Author: Kevin Rolle 著者：ケビンロル
Article source: http://www.articleseden.com/ . 記事のソース： http://www.articleseden.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 Let's examine an aspect of the game that I find par- ticularly fascinating:- The strong emotions associated with this game of golf.魅力的なのは私のticularlyパー：検索-このゲームの強い感情的側面を検討しましょうゴルフのこのゲームに関連付けられている。 Before I started becoming a fan of this game, I always wondered how a game that looked so bland----and at times down right comatose-----that seemed to take boredom to a whole new level------could possibly have Any emotional appeal.前に私はこのゲームのファンになっ開始すると、私はいつもどのようにゲームは平凡なものに見えたので不思議に思った---- -----と右昏睡状態のダウン時には、全く新しいレベルに退屈を取るように見えた-----すべての感情に訴える可能性がある可能性がある。 DID THIS GAME ACTUALLY HAVE A PULSE?!このゲーム、実際にパルスがあるのですか？ ！ I mean-------what could be simpler?私は何を意味する-------シンプルなのでしょうか？ PUT THE BALL IN THE HOLE, RIGHT?穴、右にボールを入れるか？ How could that POSSIBLY produce such strong emotions (both on the green and off).その可能性はどのようにしてからオフにグリーンに）このような強い感情（の両方を引き起こす可能性がある。 I see now that it's NOT just about competing to be the best against others, and to better your own game.今はそれだけでなく、他の競合に対する最善のことで、自分のゲームをよく参照してください。 But that the game APPEARS to be so deceptively simple.しかし、このゲームは一見簡単なように見えます。 Could THAT be the source of this emotional rollercoaster?は、この感情のジェットコースターのソースがもらえますか？ Remember when you first began?覚えているときに最初に始めたのか。 How you may have experienced difficulty just gripping the club handle?どのようにして困難を経験しただけでは、クラブのハンドルを握りしていることがありますか？ (Or just being allowed to join the local golf club?) ;-] （または単にローカルのゴルフクラブの参加を許可されて？ ） ; -] But yet you still managed to "putt" the ball in the hole?しかし、まだあなたはまだ" "の穴にボールをパットに成功？ (A typical case of beginner's luck). （初心者の幸運の典型的なケース） 。 You probably thought to yourself, "This isn't so bad. Piece of caKE!"おそらく自分は悪くないと考えられ、 "これです。ケーキの作品！ " But then, all the realities of what could possibly go wrong between the tee and the hole came crashing down on your head.しかしその後、何が悪いのスタートとなる可能性がある穴の間のすべての現実を頭にはクラッシュした。 (That your instructor was so gracious to point out to you). （それはあなたの指導性を指摘するので）優雅された。 Wind direction, contour of the land, sand traps, bunkers, the rough, other players mocking you,...風の方向は、土地の輪郭、砂トラップ、バンカー、ラフ、他のプレイヤーは、あざける... That temporary NIRVANA of IGNORANT BLISS that you lived in was shattered to pieces forever at the next hole.無知の至福のそれは一時的な涅槃に住んでいたが、次のホールでの作品は永遠に砕け散った。 Now instead of 4 or 5 strokes, it takes 7 or 8 strokes.現在、 4または5打の代わりに、 7月または8打かかります。 Then 8 or 9...それから8または9 ... You begin to overthink everything.すべてをoverthinkを開始する。 Something that once easily flowed...now becomes mechanical and forced.何かが流れて...今一度簡単に機械的になり、強制。 Your smile and upbeat attitude are gone.お客様の笑顔と強気な態度はなくなっている。 Now replaced with embarassment.現在、恥ずかしさに置き換えられます。 Nervousness.神経質。 Irritability.被刺激性。 And finally,---the dreaded FRUSTRATION sets in. TO quit seems more and more like a good idea.そして最後に、フラストレーションを終了するには---その恐ろしいインチセットをお勧めより多くのように思える。 (I mean who needs the aggravation?) （私は悪化必要があるという意味？ ） But you don't quit, right?The game is like an addiction to you after several weeks.しかし、終了しないでしょ？このゲームをするための中毒のように数週間後にしています。 There's something deep within the subconscious of we human beings that enjoys facing down a challenge...even if it's a sport.何か深い我々の潜在意識には、挑戦を楽しんで人類が直面していても...それはスポーツのだ。 THere's a drive to conquer in all of us.私たちのでは、ドライブのすべてを征服することです。 Even to the point of conquering our own weaknesses and seeming lack of ability.私たち自身の弱点と能力の欠如を征服見せかけのポイントもしてください。 It's a tough battle sometimes.時には厳しい戦いだ。 If you've ever seen a golfer break his expensive titanium club over his knee, tie it in a knot, then toss it into the nearest water hazard,...これまでのゴルファーの場合は彼の膝の上、彼の高価なチタンクラブを破る結び目にはネクタイをして、最寄りのウォーターハザード、見てきたにトス... Or screaming at the top of his lungs at a golf ball...または自分の肺の上部には、ゴルフボールで叫び... Or trying to run his caddie over because he forgot to remove the flag in time...you know what I mean.オレゴンのためのフラグを削除するには時間を忘れてしまったが彼のキャディーを実行しようとして...私の言いたいことを知っている。 But the love still remains.しかし、愛はまだ残っている。 If you've ever seen a golfer drooling over a new bag of clubs in the sporting goods department of a department store...これまでのゴルファーの場合はデパートのスポーツ用品部門でクラブの新しいバッグdrooling以上見てきた... or have known yourself to pay the grounds keeper to let you play just four more holes after hours...Or remembered to bring your clubs on vacation, but left your wife standing in the drive way...you know what I mean!または自分自身をよりわずか4時間後に穴を再生できるようには、根拠キーパーの支払いを...または、休暇中にあなたのクラブをもたらすに覚えて、知っているが、ドライブの方法でお客様の妻が立って左...私の言いたいことを知っている！ The highs and lows of this game in the hearts and minds of golfers.の高値と安値のゴルファーの心と心の中に、このゲームの。 THIS is the emotional roller coaster I was referring to.これは私に言及された感情のジェットコースターです。 Going from one extreme to the next. 1つの極端から次へ行く。 Can you see yourself living from day-to-day without this sport for any length of time?自分の日から今日までの時間の任意の長さについては、このスポーツでの生活を見ることはできますか？ Just think about that for a second...考えるだけでは、 2番目の... HMMmm? HMMmmか？ Feels like a rather BLEAK outlook doesn't it?やや暗い見通しでいるような感じですね？ ;-] Hm? ; -]ハードアンドマクドナルド諸島？ This sport has been "knitted" to our souls.このスポーツ" "私たちの魂にニットされています。 We practically live and breath it now.私たちは実際に住んで息をする。 And are always striving to become better.とは、常に改善になることを目指している。 To knock just a few more strokes off.からわずか数より打ノックしてください。 Just keep punching, and that mountain's gonna fall!ただ、その山の秋のパンチを保つのよ！ We know that true skill is a "diamond in the rough", that can only be refined through hard work and practice.私たちは、真のスキルで"ダイヤモンドは知っているのラフ"は、洗練された唯一のハードワークと実践をすることができます。 Well...うーん... Just keep drivin' fellow golfer!ただdrivin 'ゴルフ仲間を保つ！ Keep drivin'!保つdrivin ' ！ Copyright 2005 by Kevin D. Rolle.著作権2005ケビンD.ロル。 All rights reserved.すべての権利を保有。 My name is Kevin D. Rolle ("The Golf Humor Artist").私の名前はケビンD.ロルです（ "ゴルフユーモアアーティスト" ） 。 I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which focuses on all the humorous and comedic aspects of golf.私http://www.golf-humor-asylum.comでは、ゴルフのすべてのユーモアと笑いの側面に焦点を当てて、サイトがあります。 I am also an artist and cartoonist, and give visual meaning to golf humor through an exciting golf comic strip and commentary at my website.私も、アーティストや漫画、午前とゴルフユーモアを視覚的意味を与える、エキサイティングなゴルフを自分のウェブサイトで漫画と解説。 Thanks.ありがとう。
Tags:タグ：
| 
