Author: Gary Kelly Autor: Gary Kelly
Article source: http://www.golf-swing-tips.org/ . Artículo fuente: http://www.golf-swing-tips.org/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. For years I hated golf. Durante años he odiado golf. I'm not sure what was more agonizing, playing golf for five hours or listening to the others talk about the round for five hours afterwards. No estoy seguro de lo que era más angustioso, jugar al golf durante cinco horas o escuchar a los demás hablar de la ronda de cinco horas después. I'm not really sure how I managed to survive for fifteen years in a sales environment without learning how to play the game. No estoy realmente seguro de cómo logré sobrevivir durante quince años en un entorno de ventas sin aprender a jugar el juego. Sure I could mention the major players and perhaps get a little piece of golf trivia into a conversation periodically but when it all came down to it, I really hated golf. Claro que podría mencionar los principales protagonistas y tal vez obtener un poco de trivia de golf en una conversación periódicamente, pero cuando todo se redujo a él, me odiaba golf. Was it the people I played with? ¿Es la gente que juega con? Was it the attitude of the people I played with? ¿Es la actitud de la gente que juega con? Was it me because I sucked? ¿Es porque me he aspirado? Yes. Sí. Yes. Sí. Yes Sí So what happened? Entonces, ¿qué pasó? In a word - divorce. En una palabra - el divorcio. I am face and eyes in the middle of a divorce. Yo soy la cara y los ojos en medio de un divorcio. Now that I have lots of time on my hands I thought about picking up golf. Ahora que tengo un montón de tiempo en mis manos he pensado en recoger golf. I purchased a bag set from a local golf retailer, went to Wal-Mart and bought a load of used balls and headed out on the course. He comprado una bolsa de un conjunto de campos de golf minorista local, fue a Wal-Mart y compró un montón de pelotas utilizadas y se dirigieron a cabo en el curso. At the pro shop, one of the first things I was given was a scorecard. En la tienda de golf, una de las primeras cosas que me dieron fue un cuadro de mando. For some reason I said that I wouldn't need it and off I went. Por alguna razón me dice que yo no lo necesitan y me fui fuera. This was a major moment in my very young golf related life. Este fue un momento importante en mi golf muy jóvenes relacionados con la vida. I didn't need a scorecard and more importantly, I didn't want a scorecard. Yo no era necesario un sistema de puntuación y que es más importante, no quería un sistema de puntuación. From that moment I began to enjoy the game and worry less about some arbitrary numbers on a card. A partir de ese momento comencé a disfrutar el juego y se preocupe menos acerca de algunos números arbitrarios en una tarjeta. Yeah I suck but I don't need some little piece of paper to tell me that. Sí, lo chupo, pero no necesito algunos pedacito de papel que me diga eso. This year I have played more golf then my previous fifteen years combined. Este año he jugado más al golf entonces mi quince años anteriores combinados. I still suck but I no longer hate the game. Sigo chupar, pero ya no odio el juego. Each game has become a series of single shots. Cada juego se ha convertido en una sola serie de disparos. When I am playing, my goal on each and every hole is to make my next shot a good one. Cuando estoy jugando, mi meta en todos y cada uno de agujero es hacer que mi próximo tiro una buena. Simple. Notice I said simple and not easy. Aviso dije simple y no es fácil. Now when I am on the links, I enjoy the scenery and more importantly, I enjoy my round one shot at a time. Ahora cuando estoy en los enlaces, me gusta el paisaje y que es más importante, me gusta mi ronda un disparo a la vez. I can suck all the way to eighteen and hit that one good shot to end my round. No puedo chupar todo el camino hasta dieciocho y hit que un buen disparo para poner fin a mi vuelta. Regardless if you need an abacus to calculate my score, I still remember that one great shot. Independientemente si usted necesita un ábaco para calcular mi puntaje, yo todavía recuerdo que un gran disparo. Fast forward to a few beers with friends and before you know it, I guy looks over at me while I'm telling my great shot story and says, "how long do you guys talk about this stuff anyway?" Un avance rápido hasta unas cervezas con los amigos y antes de que usted lo sepa, me parece más chico a mí mientras yo estoy diciendo mi gran disparo historia y dice: "¿Cuánto tiempo ustedes hablar de esto de todos modos?" I look at my watch and wonder where five hours could have gone. Miro mi reloj y me pregunto donde cinco horas podría haber ido. Gary Kelly is co-owner of http://www.DateAGolfer.com and http://www.PuttingForPar.com Gary Kelly es co-propietario de http://www.DateAGolfer.com y http://www.PuttingForPar.com
Tags: Etiquetas:
| 
