Author: Jimmy Cox 著者：ジミーコックス
There is a mental side to the game of golf which will always attack your nerves and exploit your imagination if you allow it to. Various estimates of the extent to which golf is mental as distinct from the purely physical have been expounded in locker-room and in print.そこには、常にお客様の神経を攻撃し、あなたの想像力を利用する場合には、純粋にゴルフを明確に解説されている物理的なロッカールームから精神的とされている程度にしてください。さまざまな見積もりを許可ゴルフの試合への精神的な側面もある印刷されています。 Some pundits, amateur and professional, have even maintained that golf is as much as seventy-five per cent mental. I do not propose to venture an opinion on a matter which must vary according to the make-up and the outlook of the individual.一部の専門家、アマチュアとプロでも、ゴルフだけは、 70としては、 5セントの精神的な当たりを維持している。私は、メイクアップして、個人の見通しに応じて変化する必要がある問題について意見をベンチャー企業に提案することはありません。 But of this I am convinced.しかし、この私は確信している。 No game throws out a stronger challenge to the temperament of the player.ないゲームは、プレイヤーの性格が強い挑戦をスローします。 Some face this challenge and beat it, but others never quite come to master their emotions and in consequence never achieve all of which they are capable. X may have a fine method but a suspect temperament.このような課題に直面すると、いくつかのビートが、他人の感情をマスターするためにかなりの影響力があるすべての達成は決して来ることはない。 Xの気質が、容疑者の罰金の方法があります。 Y may be ideally equipped temperamentally but his technique will show obvious flaws.イtemperamentally理想的な設備が整っていることがありますが、彼のテクニック明白な欠陥が表示されます。 Both X and Y will meet with a certain degree of success, but neither will attain the standard which could have been his if he had overcome his weaknesses, of temperament in the case of X, of technique in the case of Y. The instructor, like the doctor, can only prescribe so far.両方のXとYのある程度の成功と会う予定だが、どちらもされている可能性があるのは、標準を達成する彼の場合は、気性のXの場合は、 Yの技術の場合には、彼の弱点を克服していたインストラクター医者のように、これまでのところだけを処方することができます。 Just as the doctor must have the co-operation and the will to get well of his patient, so the golf instructor requires perseverance and determined effort on the part of his pupil. The teacher of golf can do best for his pupil by helping him to acquire a sound and lasting method, making sure that he understands what he is trying to do and why and warning him against allowing other considerations, temptations and fears to encroach upon the overall objective of reproducing the shaped swing and the timed delivery which, unaided, will do all that can possibly be done in dispatching the ball from point A to point B. That is why I set out to equip a pupil with a shaped swing and a good delivery, a technique which will give him full confidence as soon as he steps up to the ball if only he will realize it. The top players put their trust in their swing, particularly the great ones.同じように、医者の共同作業が必要とも彼の患者のため、ゴルフのインストラクターと彼の弟子の一部を決定する努力忍耐を必要とするゴルフの先生は最高の彼の生徒のために彼を助けることによって行うことができますは、よく確認して、彼は、何をするかを理解しようとしている健全かつ永続メソッドを取得することに対する彼の警告がなぜ、他の考慮事項は、誘惑とは、人の手を借りないのタイミングでの配信の形を再現スイングの全体的客観的に侵害する恐れ、すべての可能性AとBだから私は、形のスイングとはいい配信は、彼をすぐに完全な自信を与えるだろうと技術を備えるために、瞳孔を設定されている順にポイントからボールを派遣で行うことができるのはステップアップする場合にのみ、ボールは、それを実現するトップ選手のスイングで、特に素晴らしいものを信頼する。 It is true that when that swing is not working at its best they have to buckle down to "scrambling" their figures, but no one knows better than they themselves that they cannot "scramble" indefinitely.これはスイングするときに、その最高かれらはその数字を"スクランブル"にする必要があるバックルでは、動作していませんが、誰よりもよく知っている事実だということができない自分"スクランブル"無期限。 Maybe they will get by for one round or part of a round in a 7 2-hole tournament but they must get it working smoothly again without delay if they are to stay in the race. The bad and the indifferent shots, the unexpected thrusts of a match-play opponent, are bound to come in the course of a round. 1回または2月7日ホール大会では1回戦の一部の場合は、レースに滞在しているが、再び、遅滞なくスムーズに作業が必要になるかもしれないが、ショットが悪いと、無関心、不測の事態を振るの試合プレイ相手は、ラウンドのコースになるにバインドされています。 One's reflexes will inevitably play tricks now and again.必然的には、もう一度自分の反射神経トリック再生されます。 But the hole you have just played is done with.でも、あなただけでプレイしているホールで行われます。 Another hole, with a fresh challenge, awaits you on the next tee.新たな挑戦にもう1つの穴は、次のティーでお待ちしております。 Go to meet it in the right frame of mind, or it is odds on your dropping another stroke perhaps more. Always your refuge, when the imagination threatens to overcome self-discipline and when you feel the tension mounting, is the picture of the shape of the swing which you have stored in your mind.行く気の右側のフレームに満たすために、あなたはおそらく他にストロークドロップ確率されているときは、想像力を克服するために自己規律と緊張を実装するときには、図形の画像であると考えている脅かす常にお客様の避難、あなたの心の中では、保存されているのスイング。 Only through this mental picture can you feel and sense the position of the club head at the various stages of the movement. The more you can discipline yourself to do this and keep doing it in spite of all distractions and changing circumstances the more natural it will become, both physically and mentally.この精神的な画像のみをこなすことができますを感じることができるし、運動のさまざまな段階では、クラブヘッドの位置を意味します。自分でこれを行うにはより多くすることができます規律とすべての障害にもかかわらず、状況は変化し続けることを、より自然なことになる、両方の肉体的、精神的になっています。 The intention is formed in the mind.その意図は心の中に形成されています。 The muscles must be trained to obey, not to take charge. I repeat once again. Your swing and the delivery you have fitted into it will do all that can possibly be done to give you YOUR peak performance.筋肉への、電荷を使用しないように従う訓練を受ける必要があります。私は再び繰り返します。あなたのスイングと、これをすべての可能性をあなたのピークパフォーマンスを行うことができますに装着しているの配信を行います。 You cannot augment it in any way, but you can quickly turn the chance of success into failure by "thinking" a vague something else into the operation.あなたがどのような方法でそれを増大させることはできませんが、障害を迅速に" "操作には、漠然とした何か他の思考成功のチャンスを有効にすることができます。 Likewise, a positive approach can quickly change failure into success.同様に、積極的なアプローチを迅速に成功失敗を変更することができます。 Good luck!頑張って！
Tags:タグ：
|
