Author: Eduardo Reisinho Autor: Eduardo Reisinho
Article source: http://www.brazil-travel-guide.com/ . Artículo fuente: http://www.brazil-travel-guide.com/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. Sao Paulo - the heart of industrial, commercial and entrepreneurial Brazil - is also the main reference for Brazilian golf. Sao Paulo - el centro de actividades industriales, comerciales y empresariales de Brasil - es también la principal referencia para los brasileños golf. Sao Paulo has more golf clubs and players than the rest of Brazil put together. Sao Paulo tiene más campos de golf y los jugadores que el resto de Brasil en su conjunto. So, if you are planning a tourist or business trip to Sao Paulo, consider using one of its many golf greens. Por lo tanto, si usted está planeando un turista o viaje de negocios a Sao Paulo, considere la posibilidad de utilizar uno de sus muchos greens de golf. Any reputed hotel will give you the answers you may need for access to local greens. Toda la reputación del hotel le dará las respuestas que usted pueda necesitar para el acceso a los locales greens. But... Pero ... just because Sao Paulo is prominent in the Brazilian golf panorama doesn't mean that there aren't other opportunities to play. sólo porque Sao Paulo es prominente en el campo de golf panorama brasileño no significa que no hay otras oportunidades para jugar. The number of Brazilian golf greens is increasing rapidly. El número de brasileños greens de golf está aumentando rápidamente. You can even play golf in the middle of the Amazon basin. Incluso puede jugar al golf en medio de la cuenca del Amazonas. If interested in grasping the grandeur of the immense rainforest (without forgetting the golf), think of going to Manaus, an unexpected city, born from industrial dreams, but more and more, a big travel hub to the surrounding rainforest. Si está interesado en llegar a comprender la grandeza de la inmensa selva (sin olvidar el campo de golf), piense en ir a Manaos, una ciudad inesperada, fecha de nacimiento de la industria sueños, pero cada vez más, un gran centro de viajes a la selva circundante. Once there, besides local cruises on the river and visits to the ecological parks, the exploration of forest treks, or visits to the «caboclos» settlements, there is also an opportunity to play golf. Una vez allí, además de locales de cruceros por el río y visitas a los parques ecológicos, la exploración de los bosques caminatas o visitas a los «caboclos» asentamientos, hay también una oportunidad para jugar al golf. Another major travel attraction in Brazil where there is a golf course is Iguassu, in the mid south, near the frontier with Argentina and Paraguay. Otro gran atractivo de viaje en Brasil, donde hay un campo de golf es Iguazú, en la mitad sur, cerca de la frontera con Argentina y Paraguay. Iguassu boasts the world's biggest waterfalls, a natural phenomenon far beyond Niagara Falls («poor Niagara», said Eleanor Roosevelt, when facing the place). Iguazú cuenta con la más grande del mundo cascadas, un fenómeno natural mucho más allá de las Cataratas del Niágara ( «Niágara pobres», dijo Eleanor Roosevelt, cuando se enfrenta el lugar). The local Bourbon Iguassu Golf Resort hotel has excellent greens. El local Bourbon Iguazú Golf Resort hotel tiene excelentes greens. Rio de Janeiro also has several top greens not far from its southern beaches, and just some minutes away from Copacabana or Ipanema. Río de Janeiro también tiene varios top verdes, no muy lejos de sus playas del sur, y sólo algunos minutos de Copacabana o Ipanema. Also in the Rio de Janeiro region, you can find golf courses in Buzios - the Saint Tropez of Brazil -, and, in the opposite direction, in Angra dos Reis, a luxury resort, with majestic greens, connected to a top local hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. También en la de Río de Janeiro región, puede encontrar campos de golf en Buzios - el Saint Tropez de Brasil - y, en la dirección opuesta, en Angra dos Reis, un centro turístico de lujo, con el majestuoso verdes, conectado a un superior local del hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. These places are both about an hour's drive from Rio. Estos lugares son a la vez alrededor de una hora en coche desde Río. Much more to the south, there are the Florianopolis greens. Mucho más al sur, se encuentran los greens Florianópolis. Florianopolis is known as a top international place for sea sports (swimming, diving, and mainly surfing), but it also has excellent golf greens and clubs. Florianópolis es conocido como un lugar top internacional para deportes acuáticos (natación, buceo, surf y, principalmente), sino que también cuenta con excelentes campos de golf verdes y clubes. And that's not all, of course. Y eso no es todo, por supuesto. Because it is so big (a country with an area similar to that of the USA) the number of Brazilian golf greens is growing steadily. Porque es tan grande (un país con una superficie similar a la de los EE.UU.) el número de brasileños greens de golf está creciendo de manera constante. Amongst the recent ones, we would emphasise a number of courses in Bahia. Entre los últimos, nos gustaría destacar una serie de cursos en Bahia. Bahia is a northeastern state of Brazil. Bahía es un estado del noreste de Brasil. A state with an insurmountable friendly and musical people, with a set of exotic traditions, and a long coast of thousands of miles, hiding hundreds of beach paradises still largely undiscovered outside Brazil Un estado con una insuperable amistad musical y personas, con un conjunto de especies exóticas tradiciones, y una larga costa de miles de kilómetros, la clandestinidad a cientos de paraísos de playa aún en gran medida desconocidos fuera de Brasil Bahia encompasses cities such as Salvador, Costa do Sauipe, or Praia do Forte, all with modern golf courses which have been built to satisfy recent demand and the real estate boom (Bahia is also a paradise for real estate bargains…). Bahia abarca ciudades como Salvador, Costa do Sauipe, o Praia do Forte, con todos los modernos campos de golf que se han construido para satisfacer la demanda actual y el boom inmobiliario (Bahía es también un paraíso para los negocios de bienes raíces…). Eduardo Reisinho publishes Brazil-Travel-Guide.com Eduardo Reisinho publica Brasil-Viajes-Guide.com ( Brazil Travel Guide ), a website where you can look for more information about golf in Brazil, and other themes and travel information involving Brazil. (Brasil y Guía de Viaje), un sitio web donde se puede buscar más información sobre el golf en Brasil, y otros temas de viaje y la información relativa a Brasil.
Tags:
|
