Author: Eduardo Reisinho Autore: Eduardo Reisinho
Article source: http://www.brazil-travel-guide.com/ . Articolo fonte: http://www.brazil-travel-guide.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Sao Paulo - the heart of industrial, commercial and entrepreneurial Brazil - is also the main reference for Brazilian golf. Sao Paulo - il cuore di carattere industriale, commerciale e imprenditoriale Brasile - è anche il principale riferimento per il golf brasiliano. Sao Paulo has more golf clubs and players than the rest of Brazil put together. Sao Paulo ha più campi da golf, ed i giocatori rispetto al resto del Brasile messi insieme. So, if you are planning a tourist or business trip to Sao Paulo, consider using one of its many golf greens. Quindi, se Lei sta progettando un turista o un viaggio di lavoro a Sao Paulo, prendere in considerazione l'utilizzo di uno dei suoi molti campi da golf Verdi. Any reputed hotel will give you the answers you may need for access to local greens. Qualsiasi rinomata hotel vi darà la risposta potrebbe essere necessario per l'accesso ai locali Verdi. But... Ma ... just because Sao Paulo is prominent in the Brazilian golf panorama doesn't mean that there aren't other opportunities to play. solo perché Sao Paulo è di rilievo nel panorama brasiliano di golf non significa che non ci sono altre opportunità di giocare. The number of Brazilian golf greens is increasing rapidly. Il numero di campi da golf green brasiliano è in rapido aumento. You can even play golf in the middle of the Amazon basin. Si può anche giocare a golf in mezzo al bacino amazzonico. If interested in grasping the grandeur of the immense rainforest (without forgetting the golf), think of going to Manaus, an unexpected city, born from industrial dreams, but more and more, a big travel hub to the surrounding rainforest. Se interessati a cogliere la grandezza della immensa foresta pluviale (senza dimenticare i campi da golf), pensa di andare a Manaus, un inatteso città, nato da industriali sogni, ma sempre di più, un grande viaggio hub all'ambiente circostante foresta pluviale. Once there, besides local cruises on the river and visits to the ecological parks, the exploration of forest treks, or visits to the «caboclos» settlements, there is also an opportunity to play golf. Una volta arrivati, oltre a locali crociere sul fiume e visite ai parchi ecologici, l'esplorazione della foresta trekking, o visite ai «caboclos» insediamenti, vi è anche l'opportunità di giocare a golf. Another major travel attraction in Brazil where there is a golf course is Iguassu, in the mid south, near the frontier with Argentina and Paraguay. Un altro importante attrazione di viaggio in Brasile, dove c'è un campo da golf è Iguassu, nella metà sud, vicino alla frontiera con l'Argentina e il Paraguay. Iguassu boasts the world's biggest waterfalls, a natural phenomenon far beyond Niagara Falls («poor Niagara», said Eleanor Roosevelt, when facing the place). Iguassu vanta la più grande cascate, un fenomeno naturale ben al di là di Niagara Falls ( «poveri Niagara», ha detto Eleanor Roosevelt, quando di fronte al luogo). The local Bourbon Iguassu Golf Resort hotel has excellent greens. Locale Bourbon Iguassu Golf Resort hotel dispone di eccellenti Verdi. Rio de Janeiro also has several top greens not far from its southern beaches, and just some minutes away from Copacabana or Ipanema. Rio de Janeiro è anche più alto verdi non lontano dalla sua spiagge del sud, e solo alcuni minuti da Copacabana o Ipanema. Also in the Rio de Janeiro region, you can find golf courses in Buzios - the Saint Tropez of Brazil -, and, in the opposite direction, in Angra dos Reis, a luxury resort, with majestic greens, connected to a top local hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. Anche in Rio de Janeiro regione, si possono trovare campi da golf a Buzios - la Saint Tropez del Brasile -, e, nella direzione opposta, a Angra dos Reis, un resort di lusso, con maestosa verdi, collegato ad un locale top hotel: Hotel do Frade Golf e Resort. These places are both about an hour's drive from Rio. Questi luoghi sono entrambi circa un'ora di auto da Rio. Much more to the south, there are the Florianopolis greens. Molto più a sud, ci sono le Florianopolis Verdi. Florianopolis is known as a top international place for sea sports (swimming, diving, and mainly surfing), but it also has excellent golf greens and clubs. Florianopolis è conosciuta come una delle massime internazionale per mare sport (nuoto, immersioni subacquee, surf e soprattutto), ma ha anche ottime verdi e golf club. And that's not all, of course. E non è tutto, naturalmente. Because it is so big (a country with an area similar to that of the USA) the number of Brazilian golf greens is growing steadily. Perché è così grande (un paese con una superficie simile a quella degli Stati Uniti d'America) il numero di campi da golf green brasiliano è in costante aumento. Amongst the recent ones, we would emphasise a number of courses in Bahia. Tra i recenti, è opportuno sottolineare una serie di corsi di Bahia. Bahia is a northeastern state of Brazil. Bahia è uno stato nord-est del Brasile. A state with an insurmountable friendly and musical people, with a set of exotic traditions, and a long coast of thousands of miles, hiding hundreds of beach paradises still largely undiscovered outside Brazil Uno stato con un insormontabile amichevole e musicale di persone, con una serie di tradizioni esotiche, e una lunga costa di migliaia di miglia, si nascondono centinaia di spiaggia paradisi ancora in gran parte sconosciuta al di fuori del Brasile Bahia encompasses cities such as Salvador, Costa do Sauipe, or Praia do Forte, all with modern golf courses which have been built to satisfy recent demand and the real estate boom (Bahia is also a paradise for real estate bargains…). Bahia comprende città come Salvador, Costa do Sauipe, o Praia do Forte, con tutti i moderni campi da golf che sono stati costruiti per soddisfare la domanda recente e il boom immobiliare (Bahia è anche un paradiso per gli affari immobiliari…). Eduardo Reisinho publishes Brazil-Travel-Guide.com Eduardo Reisinho pubblica Brasile-Viaggi-Guide.com ( Brazil Travel Guide ), a website where you can look for more information about golf in Brazil, and other themes and travel information involving Brazil. (Brasile Guida di Viaggio), un sito web dove è possibile cercare ulteriori informazioni sui campi da golf in Brasile, e altri temi di viaggio e informazioni riguardanti il Brasile.
Tags: Tag:
|
