Author: Gary Hill 著者：ゲイリーヒル
Article source: http://www.sbmag.org/ . 記事のソース： http://www.sbmag.org/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 Ice Golf - only the coolest need apply!氷のゴルフ-クールのみを適用する必要があります！ Want to try the ultimate golf challenge on a course where you'll have no trouble staying cool over even the most testing putt?コース上でどこにもないトラブルで最もクールなテストパット以上滞在しているよ、究極のゴルフ挑戦をやってみたいですか？ You should consider taking up Ice Golf - the most amazing development that the golf world has seen for decades.あなたがアイスゴルフを占めて検討すべきだ-最も驚くべき数十年間の開発は、ゴルフの世界を見ている。 Every year thirty six golfers (or lunatics, depending on your viewpoint) gather in Greenland to play in the World Ice Golf championship.毎年36ゴルファー（または狂人、お客様の視点に応じて）グリーンランドの氷の世界ゴルフ選手権に出場するために集まります。 This year's event takes place in late March and early April.今年のイベントはそれ以降の3月と4月初めに開催されます。 The course is marked out on the ice of the frozen fjord and you can expect icebergs or the occasional polar bear for company!このコースは、凍結フィヨルドの氷の上にマークされている場合や会社のために時折シロクマ氷山を期待することができます！ As the organisers say: "if you've played on the greens of Europe, then you'll find the "whites" of Greenland rather special."主催者として言う： "ヨーロッパの場合は、グリーン上で、その後、グリーンランドの"白人"ではなく、特別見つけることができますプレイしている。 " The World Ice Golf Championship was the brainchild of Mr. Arne Neimann, a local resident and hotel proprietor on a small island called Uummannaq, off Greenland's North West coast.氷の世界ゴルフ選手権グリーンランドの北西部沖Neimannアルネ氏は、小さな島で、地元住民やホテル経営者ウマナークと呼ばれるのは、考案された。 He and a friend designed the first course in 1997 and the sport took off from there.彼と友人は1997年に最初のコースを設計し、このスポーツがあるから飛び立ちました。 The world championship is played on the ice in years when the conditions make the ice fields safe and predictable.世界選手権は、氷の上を年間では、条件は、氷のフィールドを安全かつ予測可能にする再生されます。 Players compete over two days and play thirty six holes of stroke play.選手の2日間で競争するとストロークプレーの36ホールをプレー。 There is a "warm up" tournament the day before although "cool down" might be a more applicable phrase to describe the effect it has on the golfers.そこでは"ダウン"は、ゴルファーにしているの効果を記述するためには、より適用されるかもしれないクールなフレーズは、 "その日の前に"大会にウォームアップしています。 In March, when the world championships are held, the average temperature is minus 13.9 degrees Celsius, but temperatures as low as minus 25 can occur. 3月には、世界選手権が、平均気温は摂氏マイナス13.9度だが、低い気温がマイナス25として発生する可能性が開かれている。 The dry climate and the strong sunshine can make it seem slightly less cold than that - but not by much!乾燥した気候と強い日差しは少し寒さがより少ないようにすることができます-あまり気にせずに！ The organisers also try to keep the golf course open and accessible for several weeks each year for other open icegolf tournaments.主催者も数週間は、毎年、開いているほかicegolf大会のためのゴルフコースを開いて、アクセスを維持してみます。 The greens are white and the balls are red.は、緑と赤白のボールをしている。 The "whites" are defined by a small wall of snow or by a red line on the ice. "白人"雪の小さな壁や氷の上に赤い線で定義されている。 Players are allowed to use a scraper to smooth the snow on the white in front of their putt - the only time in golf that a player can legitimately improve the line of his putt.プレーヤーは、自分のパットの前には白い雪の上を滑らかに-ゴルフで唯一の時間は、プレイヤーが正規に彼のパットのラインを向上させることができるスクレーパーを使用するように許可されています。 The snow and ice conditions underfoot vary from hole to hole and contestants need to wear polar ice gloves, artic boots and countless layers of clothing.雪と氷の条件足元番ホールホールやコンテストに極地の氷手袋、 articブーツや衣服の無数のレイヤーを着用する必要がある異なります。 Anti-glare sunglasses are also a good idea.アンチグレアもサングラスをお勧めします。 One contestant a few years ago quipped that "the only hole in one I scored was when one leg disappeared through a seal's breathing hole in the ice." 1つの競技者は数年前、私は一点の"唯一の穴が1本目の柱は、氷にはアザラシの呼吸穴から消えていた皮肉を言った。 " There is also a local rule to deal with the unlikely situation of a polar bear interfering with your ball!また、北極グマのボールに干渉の可能性は低い状況に対処するためのローカルルールです！ The organisers are looking for a new sponsor this year but in previous years the Drambuie liqueur company took the lead.前の年では、主催者ドランブイリキュール会社は、リードを奪ったが、今年は新しいスポンサーを探している。 Players and spectators were able to warm themselves by sampling some of the sponsor's finest product.選手と観客がいくつかのスポンサーの最高級商品のサンプリングでは暖かくすることができた。 As always however, even that feature has a twist to it.しかしいつものようにも、それにはこの機能を曲解している。 Rather than ice cubes in the drink, the drink was served in "ice cubes" or glasses carved out of ice to be more exact.飲むのは、アイスキューブのではなく、ドリンク"アイスキューブ"やメガネで氷の彫刻をより正確に提供していた。 Trophies were presented from tables carved out of ice and the scorer's tent was to be found in an igloo!トロフィーテーブル氷の彫刻から提示された得点のテントは、イグルーで発見された！ If you get the chance to visit Greenland for a game of ice golf then sieze it with both hands.氷の場合は、チャンスをゴルフをしてグリーンランドを訪問するゲームの両方の手でつかむなる。 It'll be the most unique game of your life.それはあなたの人生の中で最もユニークな試合になるだろう。 Gary Hill plays most of his golf in Scotland and thinks that winter on the links of East Lothian is more than cold enough for him.ゲイリーヒルスコットランドでのゴルフの大部分が再生され、イーストロージアンのリンクは、冬の寒さ以上に十分な彼のためだと考えている。 Check out his european vacation website for information about more civilised golf and about Ireland golf vacations詳細文明ゴルフ、 約アイルランドのゴルフ休暇については、彼のヨーロッパの休暇のウェブサイトを確認する Gary also contributes to a medical website on the theme of whiplash injuryゲイリーもむち打ち症をテーマに、医療のウェブサイトへの損傷貢献
Tags:タグ：
| 
