Author: Gary Hill Autor: Gary Hill
Article source: http://www.sbmag.org/ . Artículo fuente: http://www.sbmag.org/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Ice Golf - only the coolest need apply! Hielo Golf - sólo la necesidad de aplicar más guay! Want to try the ultimate golf challenge on a course where you'll have no trouble staying cool over even the most testing putt? ¿Quieres probar el último desafío de golf en un curso donde usted no tendrá problemas para mantenerse fresca, incluso más de la mayoría de las pruebas putt? You should consider taking up Ice Golf - the most amazing development that the golf world has seen for decades. Usted debería considerar la adopción de Hielo Golf - el desarrollo más asombroso que el mundo del golf ha visto por décadas. Every year thirty six golfers (or lunatics, depending on your viewpoint) gather in Greenland to play in the World Ice Golf championship. Cada año treinta y seis golfistas (o lunáticos, dependiendo de su punto de vista) se reúnen en Groenlandia para jugar en el Mundial de Hielo Golf campeonato. This year's event takes place in late March and early April. El evento de este año se lleva a cabo a finales de marzo y principios de abril. The course is marked out on the ice of the frozen fjord and you can expect icebergs or the occasional polar bear for company! El curso está marcado en el hielo del fiordo congelado y que puede esperar icebergs o el oso polar ocasionales para la empresa! As the organisers say: "if you've played on the greens of Europe, then you'll find the "whites" of Greenland rather special." Como los organizadores dicen: "si usted ha desempeñado en los greens de Europa y, a continuación, usted encontrará los" blancos "de Groenlandia bastante especial". The World Ice Golf Championship was the brainchild of Mr. Arne Neimann, a local resident and hotel proprietor on a small island called Uummannaq, off Greenland's North West coast. El Mundo de Hielo Campeonato de Golf fue la idea del señor Arne Neimann, un residente local y el titular del hotel en una pequeña isla llamada Uummannaq, frente a Groenlandia del Norte de la costa occidental. He and a friend designed the first course in 1997 and the sport took off from there. Él y un amigo diseñó el primer curso en 1997 y el deporte despegó desde allí. The world championship is played on the ice in years when the conditions make the ice fields safe and predictable. El campeonato mundial se juega sobre el hielo en los años en las condiciones que los campos de hielo seguro y predecible. Players compete over two days and play thirty six holes of stroke play. Los jugadores competirán durante dos días y jugar treinta y seis hoyos de juego trazo. There is a "warm up" tournament the day before although "cool down" might be a more applicable phrase to describe the effect it has on the golfers. Hay una "calentar" el día del torneo, aunque antes de "cool down" podría ser más aplicable una frase para describir el efecto que tiene sobre los jugadores de golf. In March, when the world championships are held, the average temperature is minus 13.9 degrees Celsius, but temperatures as low as minus 25 can occur. En marzo, cuando el mundo se celebran los campeonatos, la temperatura promedio es de menos 13,9 grados Celsius, pero las temperaturas tan bajas como 25 puede ocurrir. The dry climate and the strong sunshine can make it seem slightly less cold than that - but not by much! El clima seco y la fuerte luz del sol puede hacer que parezca un poco menos frío que - pero no por mucho! The organisers also try to keep the golf course open and accessible for several weeks each year for other open icegolf tournaments. Los organizadores también tratar de mantener el campo de golf abierto y accesible durante varias semanas cada año para abrir otros icegolf torneos. The greens are white and the balls are red. Los greens son de color blanco y las bolas son de color rojo. The "whites" are defined by a small wall of snow or by a red line on the ice. Los "blancos" se definen por una pequeña pared de nieve o por una línea roja sobre el hielo. Players are allowed to use a scraper to smooth the snow on the white in front of their putt - the only time in golf that a player can legitimately improve the line of his putt. Los jugadores están autorizados a utilizar un rascador para allanar el camino a la nieve en el blanco en frente de su putt - la única vez en el campo de golf que un jugador puede legítimamente mejorar la línea de su putt. The snow and ice conditions underfoot vary from hole to hole and contestants need to wear polar ice gloves, artic boots and countless layers of clothing. La nieve y el hielo bajo condiciones varían de un agujero a agujero y concursantes necesidad de llevar los hielos polares guantes, botas y Artic innumerables capas de ropa. Anti-glare sunglasses are also a good idea. Lucha contra el deslumbramiento gafas de sol también son una buena idea. One contestant a few years ago quipped that "the only hole in one I scored was when one leg disappeared through a seal's breathing hole in the ice." Un contendiente hace unos años quipped que "el único hoyo en uno me marcó fue cuando desapareció una pierna a través de un sello de la respiración agujero en el hielo." There is also a local rule to deal with the unlikely situation of a polar bear interfering with your ball! Existe también una norma local para hacer frente a la situación poco probable de un oso polar interferir con tu bola! The organisers are looking for a new sponsor this year but in previous years the Drambuie liqueur company took the lead. Los organizadores están buscando un nuevo patrocinador este año, pero en años anteriores el Drambuie licor empresa tomó la iniciativa. Players and spectators were able to warm themselves by sampling some of the sponsor's finest product. Los jugadores y los espectadores pudieron por sí caliente de muestreo algunos de los mejores del promotor del producto. As always however, even that feature has a twist to it. Como siempre, sin embargo, que incluso tiene una característica que le toque. Rather than ice cubes in the drink, the drink was served in "ice cubes" or glasses carved out of ice to be more exact. En lugar de cubitos de hielo en la bebida, la bebida se sirve en "cubitos de hielo" o vasos tallados de hielo para ser más exactos. Trophies were presented from tables carved out of ice and the scorer's tent was to be found in an igloo! Trofeos fueron presentados en los cuadros tallados de hielo y el goleador de la tienda se encuentra en un iglú! If you get the chance to visit Greenland for a game of ice golf then sieze it with both hands. Si a usted le da la oportunidad de visitar Groenlandia para un juego de golf de hielo luego aprovechar con ambas manos. It'll be the most unique game of your life. Será el juego más singulares de su vida. Gary Hill plays most of his golf in Scotland and thinks that winter on the links of East Lothian is more than cold enough for him. Gary Hill juega la mayor parte de su golf en Escocia y piensa que el invierno en los enlaces de East Lothian es más que suficiente frío para él. Check out his european vacation website for information about more civilised golf and about Ireland golf vacations Echa un vistazo a sus vacaciones Europea sitio web para obtener información acerca de más civilizada de golf y alrededor de Irlanda de golf vacaciones Gary also contributes to a medical website on the theme of whiplash injury Gary también contribuye a un sitio web de médicos sobre el tema de la lesión latigazo cervical
Tags:
| 
