Author: Michael Black Autor: Michael Negro
Article source: http://golf-hints.info/ . Artículo fuente: http://golf-hints.info/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. All players, when they are concentrating on a stroke, are in some respects mad; for a second they become monomaniac; you are possessed with an idea that is fixed in your mind; your singleness of purpose is absolute if you really are concentrating. Todos los jugadores, cuando se están concentrando en un solo golpe, son en algunos aspectos loco; por un segundo de que se conviertan en monomaniac; usted está en posesión de una idea que se fija en su mente, su unidad de propósito es absoluta si realmente se están concentrando. And I cannot imagine how anything can disturb them unless they allow it to. Y no puedo imaginar cómo algo puede perturbar a menos que le permiten. If this does happen, then, in my opinion, you cannot be giving your whole mind to the stroke, you aren't concentrating. Si esto ocurre, entonces, en mi opinión, no se le puede dar toda tu mente para el accidente cerebrovascular, usted no está para concentrarse. When you are out on the course there are many minor distractions that you may encounter, from coughing or sneezing, all the way up to load and obnoxious crowds or players. Cuando esté a cabo en el curso hay muchos menores distracciones que puede encontrar, de toser o estornudar, todo el camino hasta la carga y odioso multitudes o jugadores. But once a player gets into the habit of being put off their game by these little worries, you are unlikely to make any progress in the game, and you run the risk of wandering around the course looking for things at which to be annoyed, actually seeking them. Pero una vez que un jugador cae en el hábito de posponer su juego de estas pequeñas preocupaciones, usted es poco probable que cualquier progreso en el juego, y se corre el riesgo de que deambulan en todo el curso en busca de cosas a que para ser molesto, en realidad la búsqueda de ellos. Few golfers realize that their game cannot stand still, whether their handicap is scratch, eight, or eighteen; their standard of play must progress or retrogress, improve or deteriorate, according to the amount they play or practice. Son pocos los golfistas darse cuenta de que su partido no puede quedarse inmóvil, si su handicap es cero, ocho, o dieciocho; su nivel de juego debe avanzar o retrogress, mejorar o empeorar, de acuerdo a la cantidad que desempeñan o en la práctica. In connection with this notion, a friend of mine suggests the obliteration from the mind of a bunker that is directly in the line of play. En relación con este concepto, un amigo mío sugiere la obliteración de la mente de un búnker que se encuentra directamente en la línea de juego. I might say (but I have not any intention of doing so) that my friend has chosen the wrong word. Yo podría decir (pero no he ninguna intención de hacerlo) de que mi amigo ha elegido mal la palabra. My argument is this: Was the player who landed in the bunker thinking of the bunker when he played his stroke, or was the golfer imagining that it was quite likely that the ball would land in the bunker? Mi argumento es la siguiente: ¿Fue el jugador que aterrizó en el búnker de pensar el búnker cuando jugaba su derrame cerebral, o fue el golfista imaginando que era muy probable que la bola que la tierra en el búnker? By a law to which there are no exceptions, the will yields to the imagination. Por una ley a la que no hay excepciones, se la cede a la imaginación. As an illustration of this, any one can walk along a plank a foot in width when it is lying on solid earth; but place that plank across the two trestles of a bridge, twenty feet up in the air, and not one person in twenty will walk calmly across it, because they imagine that they are likely to fall off! Como ejemplo de ello, cualquiera puede caminar por un tablón en un pie de ancho cuando se está mintiendo en la tierra sólida, pero el lugar que plancha a través de las dos caballetes de un puente, veinte pies en el aire, y no una persona en veinte caminando tranquilamente a través de ella, porque imagino que es probable que se caen! Undoubtedly this player in the aforementioned match actually imagined the ball hopping into the bunker, and that was the last conscious act before making the fatal stroke. Sin lugar a dudas este jugador en el mencionado partido realmente imaginar el balón saltando en el búnker, y que fue el último acto consciente antes de tomar la fatal accidente cerebrovascular. Can there be any other meaning to the word concentration, in a mental sense, than a focusing of the attention? ¿Puede haber cualquier otro significado a la palabra concentración, en un sentido mental, que una concentración de la atención? And further, can you focus your attention on such a thing as a golf ball? Y además, ¿puede centrar su atención sobre tal cosa como una pelota de golf? I answer these questions with another question: Doesn't the golfer focus his attention, not on the ball itself, but on some action connected with the ball? I responder a estas preguntas con otra pregunta: ¿el golfista no se centran su atención, no a la pelota en sí, sino por alguna acción relacionada con la bola? I grant you that you can concentrate on a golf ball, on the size of it, on its marking, or on the dents you may have made in it, but no player wishes to do this in the middle of a close match. I subvención que puede concentrarse en una pelota de golf, por el tamaño de la misma, por su marcado, o abolladuras en el que usted haya hecho en ella, pero ningún jugador quiere hacer esto en medio de un estrecho partido. So that when a golfer is "concentrating on the ball," he or she is in reality concentrating on the stroke they are about to make. Así que cuando un golfista es "concentrarse en la pelota," él o ella es en realidad se concentra en el trazo que están a punto de hacer. The golfer is focusing their attention on the desire to put the ball as near the hole as possible; and can it be doubted that the average golfer starts concentrating on the second shot long before he or she reaches the ball? El golfista se está centrando su atención en el deseo de poner la pelota lo más cerca del agujero como sea posible, y puede ser duda de que la media golfista comienza la concentración en el segundo disparo desde mucho antes de que él o ella llegue a la pelota? This appears to me to be a fatal policy. Esto me parece una funesta política. It is well enough for a golfer to plan the method of play for the whole of any particular hole when they are on the tee, and yet I do not think that even this is a good plan. Es lo suficientemente bien como para un golfista para planificar el método de juego para el conjunto de ningún agujero cuando están en el tee, y, sin embargo, no creo que ni siquiera este es un buen plan. You may hit your tee shot, "as per schedule," only to find that your ball is reposing in an old divot mark and that it is thus quite impossible to use a the proper club for your second shot. Es posible que su hit tee shot ", según el calendario," sólo para encontrar que su pelota está reposing en una antigua divot marca y que, por tanto, es absolutamente imposible usar un club de la correcta para su segundo disparo. So the whole of your concentration is wasted. Por lo tanto, el conjunto de su concentración es en vano. The ideal method of playing golf is not to use your mind until you have to. El método ideal de jugar al golf es no utilizar su mente hasta que tengan que hacer. When you reach your ball, concentrate as hard as you can, for upon your powers of concentration your next stroke depends. Al llegar a su bola, se concentran tan duro como usted puede, por el momento sus poderes de concentración de su próximo accidente cerebrovascular depende. I have said, in common with every other writer on the game that hesitation is fatal, but it seems to me desirable that I should now amplify that statement. He dicho, en común con cualquier otro escritor en el juego que duda es fatal, pero me parece conveniente que yo ahora ampliar esa declaración. "Those who hesitate are lost," because they aren't concentrating. "Aquellos que dudan se pierden," porque no están concentrándose. If you concentrate hard enough you cannot hesitate, provided you are clear about what you are concentrating on. Si se concentran bastante difícil que no se puede vacilar, siempre y cuando sean claros acerca de lo que se están concentrando en. © 2005 BlackCash Enterprises, LLC - All Rights Reserved © 2005 BlackCash Enterprises, LLC - Todos los Derechos Reservados Jarrod Cash and Michael Black have created "The Lost Golf Secrets Collection" available at: http://www.LostGolfSecrets.com Jarrod Cash y Michael han creado Negro "The Lost Secrets Golf Colección" disponible en: http://www.LostGolfSecrets.com Are You Too Busy Practicing Your Swing to Improve Your Game? ¿Está demasiado ocupado practicando su swing para mejorar tu juego? Stop Playing Golf the Hard Way! Deje de jugar al golf de la manera más dura!
Tags:
|
