Author: Chris Mills Auteur: Chris Mills
Article source: http://golf.articles-free.com/ . Article source: http://golf.articles-free.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Who's the best? Qui est le meilleur? Who's the best golfer in the world? Qui est le meilleur golfeur au monde? Not such a difficult question. Pas une question difficile. You probably only have to choose between a handful of golfers - Tiger Woods, Vijay Singh, Ernie Els, Retief Goosen and Phil Mickelson. Vous avez probablement seulement avoir à choisir entre une poignée de golfeurs - Tiger Woods, Vijay Singh, Ernie Els, Retief Goosen et Phil Mickelson. And, on current form, it's probably got to be Woods. Et, sur la forme actuelle, il est probablement arrivé à être Woods. You would have a hard job arguing the case for anyone else. Vous avez un travail difficile en faisant valoir le cas pour quelqu'un d'autre. Who are the ten best golfers in the world? Qui sont les dix meilleurs golfeurs dans le monde? That's a bit harder. C'est un peu difficile. And, the top 50 golfers in the world? Et, les 50 meilleurs golfeurs au monde? Now it's starting to get really tricky. Maintenant, il commence à faire vraiment difficile. If presented with this question, the temptation would be to turn to the Official World Golf Rankings or perhaps the money lists of the European and US Tours. Si elle est présentée à cette question, la tentation serait de se tourner vers les officiels de World Golf classement ou peut-être l'argent des listes de l'Union européenne et les États-Unis Tours. This would obviously give you a fair indication of who are the best golfers in the world, but how reliable are these rankings? Ce serait évidemment vous donner une bonne indication de qui sont les meilleurs golfeurs au monde, mais le degré de fiabilité sont ces classements? Are they really the best way to assess the merits of each golfer? Sont-ils vraiment la meilleure façon d'évaluer les mérites de chaque golfeur? And, if as you discover below, these methods have some fundamental flaws, are there better ways to rate each golfer's abilities? Et, comme si vous découvrez ci-dessous, ces méthodes ont des lacunes fondamentales, y at-il de meilleures façons d'évaluer chaque golfeur ses capacités? Official World Golf Rankings Officiel classement mondial de golf The sports media tend to place great emphasis on the Official World Golf Rankings. Le sport médias ont tendance à attacher une grande importance sur le site officiel de World Golf classement. In 2004, as Vijay Singh took over the number one spot from Tiger Woods, the sports pages of the world's newspapers devoted many column inches to the story. En 2004, comme Vijay Singh a pris la première place de Tiger Woods, les pages sportives des journaux du monde consacré de nombreuses colonne de pouce à l'histoire. But did it really mean anything? Mais at-il vraiment dire quelque chose? If you look at how the World Rankings are compiled, you might just decide that it was a silly story that, quite frankly, didn't mean very much. Si vous regardez la façon dont le classement mondial sont compilées, vous pouvez simplement décider que c'était une histoire ridicule que, très franchement, ne signifie pas grand-chose. The World Rankings are compiled using a well-meaning, but ultimately unscientific formula. Le classement mondial sont compilées au moyen d'un bien-sens, mais finalement non scientifique formule. Points are awarded to players according to the players' finishing position in each professional tournament. Les points sont attribués aux joueurs selon les joueurs de finition en position de chaque tournoi professionnel. The points awarded are generally related to the strength of the field in the tournament. Les points attribués sont généralement liés à la résistance de la matière dans le tournoi. The four majors and the US Tour's Players Championship receive special status because of the strength of competition, and they carry significantly more points. Les quatre majors et les États-Unis Tour du Championnat joueurs reçoivent un statut spécial en raison de la vigueur de la concurrence, et ils exercent beaucoup plus de points. Each players' points are accumulated over a two year rolling period with the points awarded in the past 13 week period doubled. Chaque joueurs points sont accumulés sur une période de deux ans de roulis avec les points attribués dans le cours des 13 dernières semaines doublé. Ranking points decline in eight equal quarter year intervals and after 2 years the points are eliminated altogether. Diminution des points de classement en huit tranches égales trimestre ans et après 2 ans, ces points sont totalement éliminés. As World Rankings are based on finishing position, they take absolutely no account of score differentials. Mondiale de classement se base sur la finition position, ils prennent absolument pas compte des différences de score. So, if a player wins a major six shots clear of the next best player, he will receive exactly the same number of points as if he had only prevailed by a solitary shot. Donc, si un joueur remporte un six coups de feu clair de la prochaine meilleur joueur, il recevra exactement le même nombre de points que s'il avait seulement emporté par un coup d'isolement. Yet surely, securing victory in a major by a six shot margin should be rated much higher. Pourtant, sûrement, en assurant la victoire dans un majeur de six coup marge doit être évalué beaucoup plus élevé. Another quirk of the World Rankings is the fact that they assume a minimum of 40 tournaments played in a two-year period. Une autre bizarrerie du classement mondial est le fait qu'ils supposent un minimum de 40 tournois joué dans une période de deux ans. Players who have not participated in 40 tournaments will nevertheless have their points score divided by 40. Les joueurs qui n'ont pas participé à 40 tournois seront néanmoins leurs points de score divisé par 40. Although this is understandable in that it prevents players shooting up the rankings by virtue of playing well in a small number of tournaments, it does under-rate players who have been injured or players who choose to play a small number of tournaments. Même si cela est compréhensible dans la mesure où il empêche les joueurs se droguant le classement en vertu de bien jouer dans un petit nombre de tournois, il ne sous-taux de joueurs qui ont été blessés ou des joueurs qui choisissent de jouer un petit nombre de tournois. In the unlikely event that a player only played the four majors, but won them all by an average of 5 shots each, the player would retain a lowly ranking as his points total would still be divided by 40. Dans le cas peu probable que seulement un joueur a joué les quatre majors, mais a gagné tous les en moyenne de 5 plans chacun, le joueur conserve un simple classement en tant que son total des points serait encore divisée par 40. Yet surely he would have to be the best golfer in the world! Pourtant, sûrement il aurait à être le meilleur golfeur au monde! Although this is an extreme and highly unlikely scenario, it nonetheless demonstrates the peculiarities of the World Rankings system. Bien qu'il s'agisse d'un extrême et hautement improbable scénario, il montre néanmoins les particularités du système de classement mondial. Money Lists Listes d'argent The media also made a great fuss of Vijay Singh when he won the 2004 Money List in the US, and cleared $10million in prize money for the season, the first time this have ever been achieved. Les médias ont aussi fait un grand tapage de Vijay Singh quand il a remporté en 2004 Money List aux Etats-Unis, et dégagé 10 millions $ en prix pour la saison, la première fois que cela n'a jamais été atteint. This was undoubtedly a fine achievement and warranted the plaudits that Vijay received for such a superb season. Cela a été sans aucun doute une amende réalisation et justifie la éloges que Vijay reçu d'une telle superbe saison. However, did it make Vijay ten times better than Jeff Sluman who won just $1m in prize money in 2004? Toutefois, at-il Vijay faire dix fois mieux que Jeff Sluman qui a gagné seulement 1 million de dollars en prix en 2004? And how can we translate this superiority into the number of shots per round? Et comment pouvons-nous traduire cette supériorité dans le nombre de coups par ronde? The manner in which prize money is allocated in each tournament is not proportionate to the number of shots taken to complete the four rounds of golf. La manière dont les prix est attribué dans chaque tournoi n'est pas proportionnelle au nombre de prises de vues prises pour compléter les quatre rondes de golf. For each place up the leader board, a golfer receives an incrementally larger amount of prize money. Pour chaque lieu, le chef de bord, un golfeur reçoit une plus grande quantité de plus en plus de prix en argent. Thus, the differential between players finishing 60th and 50th, will be much less than between those finishing 1st and 10th. Ainsi, le différentiel entre les acteurs de finition 60e et 50e, seront beaucoup moins de finition entre les 1re et 10e. The ability to hold one's game together under pressure is undoubtedly a characteristic that differentiates an average player from a great player, but surely we place too much store on this if we base our opinion on how much money a player has won? La capacité de tenir un jeu de l'ensemble sous pression, est sans aucun doute une caractéristique qui différencie une moyenne de joueur un grand joueur, mais sûrement, nous avons trop de place sur ce magasin si nous nous basons notre avis sur combien d'argent un joueur a gagné? By way of an example, take Craig Parry's victory in the Australian Open at Royal Melborune Golf Club in January 2005. À titre d'exemple, Craig Parry prendre la victoire dans l'Open d'Australie au Royal Golf Club Melborune en Janvier 2005. After 72 holes he finished joint leader with Nich O'Hern. Après 72 trous il a fini co-leader avec Nich O'Hern. Four days play and the pair could not be separated. Quatre jours et jouer la paire ne peut pas être séparée. A play off followed, and Craig Parry eventually triumphed after another four holes. Un play off a suivi, et Craig Parry finalement triomphé après l'autre quatre trous. His reward was prize money of Eur225,367, whereas Nick O'Hern walked away with Eur127,708. Sa récompense a été prix en argent de Eur225, 367, tandis que Nick O'Hern quitté avec Eur127, 708. Twice as good for holding one's nerve? Deux fois plus efficace pour la tenue de son nerf? Probably not. Probablement pas. Surely the 72 holes of golf was a better guide to the respective merits of each golfer. Certes, les 72 trous de golf a été un guide pour mieux les mérites respectifs de chaque golfeur. Nerve versus consistency Nerve contre la cohérence Both World Rankings and Money Lists tend to place greater emphasis on big event performances. Les deux classement mondial et les listes d'argent ont tendance à mettre davantage l'accent sur les performances grand événement. They also tend to overrate those finishing in the top few places of a tournament, particular the majors. Ils ont aussi tendance à surévaluer ces finition dans le haut de quelques lieux d'un tournoi, notamment les majors. Arguably, this helps to identify those players with the greatest nerve and the ability to handle the big occasion. Sans doute, ce qui permet d'identifier les joueurs avec le plus de nerf et de la capacité à gérer la grande occasion. Identifying such players is always going to be helpful in picking likely tournament winners, especially the big ones. L'identification de ces acteurs sera toujours utile dans la cueillette probablement gagnants du tournoi, en particulier les gros poissons. However, this does not fairly reflect the 'day-to-day' playing merits of each player. Toutefois, ce n'est pas assez tenir compte de la «au jour le jour« jouer le fond de chaque joueur. The modern golf professional plays week in week out in regular tournaments, where the key to making a steady living is consistent scoring. Le golf professionnel moderne joue semaine en semaine dans les tournois réguliers, où la clé de l'cessé de vie est de pointage compatible. To the punter, consistent performance week in week out is equally important. Pour le pointeur, une performance constante semaine en semaine est tout aussi important. In three ball betting, it's especially important to have such players on your side. Dans trois balle de paris, il est particulièrement important d'avoir de tels joueurs de votre côté. You want the best golfer on your side, not necessarily the best one-tournament wonder. Vous voulez le meilleur golfeur de votre côté, pas nécessairement le meilleur d'un tournoi d'émerveillement. Stroke Averages and Scoring Average Stroke moyennes et la notation moyenne All the major tours calculate stroke averages and scoring averages for players and these statistics do provide a better measure of performance relative to other golfers. Tous les grands voyages de calculer les moyennes et les temps de pointage en moyenne pour les joueurs et ces statistiques ne fournissent une meilleure mesure de la performance par rapport à d'autres golfeurs. However, they both have their flaws, especially the stroke average. Toutefois, les deux ont leurs défauts, en particulier la course moyenne. The stroke average is simply defined as the average number of strokes taken per round. Le temps moyen est simplement défini comme la moyenne du nombre de coups pris par tour. The big problem here is that the average takes no account of each course's difficulty and has less value when comparing scores between players who have competed in different tournaments. Le gros problème ici est que la moyenne ne tient pas compte de chaque cours de la difficulté et a moins de valeur quand on compare les scores entre les joueurs qui ont participé à différents tournois. Therefore, the stroke averages does not take account of the strength of field or the difficulty of the courses played. Par conséquent, la course moyenne ne tient pas compte de la force de champ ou la difficulté des cours de lecture. A player shooting five under par over 72 holes in the Russian Open at Le Meridien Moscow Country Club would apparently rate better than a player shooting four under par over 72 holes in the US Masters at Augusta. Un joueur de tir par cinq au titre de plus de 72 trous dans l'Open de Russie à Moscou, Le Meridien Country Club serait apparemment mieux que les taux d'un joueur de tournage par quatre au titre de plus de 72 trous dans l'US Masters à Augusta. Any pundit worth their salt knows that this is not the case, as the Augusta National is a far tougher course. Tout expert valent leur sel sait que ce n'est pas le cas, comme l'Augusta National est beaucoup plus difficile évidemment. Stroke averages are only relevant when comparing performances on the same schedule of courses. Stroke moyennes ne sont pertinentes que si l'on compare les performances sur le même horaire de cours. Scoring averages provide a better guide to a golfer's ability than stroke averages. Score moyennes fournir un meilleur guide pour un golfeur que la capacité de l'accident vasculaire cérébral moyennes. The scoring average is a weighted average that takes the stroke average of the field into account. La notation moyenne est une moyenne pondérée qui prend le temps moyen de la matière en compte. It is computed by adding a player's total strokes to an adjustment, and dividing by the total rounds played. Il est calculé en ajoutant un joueur de coups total à un ajustement, et en divisant par le nombre total de tours joués. The adjustment is computed by determining the stroke average of the field for each round played. L'ajustement est calculé en déterminant la moyenne de temps sur le terrain pour chaque tour joué. This average is subtracted from par to create an adjustment for each round. Cette moyenne est soustraite de par la création d'un ajustement pour chaque tour. The net result is generally pretty good in that you find the players that you would expect to see at the top of the ratings. Le résultat net est généralement assez bon dans ce que vous trouver les joueurs que vous vous attendez à voir au début de la notation. The scoring average is not perfect though. Le score moyen n'est pas parfait, cependant. The main problem with the scoring average is that it fails to take account of the strength of the field. Le principal problème de la notation moyenne est de ne pas tenir compte de la force du champ. Within the professional ranks, most players are of a very high standard. Dans le rang, la plupart des joueurs sont de très haut niveau. Yet, there is still a very discernible difference between the journeymen tour golfers and the likes of Tiger Woods. Pourtant, il existe encore un écart très perceptible entre les ouvriers tour les joueurs de golf et l'aime de Tiger Woods. Some tournaments, such as the majors, attract top quality fields, whereas other tournaments attract mediocre fields. Certains tournois, tels que les majors, d'attirer des domaines de haute qualité, tandis que d'autres tournois attirer médiocre domaines. The scoring average does not take account of this. Le score moyen de ne pas en tenir compte. It assumes that all tournaments attract fields of the same quality. Il suppose que tous les tournois attirent de la même qualité. The better golfers play in the better tournaments against better competitors, yet they receive no beneficial adjustments to their scoring averages. Les golfeurs jouent mieux dans le meilleur des tournois contre des concurrents mieux, et pourtant ils ne reçoivent pas des ajustements bénéfiques à leurs moyennes de notation. The net effect of this is that the scoring average tends to narrow the differential between the best and worst golfers. L'effet net de cette situation est que la notation moyenne tend à réduire l'écart entre les meilleurs et les pires joueurs de golf. So where does that leave us? Alors, où que ne sommes-nous? Is it possible to take account of the strength of the competition? Est-il possible de tenir compte de la force de la concurrence? Fully adjusted scoring average Tout score moyen ajusté Well, the answer is yes. Eh bien, la réponse est oui. For those betting on golf, it really pays to look at a 'fully adjusted scoring average'. Pour les paris sur le golf, est vraiment à regarder un "scoring pleinement ajusté moyen». It sounds a bit of a mouthful, but essentially it means ratings based on actual scores, adjusted for the difficulty of the course and the relative strength of the other competitors in the tournament. Il semble un peu bouchée, mais cela signifie essentiellement avis sur la base des résultats, ajusté pour tenir compte de la difficulté de la course et la force relative des autres concurrents dans le tournoi. The system used is very similar to the way in which handicappers rate performances in horse racing. Le système utilisé est très similaire à la façon dont les taux handicappers performances dans les courses de chevaux. Indeed, this handicapping type of system is probably even more relevant to golf than it is to horseracing, since the size of field in a tournament is so much larger. En effet, ce type de handicap de système est probablement encore plus pertinent au golf que pour les courses de chevaux, puisque la taille du terrain dans un tournoi est beaucoup plus important. With over 150 players competing in most tournaments, it becomes a statistically reliable exercise to assess the relative strength of the field and work out the best fitting ratings to the result. Avec plus de 150 joueurs en compétition dans la plupart des tournois, il devient un exercice statistique fiable pour évaluer la force relative du champ de travail et les meilleures cotes de montage pour le résultat. The ratings presented on www.progolfform.com are fully adjusted scoring average ratings. Les notes présentées sur www.progolfform.com sont pleinement ajusté note moyenne de pointage. They work by calculating an 18 hole scoring average for the tournament and then adjust them for the relative strength of the field and for the course conditions. Ils travaillent par calcul d'un score de 18 trous moyenne pour le tournoi et puis les ajuster à la force relative de la matière et pour le cours conditions. For example, in the 2005 US Masters at Augusta, Tiger Woods had a stroke average of 69 for his four rounds. Par exemple, dans le 2005 US Masters à Augusta, Tiger Woods a eu un accident vasculaire cérébral moyenne de 69 pour ses quatre tours. An adjustment was then made to this rating of -3.50, reflecting the relative strength of the field and the difficulty of the course. Un ajustement a ensuite été faite à cet avis de -3,50, ce qui reflète la force relative de la matière et la difficulté des cours. The adjusted rating of Tiger Woods was therefore 65.50. Le montant révisé des avis de Tiger Woods est donc 65.50. The same adjustment is applied to all scoring averages of the players competing the same four rounds in the tournament. Le même ajustement est appliqué à toutes les moyennes de notation des joueurs en compétition le même quatre séries dans le tournoi. The system throws up results largely as we would expect them. Le système de lance de résultats en grande partie comme nous attendons d'eux. Tiger Woods, Vijay Singh and Ernie Els all figure as the top players under this system. Tiger Woods, Vijay Singh et Ernie Els chiffre que tous les meilleurs joueurs dans le cadre de ce système. They all consistently record low ratings. Ils ont tous rendu toujours faibles. The ratings don't, however, overestimate one off performances, as a one-off low rating can be set in the context of a string of otherwise weaker performance ratings. Les notes ne sont cependant pas surestimer les performances exceptionnelles, comme un hors-bas des avis peuvent être définies dans le cadre d'une autre chaîne de faibles performances. Furthermore, a wide margin winner will be given due prominence and a small margin victory won't be over-rated. En outre, une large marge gagnant sera donné raison en importance et une petite marge de victoire ne sera pas sur-évalué. For the bread and butter, mid-ranked golf professional, differentiated ratings undoubtedly offer the best guide to their relative merits. Pour le pain et le beurre, à la mi-classées golf professionnel, différenciées avis sans aucun doute offrir le meilleur guide à leurs mérites relatifs. They offer the serious punter with a reliable performance guide. Ils offrent la grave pointeur avec un guide fiable. The predicted score of players can be compared with others, and direct and quantifiable comparisons can be made. Le score prédit de joueurs peuvent être comparés avec d'autres, et direct et quantifiable des comparaisons peuvent être faites. The ratings also facilitate direct comparisons between golfers playing on different tours. La note également faciliter les comparaisons directes entre les golfeurs jouant sur différents circuits. In the modern game, there are enough golfers playing on both the US and European Tours to help tie in the form on either side of the Atlantic. Dans le jeu, il ya suffisamment de joueurs jouant à la fois sur les États-Unis et d'Europe pour aider à Tours cravate sous la forme de chaque côté de l'Atlantique. Therefore, reliable comparisons can be made between the level of form shown by a golfer playing on the European Tour and a golfer playing on the US Tour. Par conséquent, des comparaisons fiables peuvent être faites entre le niveau de la forme présentée par un golfeur à jouer sur l'European Tour et un golfeur à jouer sur le Tour des États-Unis. But if only it were that easy Mais si seulement c'était aussi simple que cela! Other factors are, of course, still at play in assessing the chances of a golfer in a particular tournament. D'autres facteurs sont, bien entendu, toujours à jouer pour évaluer les chances d'un golfeur dans un tournoi. For example, a player may be out of form. Par exemple, un joueur de mai être hors de forme. Certain courses and playing conditions will suit certain golfers. Certains cours et la lecture des conditions adaptées à certains joueurs de golf. Similarly, the fitness and mental well being of a golfer will affect his immediate performance. De même, l'aptitude mentale et bien-être d'un golfeur aura une incidence sur son exécution immédiate. And then there's luck! Et puis, il ya de chance! Summary Résumé Multiple factors are at work when a player enters a golf tournament, and it is extremely tough work trying to assess their chances. De multiples facteurs sont à l'œuvre quand un joueur entre dans un tournoi de golf, et il est extrêmement difficile de travail à essayer d'évaluer leurs chances. Nonetheless, ratings provide a good starting point for making judgements of likely performance. Néanmoins, les avis de fournir un bon point de départ pour faire des jugements de la performance probable. The fully adjusted scoring average provides by far the best starting point available, better than world rankings, money lists, stroke averages and even scoring averages. La pleinement score moyen ajusté fournit de loin le meilleur point de départ disponible, mieux que classement mondial, des listes d'argent, d'accident vasculaire cérébral et même la moyenne des moyennes de pointage. For more information on rating professional golfers please visit www.progolfform.com . Pour plus d'informations sur des avis golfeurs et golfeuses professionnels s'il vous plaît visitez www.progolfform.com.
Tags:
|
