Author: Chris Mills Autor: Chris Mills
Article source: http://golf.articles-free.com/ . Artículo fuente: http://golf.articles-free.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Who's the best? ¿Quién es el mejor? Who's the best golfer in the world? ¿Quién es el mejor golfista en el mundo? Not such a difficult question. No es tan difícil cuestión. You probably only have to choose between a handful of golfers - Tiger Woods, Vijay Singh, Ernie Els, Retief Goosen and Phil Mickelson. Probablemente sólo tenga que elegir entre un puñado de golfistas - Tiger Woods, Vijay Singh, Ernie Els, Retief Goosen y Phil Mickelson. And, on current form, it's probably got to be Woods. Y, en forma actual, es probable que llegó a ser Woods. You would have a hard job arguing the case for anyone else. Usted tendrá un duro trabajo argumentando en el caso de cualquier otra persona. Who are the ten best golfers in the world? ¿Quiénes son los diez mejores golfistas en el mundo? That's a bit harder. Eso es un poco más difícil. And, the top 50 golfers in the world? Y, los 50 primeros golfistas en el mundo? Now it's starting to get really tricky. Ahora es el inicio para obtener realmente difícil. If presented with this question, the temptation would be to turn to the Official World Golf Rankings or perhaps the money lists of the European and US Tours. Si se presentan con esta cuestión, la tentación sería a su vez a la Oficial World Golf Rankings de o quizás el dinero listas de la Unión Europea y los EE.UU. Tours. This would obviously give you a fair indication of who are the best golfers in the world, but how reliable are these rankings? Esto, obviamente, darle una indicación justa de la que son los mejores golfistas del mundo, pero el grado de fiabilidad de estos rankings son? Are they really the best way to assess the merits of each golfer? ¿Son realmente la mejor manera de evaluar los méritos de cada golfista? And, if as you discover below, these methods have some fundamental flaws, are there better ways to rate each golfer's abilities? Y, como si usted descubre más adelante, estos métodos tienen algunos defectos fundamentales, hay mejores maneras de tasa de cada golfista de la capacidad? Official World Golf Rankings Oficial World Golf Ranking The sports media tend to place great emphasis on the Official World Golf Rankings. El deporte los medios de comunicación tienden a poner gran énfasis en el Diario Oficial World Golf Ranking. In 2004, as Vijay Singh took over the number one spot from Tiger Woods, the sports pages of the world's newspapers devoted many column inches to the story. En 2004, como Vijay Singh se hizo cargo de la número uno de Tiger Woods, el deporte páginas de la prensa del mundo dedicado muchas pulgadas de columna de la historia. But did it really mean anything? Pero, ¿realmente significa algo? If you look at how the World Rankings are compiled, you might just decide that it was a silly story that, quite frankly, didn't mean very much. Si nos fijamos en la forma en que el Ranking Mundial están compilados, puede decidir que sólo se trataba de una tonta historia que, francamente, no significa mucho. The World Rankings are compiled using a well-meaning, but ultimately unscientific formula. La Clasificación mundial se compilan utilizando un sentido bien, pero en última instancia, poco científica fórmula. Points are awarded to players according to the players' finishing position in each professional tournament. Puntos se otorgan a los jugadores de acuerdo a los jugadores "posición de acabado profesional en cada torneo. The points awarded are generally related to the strength of the field in the tournament. Los puntos son por lo general relacionados con la fuerza del campo en el torneo. The four majors and the US Tour's Players Championship receive special status because of the strength of competition, and they carry significantly more points. Los cuatro grandes y los EE.UU. Los jugadores del Tour Campeonato de recibir un estatuto especial debido a la fuerza de la competencia, y que llevan un número significativamente mayor de puntos. Each players' points are accumulated over a two year rolling period with the points awarded in the past 13 week period doubled. Cada uno de los jugadores son los puntos acumulados a lo largo de un período de dos años renovable período con los puntos adjudicados en los últimos 13 semanas se duplicó. Ranking points decline in eight equal quarter year intervals and after 2 years the points are eliminated altogether. Ranking disminución de los puntos de igual trimestre de ocho años y después de 2 años los puntos se eliminan por completo. As World Rankings are based on finishing position, they take absolutely no account of score differentials. Como Clasificación mundial se basan en el acabado posición, que no tener absolutamente en cuenta las diferencias de puntuación. So, if a player wins a major six shots clear of the next best player, he will receive exactly the same number of points as if he had only prevailed by a solitary shot. Por lo tanto, si un jugador gana una de las principales seis disparos claros de la próxima mejor jugador, va a recibir exactamente el mismo número de puntos como si hubiera prevalecido sólo por un solitario disparo. Yet surely, securing victory in a major by a six shot margin should be rated much higher. Sin embargo, sin duda, asegurar la victoria en una de las principales por un margen de seis tiros debe ser evaluado mucho mayor. Another quirk of the World Rankings is the fact that they assume a minimum of 40 tournaments played in a two-year period. Otra peculiaridad de la Clasificación mundial es el hecho de que asumir un mínimo de 40 torneos se reproduce en un período de dos años. Players who have not participated in 40 tournaments will nevertheless have their points score divided by 40. Los jugadores que no han participado en 40 torneos, sin embargo, tienen sus puntos de puntuación, dividido por 40. Although this is understandable in that it prevents players shooting up the rankings by virtue of playing well in a small number of tournaments, it does under-rate players who have been injured or players who choose to play a small number of tournaments. Aunque esto es comprensible en la medida en que impide que los jugadores de disparo hasta la clasificación en virtud de jugar bien en un pequeño número de torneos, no con arreglo a los tipos de jugadores que han sido lesionados o jugadores que decidan jugar un pequeño número de torneos. In the unlikely event that a player only played the four majors, but won them all by an average of 5 shots each, the player would retain a lowly ranking as his points total would still be divided by 40. En el improbable caso de que un jugador sólo desempeñado los cuatro grandes, pero ganó a todos por un promedio de 5 disparos cada una, el jugador mantendría un rango humilde como su total de puntos que todavía se dividirá por 40. Yet surely he would have to be the best golfer in the world! Sin embargo, seguramente tendría que ser la mejor golfista del mundo! Although this is an extreme and highly unlikely scenario, it nonetheless demonstrates the peculiarities of the World Rankings system. Aunque esta es una muy extrema y poco probable escenario, no obstante, demuestra las particularidades de la Clasificación mundial del sistema. Money Lists Listas de dinero The media also made a great fuss of Vijay Singh when he won the 2004 Money List in the US, and cleared $10million in prize money for the season, the first time this have ever been achieved. Los medios de comunicación también hicieron un gran alboroto de Vijay Singh cuando ganó la Lista de Ganancias del 2004 en los EE.UU., y se liquidarán $ 10million premio en dinero para la temporada, la primera vez que esto se haya logrado. This was undoubtedly a fine achievement and warranted the plaudits that Vijay received for such a superb season. Esta fue, sin duda, un logro bien y justifica los aplausos que Vijay recibidos por dichos una magnífica temporada. However, did it make Vijay ten times better than Jeff Sluman who won just $1m in prize money in 2004? Sin embargo, lo hizo Vijay hacer diez veces mejor que Jeff Sluman que ganó sólo US $ 1 millón en premios en dinero en 2004? And how can we translate this superiority into the number of shots per round? Y ¿cómo podemos traducir esta superioridad en el número de tiros por ronda? The manner in which prize money is allocated in each tournament is not proportionate to the number of shots taken to complete the four rounds of golf. La forma en que premio se asignará en cada torneo no es proporcional al número de fotos tomadas para completar las cuatro rondas de golf. For each place up the leader board, a golfer receives an incrementally larger amount of prize money. Para cada uno de los lugares de la tabla de líderes, un jugador recibe cada vez más una mayor cantidad de premios. Thus, the differential between players finishing 60th and 50th, will be much less than between those finishing 1st and 10th. Por lo tanto, el diferencial entre los agentes de acabado 60a y 50, será mucho menos de terminar entre los 1 y 10. The ability to hold one's game together under pressure is undoubtedly a characteristic that differentiates an average player from a great player, but surely we place too much store on this if we base our opinion on how much money a player has won? La posibilidad de celebrar un juego de juntas bajo presión es, sin duda, una característica que diferencia a un jugador de media un gran jugador, pero seguramente estamos demasiado lugar en esta tienda si queremos basar nuestra opinión sobre la cantidad de dinero que un jugador ha ganado? By way of an example, take Craig Parry's victory in the Australian Open at Royal Melborune Golf Club in January 2005. A modo de ejemplo, Craig Parry tener la victoria en el Abierto de Australia Melborune en el Royal Golf Club en enero de 2005. After 72 holes he finished joint leader with Nich O'Hern. Después de 72 hoyos terminó líder conjunta con Nich O'Hern. Four days play and the pair could not be separated. Cuatro días el juego y la pareja no podían separarse. A play off followed, and Craig Parry eventually triumphed after another four holes. A jugar fuera seguida, Craig Parry y finalmente triunfó después de cuatro hoyos. His reward was prize money of Eur225,367, whereas Nick O'Hern walked away with Eur127,708. Su recompensa fue premio de Eur225, 367, mientras que Nick O'Hern se alejó con Eur127, 708. Twice as good for holding one's nerve? El doble de bueno para la celebración de un nervio? Probably not. Probablemente no. Surely the 72 holes of golf was a better guide to the respective merits of each golfer. Sin duda, los 72 hoyos de golf es una mejor guía de los méritos respectivos de cada golfista. Nerve versus consistency Los nervios frente a la coherencia Both World Rankings and Money Lists tend to place greater emphasis on big event performances. Ambos Clasificación mundial de dinero y las listas tienden a poner mayor énfasis en el gran evento o ejecuciones. They also tend to overrate those finishing in the top few places of a tournament, particular the majors. Ellos también tienden a sobrevalorar los de acabado en la parte superior pocos lugares de un torneo, en particular, las grandes multinacionales. Arguably, this helps to identify those players with the greatest nerve and the ability to handle the big occasion. Probablemente, esto ayuda a identificar a los jugadores con el mayor nervio y la capacidad para manejar la gran ocasión. Identifying such players is always going to be helpful in picking likely tournament winners, especially the big ones. La identificación de esos jugadores siempre va a ser útil en la recolección probablemente torneo de ganadores, en especial los grandes. However, this does not fairly reflect the 'day-to-day' playing merits of each player. Sin embargo, esto no refleja bastante el día a día 'de juego el fondo de cada jugador. The modern golf professional plays week in week out in regular tournaments, where the key to making a steady living is consistent scoring. El moderno campo de golf profesional de semana juega en la semana en el torneo regular, donde la clave para que una constante de vida es coherente de puntuación. To the punter, consistent performance week in week out is equally important. Para el apostador, de conformidad rendimiento semana en semana, es igualmente importante. In three ball betting, it's especially important to have such players on your side. En tres bolas de apuestas, es especialmente importante contar con esos jugadores de su lado. You want the best golfer on your side, not necessarily the best one-tournament wonder. ¿Quieres el mejor golfista de su lado, no necesariamente la mejor-un torneo es de extrañar. Stroke Averages and Scoring Average Accidente cerebrovascular y los promedios de puntuación media All the major tours calculate stroke averages and scoring averages for players and these statistics do provide a better measure of performance relative to other golfers. Todas las grandes giras de calcular los promedios del accidente cerebrovascular y los promedios de puntuación para los jugadores y estas estadísticas proporcionan una mejor medida del rendimiento en relación con otros golfistas. However, they both have their flaws, especially the stroke average. Sin embargo, los dos tienen sus defectos, sobre todo el trazo medio. The stroke average is simply defined as the average number of strokes taken per round. El promedio es de un accidente cerebrovascular se define simplemente como el número promedio de golpes por ronda adoptadas. The big problem here is that the average takes no account of each course's difficulty and has less value when comparing scores between players who have competed in different tournaments. El gran problema aquí es que el promedio no tiene en cuenta de cada curso de la dificultad y tiene menos valor cuando se comparan las puntuaciones entre los jugadores que han competido en diferentes torneos. Therefore, the stroke averages does not take account of the strength of field or the difficulty of the courses played. Por lo tanto, el promedio de accidentes cerebrovasculares no tiene en cuenta la fuerza del campo o la dificultad de los cursos que desempeñan. A player shooting five under par over 72 holes in the Russian Open at Le Meridien Moscow Country Club would apparently rate better than a player shooting four under par over 72 holes in the US Masters at Augusta. Un jugador en virtud de cinco disparos por más de 72 hoyos en el Abierto de Rusia en Le Meridien Moscow Country Club que aparentemente la tasa mejor que un jugador en virtud de cuatro disparos por más de 72 agujeros en los EE.UU. Masters de Augusta. Any pundit worth their salt knows that this is not the case, as the Augusta National is a far tougher course. Cualquier PundIT valor de su sal sabe que este no es el caso, como el Nacional de Augusta es una medida más severa. Stroke averages are only relevant when comparing performances on the same schedule of courses. Trazo medias sólo son pertinentes cuando se comparan actuaciones en el mismo horario de los cursos. Scoring averages provide a better guide to a golfer's ability than stroke averages. Los promedios de puntuación de proporcionar una mejor guía para un golfista que la capacidad de los promedios del accidente cerebrovascular. The scoring average is a weighted average that takes the stroke average of the field into account. La puntuación media es de una media ponderada que tiene el trazo medio del campo en cuenta. It is computed by adding a player's total strokes to an adjustment, and dividing by the total rounds played. Se calcula mediante la adición de un jugador del total de los accidentes cerebrovasculares a un ajuste, y dividiendo por el total de rondas que desempeñan. The adjustment is computed by determining the stroke average of the field for each round played. El ajuste se calcula mediante la determinación de la carrera media del campo para cada ronda jugado. This average is subtracted from par to create an adjustment for each round. Este promedio se resta a la par de crear un ajuste para cada ronda. The net result is generally pretty good in that you find the players that you would expect to see at the top of the ratings. El resultado neto es bastante buena en general en que se encuentran los jugadores que usted espera ver en la parte superior de las clasificaciones. The scoring average is not perfect though. La puntuación media no es perfecto, aunque. The main problem with the scoring average is that it fails to take account of the strength of the field. El principal problema con la puntuación media es que no tiene en cuenta la fuerza del campo. Within the professional ranks, most players are of a very high standard. Dentro de los rangos profesionales, la mayoría de los jugadores son de un muy alto nivel. Yet, there is still a very discernible difference between the journeymen tour golfers and the likes of Tiger Woods. Sin embargo, todavía hay una gran diferencia discernible entre los jornaleros y los golfistas gira le gusta la de Tiger Woods. Some tournaments, such as the majors, attract top quality fields, whereas other tournaments attract mediocre fields. Algunos torneos, como las grandes, de alta calidad atraen ámbitos, mientras que otros torneos atraen ámbitos mediocre. The scoring average does not take account of this. La puntuación media no tiene en cuenta de ello. It assumes that all tournaments attract fields of the same quality. Se supone que todos los torneos que atraen ámbitos de la misma calidad. The better golfers play in the better tournaments against better competitors, yet they receive no beneficial adjustments to their scoring averages. Los mejores jugadores de golf jugar en torneos de la mejor mejor contra los competidores, sin embargo, no reciben ningún beneficio ajustes a sus promedios de puntuación. The net effect of this is that the scoring average tends to narrow the differential between the best and worst golfers. El efecto neto de esto es que la puntuación media tiende a reducir el diferencial entre los mejores y los peores jugadores de golf. So where does that leave us? Así que ¿dónde nos deja? Is it possible to take account of the strength of the competition? ¿Es posible tener en cuenta la fuerza de la competencia? Fully adjusted scoring average Plenamente ajustado puntuación media Well, the answer is yes. Bueno, la respuesta es afirmativa. For those betting on golf, it really pays to look at a 'fully adjusted scoring average'. Para aquellos de apuestas sobre golf, lo que realmente vale la pena echarle un vistazo a la 'plenamente ajustado puntuación media ». It sounds a bit of a mouthful, but essentially it means ratings based on actual scores, adjusted for the difficulty of the course and the relative strength of the other competitors in the tournament. Suena un poco de un bocado, pero fundamentalmente significa que las calificaciones sobre la base de las puntuaciones reales, ajustado por la dificultad del curso y la fuerza relativa de los demás competidores en el torneo. The system used is very similar to the way in which handicappers rate performances in horse racing. El sistema utilizado es muy similar a la forma en que handicappers tipo de actuaciones en las carreras de caballos. Indeed, this handicapping type of system is probably even more relevant to golf than it is to horseracing, since the size of field in a tournament is so much larger. De hecho, este tipo de minusvalía sistema es, probablemente, sea más relevante para los campos de golf que es de carreras de caballos, ya que el tamaño de un campo en el torneo es mucho más grande. With over 150 players competing in most tournaments, it becomes a statistically reliable exercise to assess the relative strength of the field and work out the best fitting ratings to the result. Con más de 150 jugadores compitiendo en más torneos, se convierte en un ejercicio estadísticamente fiable para evaluar la fuerza relativa del campo y el trabajo fuera el mejor ajuste a las calificaciones el resultado. The ratings presented on www.progolfform.com are fully adjusted scoring average ratings. Las calificaciones presentadas en www.progolfform.com son plenamente ajustado puntuación media de las calificaciones. They work by calculating an 18 hole scoring average for the tournament and then adjust them for the relative strength of the field and for the course conditions. Ellos trabajan por un cálculo de 18 hoyos de puntuación media para el torneo y, a continuación, para ajustar la fuerza relativa del campo y para el curso condiciones. For example, in the 2005 US Masters at Augusta, Tiger Woods had a stroke average of 69 for his four rounds. Por ejemplo, en el 2005 EE.UU. Masters de Augusta, Tiger Woods tuvo un derrame cerebral media de 69 de sus cuatro rondas. An adjustment was then made to this rating of -3.50, reflecting the relative strength of the field and the difficulty of the course. El ajuste se hizo a esta calificación de -3.50, lo que refleja la fuerza relativa del campo y la dificultad del curso. The adjusted rating of Tiger Woods was therefore 65.50. La ajustada calificación de Tiger Woods, por lo tanto, fue 65,50. The same adjustment is applied to all scoring averages of the players competing the same four rounds in the tournament. El mismo ajuste se aplica a todos los promedios de puntuación de los jugadores que compiten los mismos cuatro rondas en el torneo. The system throws up results largely as we would expect them. El sistema arroja resultados hasta en gran medida como sería de esperar que ellos. Tiger Woods, Vijay Singh and Ernie Els all figure as the top players under this system. Tiger Woods, Vijay Singh y Ernie Els cifra como todos los jugadores de alto nivel en virtud de este sistema. They all consistently record low ratings. Todos ellos constantemente bajo registro de calificaciones. The ratings don't, however, overestimate one off performances, as a one-off low rating can be set in the context of a string of otherwise weaker performance ratings. Las calificaciones, sin embargo, no sobrevalorar uno fuera de performances, como una compensación baja calificación se puede establecer en el contexto de una cadena de otra más débil rendimiento. Furthermore, a wide margin winner will be given due prominence and a small margin victory won't be over-rated. Además, un amplio margen ganador se dará la debida importancia y un pequeño margen de victoria no será más valorados. For the bread and butter, mid-ranked golf professional, differentiated ratings undoubtedly offer the best guide to their relative merits. Para el pan y la mantequilla, la mitad del ranking de golf profesional, las calificaciones diferenciadas, sin duda, ofrecer la mejor guía a sus méritos relativos. They offer the serious punter with a reliable performance guide. Ofrecen la grave apostador con un rendimiento fiable guía. The predicted score of players can be compared with others, and direct and quantifiable comparisons can be made. El predijo puntuación de los jugadores se pueden comparar con los demás, directa y cuantificable y se puedan comparar. The ratings also facilitate direct comparisons between golfers playing on different tours. Las calificaciones también facilitar comparaciones directas entre los golfistas que juegan en diferentes tours. In the modern game, there are enough golfers playing on both the US and European Tours to help tie in the form on either side of the Atlantic. En el juego moderno, hay suficientes jugadores que juegan en ambos los EE.UU. y Europa para ayudar a Tours empate en la forma a ambos lados del Atlántico. Therefore, reliable comparisons can be made between the level of form shown by a golfer playing on the European Tour and a golfer playing on the US Tour. Por lo tanto, comparaciones fiables se pueden hacer entre el nivel de forma mostrado por un jugador jugando en el Tour Europeo y una golfista que juegan en los EE.UU. Tour. But if only it were that easy Pero si sólo fuera tan fácil Other factors are, of course, still at play in assessing the chances of a golfer in a particular tournament. Otros factores son, por supuesto, todavía en juego en la evaluación de las posibilidades de un golfista en un torneo. For example, a player may be out of form. Por ejemplo, un jugador puede estar fuera de forma. Certain courses and playing conditions will suit certain golfers. Algunos cursos de igualdad de condiciones y se ajusten a determinados jugadores. Similarly, the fitness and mental well being of a golfer will affect his immediate performance. Del mismo modo, la aptitud mental y el bienestar de un golfista afectará a su inmediata ejecución. And then there's luck! Y luego hay suerte! Summary Resumen Multiple factors are at work when a player enters a golf tournament, and it is extremely tough work trying to assess their chances. Múltiples factores están en el trabajo cuando un jugador entra en un torneo de golf, y es extremadamente duro trabajo tratando de evaluar sus posibilidades. Nonetheless, ratings provide a good starting point for making judgements of likely performance. No obstante, proporcionan un buen punto de partida para formular juicios de probabilidad de rendimiento. The fully adjusted scoring average provides by far the best starting point available, better than world rankings, money lists, stroke averages and even scoring averages. La plenamente ajustado puntuación media de los años, con mucho, el mejor punto de partida disponible, mejor que el mundo rankings, listas de dinero, los accidentes cerebrovasculares, e incluso los promedios de puntuación media. For more information on rating professional golfers please visit www.progolfform.com . Para obtener más información sobre la clasificación de golfistas profesionales, por favor visite www.progolfform.com.
Tags:
|
