Author: Jimmy Cox Autore: Jimmy Cox
I suppose the most often repeated piece of advice in the whole realm of golf is "keep your eye on the ball." Suppongo che la maggior parte spesso ripetuto pezzo di consulenza in tutto il regno di golf è "mantenere il vostro occhio sulla palla". It is given and accepted as a profound golfing truth (which properly understood it is), but it is necessary to examine what we mean by it and how it fits into the rest of our golfing program. Very early in my teaching of a new pupil I tell him to keep his eye on the ball, because I know that unless he does so he will never achieve any class as a golfer. Si è dato e accettato come una profonda verità di golf (che propriamente inteso è), ma è necessario esaminare che cosa si intende per essa e di come essa si inserisce nel resto del nostro programma di golf. Molto presto nel mio insegnamento di un nuovo allievo Dico di lui per mantenere il suo occhio sulla palla, perché so che, se non lo fa lui non potrà mai raggiungere qualsiasi classe come un golfista. But I do not harp on the idea or rub it in - I point out that its importance actually lies less in the sight of the ball than in the reactions which it produces - for instance that it keeps our heads still. And I put this emphasis on the reactions rather than on the sight of the ball because, to my mind, it is only the bad golfer who actually sees the ball out of his eyes. Ma io non arpa l'idea o strofinare in - vorrei segnalare che la sua importanza risiede effettivamente meno in vista della palla rispetto al reazioni che essa produce - per esempio, che mantiene ancora la testa. E questo ho messo l'accento sulle reazioni piuttosto che sulla vista della palla perché, a mio avviso, è solo il cattivo giocatore che effettivamente vede la palla fuori dei suoi occhi. The good golfer I am convinced feels where the ball is more than sees it. Now to the ordinary golfer that may seem an absurd statement, or if he does accept it, it may be confusing. Il buon golfista Sono convinto sente quando la palla è più che si vede. Ora il golfista ordinaria che può sembrare assurda dichiarazione, o se non accettare, essa può essere fonte di confusione. So I will try to clarify my meaning. When I was playing a lot, I was often congratulated, upon the deftness of my short game - and the congratulations were usually followed by the comment, "How long you keep your head down after the ball has gone!" Così ho cercherà di chiarire il mio significato. Quando ero la riproduzione di un lotto, sono stato spesso è congratulato con, su deftness del mio gioco corto - e le congratulazioni sono state generalmente seguita dal commento, "Quanto tempo si mantiene la testa in giù dopo la palla è andato! " Their idea was obviously that I kept my head down because it enabled me to "keep my eye on the ball." But what I was really doing was to keep my head down in order to retain the feel of the swing and to keep my controls going even though the ball had been dispatched. La loro idea è stata, ovviamente, che ho mantenuto la mia testa in giù, perché mi ha consentito di "mantenere il mio occhio sulla palla." Ma ciò che mi è stato veramente fare è stato quello di mantenere la mia testa in giù, al fine di mantenere la sento di swing e di mantenere il mio controlli andando anche se la palla era stata spedita. Few of the spectators realized that I often played these shots with my eyes shut; yet I did so. But when I play with my eyes shut, my senses are wide open. Pochi degli spettatori ho capito che spesso ha svolto questi scatti con i miei occhi chiusi, ma l'ho fatto. Ma quando ho giocare con i miei occhi chiusi, la mia vasta sensi sono aperti. My main concern was to see that my general muscular feel and sense of balance went right through to the end. La mia principale preoccupazione era di vedere che la mia sensazione generale muscolare e senso di equilibrio è andato a destra fino alla fine. Not until the follow-through was finished did I look up to see where the ball had gone. Non fino a che il follow-through è stato ho finito di guardare per vedere dove la palla si era recato. I never miss a shot through looking up too quickly; I do sometimes miss one through fear of missing it! Non ho mai perdere un colpo attraverso la ricerca troppo in fretta; faccio perdere talvolta attraverso uno manca il timore di essa! The primary fault is not in looking up but in losing the feel of the swing. Incidentally I have taught many pupils to play beautiful pitch shots without looking at the ball. Il principale difetto non è nella ricerca, ma fino a perdere la sensazione del swing. Tra l'altro mi hanno insegnato molti allievi a svolgere bello pece scatti senza guardare la palla. One very well-known golfer to whom I taught this brought out his "better-half" to watch him "do his circus stuff." Uno molto noto golfista a cui ho insegnato questo ha portato il suo "mezzo migliore" per guardare lui "fare la sua roba da circo". He played some beautiful shots high in the air over gaping bunkers, dropping close around the pin every time and all the while looking me straight in the face. Ha svolto alcune belle foto in alto l'aria più gaping bunker, passando vicino il perno attorno a ogni tempo e tutte le cercando mentre mi dritto in faccia. His wife was utterly astonished; then she saw the funny side of it and laughed herself nearly into hysterics! My view is that the good golfer can only see the ball when his swing is working smoothly, and then it looks as big as a tennis ball! Sua moglie era assolutamente stupito, poi ha visto il lato divertente della stessa e si mise a ridere in se stessa quasi hysterics! La mia opinione è che il buon giocatore può vedere solo quando la palla è la sua altalena di lavoro senza intoppi, e quindi appare come una grande palla da tennis ! The beginner sees the ball in another way, and because of this, more often than not he misses it. Il principiante vede la palla in un altro modo, e per questo, più spesso di quanto non lo si perde. His attention is so concentrated upon seeing the ball that he cannot feel his swing operate. La sua attenzione è concentrata su vedere la palla che egli non può sentire la sua altalena operare. The business of seeing the ball occupies him too exclusively. Do I mean by that that the beginner needs to learn how to see the ball? Il business di vedere la palla troppo occupa esclusivamente di lui. Devo dire che da principiante che la necessità di imparare a vedere la palla? That is exactly what I do mean. Questo è esattamente ciò che intende fare. He must learn not to see the ball to the exclusion of all his other senses. Egli deve imparare a non vedere la palla ad esclusione di tutti gli altri suoi sensi. So when I tell a pupil to keep his eye on the ball I at once go on to the work of building up a swing that makes looking at the ball a necessity. Quindi, quando dico un allievo di mantenere il suo occhio la palla una volta che ho a proseguire i lavori di costruzione di uno swing che fa guardando la palla una necessità. Of course every pupil "looks up" badly at first to have the pleasure of seeing where the ball has gone, but this is a primitive stage and soon over. Naturalmente ogni allievo "cerca" al male prima di avere il piacere di vedere se la palla è andata, ma questa è una fase primitiva e poco oltre.
Tags: Tag:
|
