, and indigenous coral rock formations that rise up from lush fairways. Der Kurs Herausforderung wird Sie mit seiner beeindruckenden Abfälle Bunker, tiefe Fallen Sand, Korallen und indigenen Felsformationen erheben sich, dass von üppigen Fairways. Together, they make this a course not to be tamed easily. Gemeinsam haben sie machen dies zu einem Kurs nicht zu leicht gezähmt. And if the natural hazards aren't tricky enough for you, the ever-present Caribbean breezes and five different tee positions that cater to every level of play will tempt you to come back and try to conquer Guavaberry again and again. Und wenn die natürlichen Gefahren sind nicht trickreich genug für euch, der stets gegenwärtigen Karibik Brisen und fünf verschiedene Tee-Positionen an, auf allen Ebenen des Spiels wird locken Sie kommen zurück und versuchen Sie es zu erobern Guavaberry immer und immer wieder. If you have not played golf on a course like this, uncrowded, with beautiful views, and challenging holes, you have not lived. Wenn Sie es noch nicht gespielt Golf auf einem Kurs wie diesem, uncrowded, mit herrlichen Ausblicken, und herausfordernde Löcher, Sie haben nicht gelebt. Cruising round the course in a buggy laden with a 6-pack, water, plenty of sun cream, and loads of spare balls (so you were tempted to try all sorts of tricky shots) , it's like I suppose golfing heaven would be like. Cruising rund um die natürlich in einem Buggy beladen mit einem 6-Pack, Wasser, viel Sonne Rahm, und lädt von Ersatzteilen und Bälle (damit Sie waren versucht, um zu versuchen alle möglichen kniffligen Schüsse), es ist so, wie ich vermute, Golf-Paradies wäre. For this holiday our hotel was a really luxurious 5 Star, part of the Hilton chain, situated at Juan Dolio, only an hour's drive to the east of the capital of Santo Domingo, and the fantastic golf course is located about 15 minutes away. Für diesen Feiertag ist unser Hotel war ein wirklich luxuriöses 5-Sterne Teil des Hilton-Kette und befindet sich in Juan Dolio, nur eine Autostunde im Osten der Hauptstadt Santo Domingo, und die fantastischen Golfplatz befindet sich ca. 15 Minuten entfernt. Here you are within reach of spectacular beaches, all-inclusive resort hotels, the highest mountains in the Caribbean, and the capital city's Spanish colonial architecture and modern amenities. Hier sind innerhalb der Reichweite von spektakulären Stränden, All-Inclusive Resort Hotels, die höchsten Berge in der Karibik, und die Hauptstadt der spanischen Kolonialarchitektur und modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Couple this with the friendly locals, and believe me, this was a holiday to die for. Paar mit der freundlichen Einheimischen, und glauben Sie mir, dies war ein Urlaub zu sterben.
Tags:
|
