Author: Kevin Rolle Autore: Kevin Rolle
Article source: http://www.articleseden.com/ . Articolo fonte: http://www.articleseden.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Let's examine an aspect of the game that I find par- ticularly fascinating:- The strong emotions associated with this game of golf. Let's esaminare un aspetto del gioco che trovo partico-larmente affascinante: - Le emozioni forti associati a questo gioco di golf. Before I started becoming a fan of this game, I always wondered how a game that looked so bland----and at times down right comatose-----that seemed to take boredom to a whole new level------could possibly have Any emotional appeal. Prima ho cominciato a diventare un fan di questo gioco, ho semper chiesti come un gioco che ha esaminato in modo blando ---- e giù, a volte ----- diritto di coma che sembrava prendere la noia di un nuovo livello ----- -potrebbe avere Qualsiasi appello emotivo. DID THIS GAME ACTUALLY HAVE A PULSE?! Questo gioco ha effettivamente avere un polso?! I mean-------what could be simpler? ------- Voglio dire ciò che potrebbe essere più semplice? PUT THE BALL IN THE HOLE, RIGHT? Mettere la palla in buca, giusto? How could that POSSIBLY produce such strong emotions (both on the green and off). Come potrebbe EVENTUALMENTE che producono tali forti emozioni (sia sul verde e off). I see now that it's NOT just about competing to be the best against others, and to better your own game. Vedo ora che non è solo competizione per essere il migliore contro gli altri, e per meglio il proprio gioco. But that the game APPEARS to be so deceptively simple. Ma che il gioco RISULTA essere così ingannevolmente semplice. Could THAT be the source of this emotional rollercoaster? CHE potrebbe essere la fonte di questa emotivo Rollercoaster? Remember when you first began? Ricordate quando ha iniziato? How you may have experienced difficulty just gripping the club handle? Come si può avere difficoltà incontrate appena presa di gestire il club? (Or just being allowed to join the local golf club?) ;-] (Oppure solo di essere autorizzato a partecipare al locale club di golf?); -] But yet you still managed to "putt" the ball in the hole? Ma ancora è ancora riuscito a "colpo" la palla in buca? (A typical case of beginner's luck). (Un tipico caso di fortuna del principiante). You probably thought to yourself, "This isn't so bad. Piece of caKE!" È probabilmente pensato a te, "Questo non è così male. Fetta di torta!" But then, all the realities of what could possibly go wrong between the tee and the hole came crashing down on your head. Ma allora, tutte le realtà di ciò che potrebbe andare male tra il tee e il danneggiamento di buco è venuto giù sulla vostra testa. (That your instructor was so gracious to point out to you). (Che il vostro istruttore è stato così gentile ricordare a voi). Wind direction, contour of the land, sand traps, bunkers, the rough, other players mocking you,... Direzione del vento, contorno della terra, le trappole di sabbia, bunker, grezzo, gli altri giocatori si beffardo, ... That temporary NIRVANA of IGNORANT BLISS that you lived in was shattered to pieces forever at the next hole. NIRVANA temporaneo che di ignoranti BLISS che si era vissuto in frantumato a pezzi in eterno in occasione del prossimo buco. Now instead of 4 or 5 strokes, it takes 7 or 8 strokes. Ora invece di 4 o 5 colpi, prende 7 o 8 colpi. Then 8 or 9... Poi 8 o 9 ... You begin to overthink everything. Si cominciano a overthink tutto. Something that once easily flowed...now becomes mechanical and forced. Qualcosa che, una volta scorreva facilmente ... ora diventa meccanico e forzato. Your smile and upbeat attitude are gone. Il tuo sorriso atteggiamento ottimista e sono esaurite. Now replaced with embarassment. Ora sostituito con imbarazzo. Nervousness. Nervosismo. Irritability. Irritabilità. And finally,---the dreaded FRUSTRATION sets in. TO quit seems more and more like a good idea. E, infine, la temuta --- frustrazione set poll Per chiudere sembra più e più come una buona idea. (I mean who needs the aggravation?) (Voglio dire che ha bisogno l'aggravamento?) But you don't quit, right?The game is like an addiction to you after several weeks. Ma non si chiudano, giusto? Il gioco è come una dipendenza a voi dopo diverse settimane. There's something deep within the subconscious of we human beings that enjoys facing down a challenge...even if it's a sport. C'è qualcosa di profondo all'interno del subconscio di noi esseri umani che gode di fronte a una sfida ... anche se è uno sport. THere's a drive to conquer in all of us. C'è uno sforzo di conquistare in tutti noi. Even to the point of conquering our own weaknesses and seeming lack of ability. Anche al punto di conquistare i nostri punti deboli e apparente mancanza di capacità. It's a tough battle sometimes. E 'una dura battaglia a volte. If you've ever seen a golfer break his expensive titanium club over his knee, tie it in a knot, then toss it into the nearest water hazard,... Se hai mai visto un golfista spezzare la sua costoso titanio club sul suo ginocchio, legare in un nodo, poi buttare in acqua il pericolo più vicino, ... Or screaming at the top of his lungs at a golf ball... O urlando nella parte superiore del suo polmoni in una pallina da golf ... Or trying to run his caddie over because he forgot to remove the flag in time...you know what I mean. O il tentativo di eseguire il suo caddy oltre perché ha dimenticato di rimuovere la bandiera nel tempo ... sai cosa voglio dire. But the love still remains. Ma l'amore resta. If you've ever seen a golfer drooling over a new bag of clubs in the sporting goods department of a department store... Se hai mai visto un golfista drooling nel corso di un sacchetto di nuovi club nel reparto articoli sportivi di un grande magazzino ... or have known yourself to pay the grounds keeper to let you play just four more holes after hours...Or remembered to bring your clubs on vacation, but left your wife standing in the drive way...you know what I mean! o che hanno conosciuto voi a pagare i motivi custode per farvi giocare solo altre quattro fori ore dopo ... Oppure ricordare di portare il vostro club in vacanza, ma tua moglie a sinistra in piedi l'unità in modo ... sai cosa voglio dire! The highs and lows of this game in the hearts and minds of golfers. Il alti e bassi di questo gioco nei cuori e nelle menti di golfisti. THIS is the emotional roller coaster I was referring to. Questa è la emotivo montagne russe mi riferivo al. Going from one extreme to the next. Andare da un estremo all'altro. Can you see yourself living from day-to-day without this sport for any length of time? Potete vedere voi stessi da vivere giorno per giorno senza che questo sport per alcuna lunghezza di tempo? Just think about that for a second... Basta pensare che per un secondo ... HMMmm? Hmmmm? Feels like a rather BLEAK outlook doesn't it? Come si sente un po 'fosche prospettive non è? ;-] Hm? ; -] Hm? This sport has been "knitted" to our souls. Questo è stato lo sport "a maglia" per le nostre anime. We practically live and breath it now. Abbiamo praticamente vivere e respirare ora. And are always striving to become better. E sono impegnati a diventare migliore. To knock just a few more strokes off. Per battere a pochi colpi più al largo. Just keep punching, and that mountain's gonna fall! Basta tenere punzonatura, e che di montagna della caduta stupirà! We know that true skill is a "diamond in the rough", that can only be refined through hard work and practice. Sappiamo che la vera abilità è un "diamante grezzo in", che può essere perfezionato con duro lavoro e la pratica. Well... Beh ... Just keep drivin' fellow golfer! Basta tenere Drivin 'compagni di golf! Keep drivin'! Tenere Drivin '! Copyright 2005 by Kevin D. Rolle. Copyright 2005 da Kevin D. Rolle. All rights reserved. Tutti i diritti riservati. My name is Kevin D. Rolle ("The Golf Humor Artist"). Il mio nome è Kevin D. Rolle ( "Il Golf Follie Artista"). I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which focuses on all the humorous and comedic aspects of golf. Ho un sito a http://www.golf-humor-asylum.com che si concentra su tutti i umoristico e comedic aspetti del golf. I am also an artist and cartoonist, and give visual meaning to golf humor through an exciting golf comic strip and commentary at my website. Sono anche un artista e fumettista, visiva e dare un senso alla golf umorismo attraverso uno stimolante golf fumetto e il commento al mio sito web. Thanks. Grazie.
Tags: Tag:
| 
