Author: Jimmy Cox Autore: Jimmy Cox
There is a mental side to the game of golf which will always attack your nerves and exploit your imagination if you allow it to. Various estimates of the extent to which golf is mental as distinct from the purely physical have been expounded in locker-room and in print. C'è un lato mentale al gioco del golf che semper attaccare il sistema nervoso e sfruttare la vostra immaginazione se si permettono di. Varie stime della misura in cui il golf è mentale come distinto dal puramente fisico sono stati esposti in armadietto-camera e in stampa. Some pundits, amateur and professional, have even maintained that golf is as much as seventy-five per cent mental. I do not propose to venture an opinion on a matter which must vary according to the make-up and the outlook of the individual. Alcuni sapientoni, amatoriali e professionali, hanno anche sostenuto che il golf è quanto settanta-cinque per cento mentale. Io non propongo di impresa un parere su una questione che deve variare a seconda del make-up e le prospettive dei singoli. But of this I am convinced. Ma di questo sono convinto. No game throws out a stronger challenge to the temperament of the player. N. gioco lancia una sfida più forte al temperamento del lettore. Some face this challenge and beat it, but others never quite come to master their emotions and in consequence never achieve all of which they are capable. X may have a fine method but a suspect temperament. Alcuni affrontare questa sfida e battere, ma altri non è mai venuto a master le loro emozioni e di conseguenza mai raggiungere tutti di cui sono capace. X può avere un bel metodo, ma un sospetto temperamento. Y may be ideally equipped temperamentally but his technique will show obvious flaws. Y può essere idealmente dotato temperamentally ma la sua tecnica si mostrano difetti evidenti. Both X and Y will meet with a certain degree of success, but neither will attain the standard which could have been his if he had overcome his weaknesses, of temperament in the case of X, of technique in the case of Y. The instructor, like the doctor, can only prescribe so far. Sia X e Y si riunirà con un certo grado di successo, ma non raggiungerà il livello che avrebbe potuto essere la sua se avesse superare le sue debolezze, di temperamento, nel caso di X, della tecnica nel caso di Y. L'istruttore, come il medico può prescrivere solo finora. Just as the doctor must have the co-operation and the will to get well of his patient, so the golf instructor requires perseverance and determined effort on the part of his pupil. The teacher of golf can do best for his pupil by helping him to acquire a sound and lasting method, making sure that he understands what he is trying to do and why and warning him against allowing other considerations, temptations and fears to encroach upon the overall objective of reproducing the shaped swing and the timed delivery which, unaided, will do all that can possibly be done in dispatching the ball from point A to point B. That is why I set out to equip a pupil with a shaped swing and a good delivery, a technique which will give him full confidence as soon as he steps up to the ball if only he will realize it. The top players put their trust in their swing, particularly the great ones. Proprio come il medico deve avere la collaborazione e la volontà di ottenere anche del suo paziente, in modo che il istruttore di golf richiede perseveranza e impegno determinato da parte del suo allievo. L'insegnante di golf può fare meglio per il suo allievo, aiutando a lui acquisire una solida e duratura metodo, facendo in modo che egli capisce ciò che sta cercando di fare e perché lui e contro di avvertimento che consentono di altre considerazioni, le tentazioni e le paure di invadere l'obiettivo generale di riprodurre la forma di swing e la consegna tempestiva che, senza aiuto, farà tutto ciò che può eventualmente essere fatto in dispacciamento la palla dal punto A al punto B. Questo è il motivo per cui ho cominciato a dotare un alunno con una forma di swing e una buona consegna, una tecnica che gli darà piena fiducia, non appena egli passi fino alla palla, se solo lui lo capiranno. La cima giocatori hanno fiducia nella loro swing, in particolare i grandi. It is true that when that swing is not working at its best they have to buckle down to "scrambling" their figures, but no one knows better than they themselves that they cannot "scramble" indefinitely. E 'vero che quando swing che non funziona al meglio devono fibbia a "oscuramento" le loro cifre, ma nessuno lo sa meglio di loro stessi che non possono "corsa" indefinitamente. Maybe they will get by for one round or part of a round in a 7 2-hole tournament but they must get it working smoothly again without delay if they are to stay in the race. The bad and the indifferent shots, the unexpected thrusts of a match-play opponent, are bound to come in the course of a round. Forse che riceveranno da una rotonda o una parte di un ciclo in un 7 2-buco torneo, ma devono farlo senza problemi di lavoro di nuovo senza indugio se sono a rimanere in gara. Il cattivo e il indifferente scatti, l'imprevisto spinte di un match-play avversario, sono tenuti a venire, nel corso di una rotonda. One's reflexes will inevitably play tricks now and again. Uno di riflessi inevitabilmente giocare trucchi e ora di nuovo. But the hole you have just played is done with. Ma il buco si è appena svolto è fatto con. Another hole, with a fresh challenge, awaits you on the next tee. Un altro buco, con una nuova sfida, vi aspetta sul prossimo tee. Go to meet it in the right frame of mind, or it is odds on your dropping another stroke perhaps more. Always your refuge, when the imagination threatens to overcome self-discipline and when you feel the tension mounting, is the picture of the shape of the swing which you have stored in your mind. Vai a soddisfare nel riquadro di destra della mente, o è contraddizione sul tuo caduta di un altro colpo, forse di più. Semper il tuo rifugio, quando l'immaginazione rischia di superare le auto-disciplina e quando si sente la tensione di montaggio, è l'immagine della forma del swing che avete memorizzato nella vostra mente. Only through this mental picture can you feel and sense the position of the club head at the various stages of the movement. The more you can discipline yourself to do this and keep doing it in spite of all distractions and changing circumstances the more natural it will become, both physically and mentally. Solo attraverso questa immagine mentale si può sentire e il senso della posizione della testa del club nelle varie fasi del movimento. Il più è possibile la disciplina di voi a fare questo e mantenere farlo a dispetto di tutte le distrazioni e il mutare delle circostanze più naturale che si diventare, sia fisicamente che mentalmente. The intention is formed in the mind. L'intenzione è formata nella mente. The muscles must be trained to obey, not to take charge. I repeat once again. Your swing and the delivery you have fitted into it will do all that can possibly be done to give you YOUR peak performance. I muscoli devono essere addestrati ad obbedire, di non prendere in carico. Ripeto ancora una volta. Il tuo swing e la consegna si sono installati in esso farà tutto ciò che può eventualmente essere fatto per raggiungere il massimo delle prestazioni. You cannot augment it in any way, but you can quickly turn the chance of success into failure by "thinking" a vague something else into the operation. Non è possibile aumentare in alcun modo, ma si può rapidamente trasformare la possibilità di successo in fallimento da "pensare" una vaga in un altro l'operazione. Likewise, a positive approach can quickly change failure into success. Allo stesso modo, un approccio positivo può modificare rapidamente fallimento in successo. Good luck! Buona fortuna!
Tags: Tag:
|
