Author: Chris Mills 著者：クリスミルズ
Article source: http://www.progolfform.com/ . 記事のソース： http://www.progolfform.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 Statistics are very much a part of modern professional sport.現代のプロスポーツの統計は非常に多くの一部。 In football we have statistics for a team's possession, territorial domination, corners and shots on target, to name just a few.サッカーでは、わずか数名には、チームの所持、領土支配、コーナーやショットの統計情報をターゲットにしている。 In horseracing we have a vast array of statistics for horses, trainers and jockeys.我々馬、トレーナーと騎手の統計情報の広大な配列している競馬。 In tennis we have statistics for first serve percentages, aces, returns of serve, points won at the net and many more.テニスでは、まず、サービスのリターン、ポイントでウォンエースの統計情報を提供している割合は、 net 、多くの。 Sport provides fertile ground for statisticians, and golf is no different.スポーツ統計の肥沃な土地を提供し、ゴルフではない。 But how useful are these performance statistics?しかし、これらの性能をどのように有用な統計情報は何ですか？ What do they really tell us?本当に彼らは何を教えて下さいですか？ Do they give us a genuine insight into the strengths and weaknesses of a player's game or are they just meaningless numbers?彼らは私たちの強みとは、プレイヤーのゲームの弱点やていますが、無意味な数字だけに真の洞察力はありますか？ Professional golf is littered with statisticsプロゴルフの統計情報が散らばっている If you take a look at either the US or European Tours' official websites, you will see plenty of statistics.いずれかの場合は米国や欧州ツアーの公式ウェブサイトを見て、多くの統計情報が表示されます。 The US Tour website is especially fond of statistics, some helpful and some fairly meaningless.特に、米ツアーのWebサイトの統計情報が好きだ、と一部のかなり無意味役立つ。 Although there is definitely some value to be gained from analysing the more meaningful statistics, they should be treated with caution.はあるが確実に、より有意義な統計分析から得られるにいくつかの値は、慎重に扱う必要があります。 It's always worth keeping in mind that famous phrase 'lies, damn lies and statistics'.それは、常に念頭に置いて価値があるのは有名なフレーズのある、べらぼうにあると統計' 。 Performance statistics can be useful, especially when trying to understand the strengths and weaknesses of a golfer's game.掲載結果の統計情報、特にゴルファーの試合の強みと弱みを理解しようとして有用であることができます。 For example, they can provide some insight into whether a golfer drives the ball a long way or is a good putter.たとえば、ゴルフボールかどうかは長い道のりだドライブまたは良いパターにいくつかの洞察力を提供することができます。 The trick is to make sure you use the right statistics, interpret the statistics sensibly and don't draw conclusions that aren't there to be made.このトリックを分別し、統計の解釈が作られる予定はない結論を出すていない右側の統計情報を使用していることを確認することです。 So which statistics are useful, and which are dangerously meaningless?だから統計は、便利ですし、危険な意味がありますか？ Let's start with driving statistics.運転統計から始めましょう。 Driving Distance車で行ける The driving distance statistic measures the average number of yards per measured drive.走行距離は1ヤードドライブ統計測定の平均数を測定します。 These drives are measured on just two holes per round.これらのドライブを1ラウンドごとにわずか2ホールで計測されています。 Although care is taken to select two holes that face in opposite directions, to counteract the effects of wind, the fact that only two holes are chosen leaves much to chance. 2つの穴が気に逆の方向には、顔を選択し、風の影響を相殺しては、実際には、わずか2ホールを選ばれます機会が多くなった。 Over the course of any one season, a tour professional will be measured on between 150 and 250 drives.いずれかのシーズンのコースで、ツアーの間に150と250で測定されるプロドライブ。 Now that's not a large sample and so the reliability of the statistic is somewhat reduced.今は、大規模なサンプルとは、統計の信頼性ではないやや軽減されます。 As the sample size for driving statistics is so low, the driving distance statistic should only be used to give an indication of a player's length off the tee.統計を駆動するためのサンプルサイズとしては、走行距離の統計情報のみをティーからプレーヤーの長さの目安になるために使用する必要があります低い。 It should not be used as some precise measurement of a driver's length off the tee.これは、ティーグラウンドからドライバーの長さのいくつかの正確な測定値として使用されることはありません。 A difference of less than 10 yards is unlikely to be statistically significant.未満の10ヤードの差が統計的に有意な可能性は低いです。 Larger differences may mean something and the statistic is probably most useful in identifying those at the two extremes, namely the very long hitters and the very short hitters.大きな違い、何かを意味する可能性がありますおそらく最も有用な統計は、 2つの極端に識別するのには、すなわち、非常に長い打者と非常に短い打者。 Driving Accuracy運転精度 The other widely used statistic is driving accuracy.他の広く使われている統計の精度運転されています。 This statistic is defined as the percent of time a player is able to hit the fairway with his tee shot.この統計は、プレーヤーのティーショットをフェアウェイヒットしている時間の割合として定義されます。 Unlike the driving distance statistic, the driving accuracy statistic is measured on every par 4 and par 5 hole played.走行距離の統計とは異なり、統計正確運転パー4とパー5ホールごとに測定されている。 Therefore, the sample size for each player for a whole season usually exceeds 1,000 tee shots and this provides a much more statistically significant result.したがって、通常1000ティーショットを超えて全体のシーズンに向けて各選手のためのサンプルサイズと、これは多くの統計的に有意な結果を提供します。 However, there is a large inherent problem with the driving accuracy statistic, namely the further a ball travels, the more it deviates from a true, straight line.しかし、運転統計の精度を持つ大規模な固有の問題、すなわち、さらにボールを旅行されると、さらには、真の、ストレートラインからdeviates 。 This means that long hitters are always likely to have relatively poor driving accuracy statistics, simply because they hit the ball further.つまり、長い打者は、常に精度の統計が比較的貧しい人々運転する可能性がある、というだけの理由はさらにボールを打つ。 It is not uncommon to read statements such as 'player X is wayward off the tee as he hits just 56% of fairways'.彼のわずか56 ％のヒットは'のような選手のステートメントを読むに珍しいことではないXは、ティーショットをするわがままなですフェアウェイ' 。 Such a statement shows a complete lack of understanding of the basic factors effecting good driving.このようなステートメントは、基本的な要因の影響を理解する良い運転の完全な欠如を示しています。 The player could indeed be deemed wayward if he is a short driver.短い場合は、その選手は本当にわがままなドライバーだと判断される可能性がある。 However, if he is a very long driver, then hitting 56% of fairways is a pretty good performance.しかし、フェアウェイの56 ％を押した後、彼は非常に長い場合、ドライバは、かなり良いパフォーマンスをしている。 Total Drivingトータル運転 The key to understanding a player's driving ability is to read the distance and accuracy statistics together.選手の運転能力を理解するためのキーを同時にの距離と精度の統計情報を読むことです。 You can generally expect to see an inverse relationship between the two statistics.あなたが、一般的に、 2つの統計情報の間に逆の関係を見ることを期待することができます。 However, if a player performs well in both statistics, then you can fairly assume that he is a particularly good driver of the ball.しかし、選手の両方の統計では、実行して公正には、彼のボールは特にいいドライバーだと仮定することができます。 Equally, if a player ranks low in both categories, then he clearly has a problem.同様に、プレイヤーのランクの両方のカテゴリーでは、問題を抱えているし、彼は明らかに低い。 The other consideration when assessing a player's performance off the tee is to think about his decision-making capabilities.他の配慮がティーオフする選手のパフォーマンスを評価する彼の意思決定能力を考えることです。 In 2004, Phil Mickelson showed improved form, much of which he attributed to his greater inclination to show restraint off the tee. 2004年には、フォームを改善フィルミケルソンを示し、その多くは、彼は大きく傾斜してティーオフする自制を示すことによるものです。 In prior years, Phil simply bashed the ball off the tee, without giving enough thought to the benefits of controlled, positional play.前の年の間に、フィルだけで、十分に制御さ、位置劇の利益を考えないでは、ティーからボールを下げている。 It is debatable whether driving statistics can pick up this sort of decision-making capability.運転しているかどうか決定のこの種の統計を取る能力を作ることができます論争の余地のです。 In theory, better decisions would translate into better performance statistics.理論的には、より良い意思決定の統計情報に翻訳するパフォーマンスが向上するだろう。 However, it is not clear that this is the case and so a wider understanding of the game and the player is helpful when assessing capabilities off the tee.しかし、このようなケースとは、ゲームの広範な理解と、プレーヤーは明らかではありませんティーオフする能力を評価するときに便利です。 Greens in Regulation緑の党規制で The greens-in-regulation statistic, which measures the percent of time a player hits the green in regulation, is similar to the driving accuracy statistic in terms of sample size.グリーンでは、選手の調節には、緑色のヒット時間の割合を調節統計対策は、運転精度統計にサンプルサイズの点で似ています。 Indeed, it is even more reliable, being based on every hole, in every tournament.実際、さらに信頼性が高く、すべてのホールで、すべての大会を拠点にしている。 This means an annual sample size of between 1,000 and 2,000 for most golfers.これは、ほとんどのゴルファーのため1000年から2000年にかけての一年間のサンプルサイズを意味します。 The GIR statistic is an invaluable measure of how a player's long game is performing. GIR統計は、どのようにプレイヤーの長いゲームの効果を上げている非常に重要な指標です。 However, the common error with this statistic is to assume that it simply measures a player's iron play.しかし、この統計では、一般的なエラーは、単純にプレイヤーの鉄の再生策を前提としている。 This is an over-simplification and fails to consider the effect that driving has on reaching the pin in good order.これは、上は、簡素化と良いの順序でピンに到達への影響を運転していることを考慮することができません。 A player who drives the ball well will give himself a much better chance of reaching the green in regulation.誰も自分の調節には、グリーンに到達するチャンスを与えるのは、はるかに良いボールをドライブには、プレーヤー。 Therefore, if that same player rates poorly on greens in regulation, despite being highly ranked for driving, then he is probably not a good iron player.したがって、パーオン率が低いにもかかわらず、同じ選手率、高い駆動用、そしておそらく彼は良い選手ではない鉄位している。 The implication would be that despite approaching the green from good positions on the fairway, the player does not hit the green often enough.の意味にもかかわらず、フェアウェーに良いポジションから、緑色の接近は、プレイヤーはしばしば十分にある緑色のヒットしていないだろう。 Used alone, the GIR statistic tells us how good a player's overall long game is working, including both driving and iron play.単独で使用、 GIR統計方法の全体の長いゲームの良い選手を教えてくれる、両方の運転と鉄の再生など、取り組んでいる。 Used in tandem with the driving statistics, it is possible to extrapolate some analysis of a player's iron play.タンデムでの運転の統計情報を利用すれば、選手の鉄の再生のいくつかの分析を推定することが可能です。 If you work from the assumption that a good driver should, other things being equal, achieve good GIR statistics, then any deviation from this in reality will provide some indication of a player's iron play.仮定した場合それはいいドライバー、他の条件が同じなら必要がありますから、良いGIR統計を達成し、この現実には、プレーヤーの鉄の再生のいくつかの指標を提供するから任意の偏差働いています。 Putting statistics統計情報を置く There are two commonly used putting statistics, namely putts per round and putting average (or putts per greens in regulation).よく使われる2つのパットの統計情報、すなわち1ラウンドごとにパットと平均パットパーオン率1 （またはパット）です。 The putts per round statistic is the least reliable of the two as it makes no allowance for how players reach the green.ラウンドごとの統計は、少なくとも2つの方法として選手が緑色に達するには信頼性の高い手当をしているパット。 A player who continually misses the green and chips on to the green from short range will usually start putting from closer to the hole.チップは、継続的に緑と短い距離からグリーン上に通常近くの穴からパットが開始されます犠牲にしている選手。 He should therefore achieve a lower number of putts per round.彼が1ラウンドごとにパットの下の数字を達成する必要があります。 Yet this is as much a reflection of his poor approach play as it is of his abilities with the flat stick.このような多くの貧しい人々のアプローチはまだ彼のプレーの反映としては、平らな棒で彼の能力をしている。 The more reliable indicator of a player's putting prowess is the putting average as it eliminates the effects of chipping close and one putting.は、チッピングの影響を排除するプレイヤーのパットに優れた能力をより信頼性の高い指標は、パットの平均は閉じて、 1パット。 As the putting average is recorded on all greens reached in regulation the sample size is large, usually measured on between 750 to 1,500 greens during each season.平均パットとグリーンの調節に達し、すべてのサンプルサイズは、通常の測定に大きくて記録されています750から1500の間にそれぞれのグリーンシーズン中。 The statistic should give a fair indication of a player's putting form.統計は、プレイヤーのパットのフォームの公正な指示を与える必要があります。 However, one word of caution should be noted when using the putting average.しかし、注意の1つの単語は、パットの平均を使用して注意してください。 The statistic is still affected by the ball's initial proximity to the hole, which can never be constant between players.まだ統計がプレイヤーの間に一定されることはないことが穴にボールの最初の近接の影響を受けます。 The better a player is at attacking the pin with his iron shots, the shorter the distance of his putts.その方がプレイヤーは、自分のパットの距離を短く彼のアイアンショットでピンを攻撃している。 A player who is more aggressive with his approach play is likely to cover a shorter distance with his putts per greens in regulation than a player who is cautious with his approach play and faces, on average, longer putts for each green reached in regulation.彼のプレーに積極的なアプローチは、より多くの選手がいる自分のプレーに慎重なアプローチをされ、顔を、平均で、長いパット各緑色の調節に達したための選手よりも彼のパーオン率1パットでは、短い距離をカバーする可能性があります。 Often, it is the world's best players, who are focussed on winning, and can afford to be aggressive, that tend to get closest to the pin.多くの場合、誰勝利に集中されている世界最高の選手であり、積極的に余裕があるには、ピンに最も近い取得する傾向がある。 Players who struggle to retain their card often cannot afford to take the same level of risk and so play the safer, less aggressive approach shots.闘争はしばしば、リスクのと同じレベルには、以下の積極的なアプローチショットを安全にプレーする余裕がない人にカードを保持するプレーヤー。 The cautious players will therefore face longer putts and will probably rate less highly on putting average statistics.選手たちは、慎重に直面することになるため、長いパットはおそらく非常に少ない上率は平均の統計情報を入れている。 However, this may be as much to do with their approach play as it does with their putting abilities.しかし、このようなアプローチを行なうためのプレーを置く能力はないと多くの可能性があります。 Overall, it is difficult to gauge exactly how much approach play affects the putting average statistic, but it cannot be denied that it has some effect.全体的に、それを正確にどれくらいのアプローチを再生することは困難ですゲージは、パットの平均統計に影響を与えますが、いくつかの効果を持つことを否定することはできません。 Although the putting average is by far our best guide to a player's putting ability, it should nonetheless be treated with a degree of caution.パットは平均では、選手の能力を我々の最高のガイドを入れ、それにもかかわらず、注意の程度で治療される必要があります。 Sand saves and scrambling砂を節約し、スクランブル An important element of any golfer's game is to be able to get out of trouble.窮地を脱することができてすべてのゴルファーの試合の重要な要素です。 In this regard, two statistics have been developed to measure a player's powers of recovery, namely the sand save percentage and the scrambling stat.これに関連して、 2つの統計情報と、スクランブル状態を保存回復の割合はプレーヤーの力、すなわち、砂を測定するために開発されている。 The sand save statistic is the percent of time a player was able to get 'up and down' once in a greenside sand bunker.砂の統計情報を保存する時間を選手'を上下を得ることができたの％ 'は、グリーン砂のバンカーに一度です。 Although well intentioned, the problem with this statistic is that it has a very low sample size.よく意図は、この統計では、問題は、それは非常に低いサンプルサイズをしている。 Each season, a tour professional is only likely to end up in a green side bunker between 75 and 200 times.季節ごとに、ツアープロのみ75との間に緑色のサイドバンカーになるとみられる200回。 The lack of data available makes this statistic fairly unscientific.この統計データを利用できるの欠如はかなり非科学的だ。 Furthermore, the statistic does not just measure a player's proficiency from the sand, but also his putting ability.また、統計だけが、彼の能力を入れ、砂からの選手の能力を測定するものではありません。 The advice is therefore to ignore this statistic.したがって、この統計を無視するように忠告されている。 The scrambling statistic is a better guide to a player's powers of recovery.スクランブル統計は、回復の選手の力には良いガイドです。 It measures the percent of time that a player misses the green in regulation, but still makes par or better.それが、時間の割合は、プレーヤーの規制では、緑色のミス対策は額面以上になります。 Although this statistic does include an element of putting skill, it is based on a better sample size.この統計のスキルパッティングの要素が含まれて、それは良いサンプルサイズに基づいています。 Over the course of a season, each player will face this situation on an average of 400 to 600 times. 1シーズンのコースで、各選手の平均でこのような状況に直面する400から600回。 So, although not purely a judge of chipping and sand play, it nonetheless provides a better basis for judging a player's abilities around the green.と砂を再生チッピングのない純粋な裁判官だから、にもかかわらず、それにもかかわらず、緑色の周りに選手の能力を判断するためのより良い基礎を提供しています。 The most useful way to use statistics統計情報を使用する最も便利な方法 If what's written above does not make you wary of relying too heavily on performance statistics, then the sand is probably the best place for your head.上記の場合、何重にも掲載結果の統計情報に依存を警戒することはありませんし、砂、おそらくあなたの頭に最適な場所です書かれています。 Performance statistics, if used intelligently, can be useful in indicating a player's strengths and weaknesses.掲載結果の統計情報は、インテリジェントに使用される場合は、プレイヤーの長所と短所を示すのに役立つことができます。 However, statistics should never be treated as gospel and simple judgements based on these figures should never be made.しかし、統計福音とシンプルな判断に基づいてこれらの数字として扱われることはありません行われることはありません。 When analysing a player's strengths and weaknesses, performance statistics should never be used in isolation.ときにプレーヤーの長所と短所、パフォーマンスの統計情報を分析分離に使用されることはありません。 It is better to use performance statistics in a wider context, as just one tool among an array of analysis techniques.これはより広い文脈の中で掲載結果の統計情報を使用するように、分析手法の配列のうち1つだけツールとして優れている。 Other forms of analysis can provide valuable insights.分析の他のフォーム貴重な洞察を提供することができます。 These include swing analysis, observation, and monitoring quotes from golfers, coaches and other experts.これらのスイング分析、観察、監視ゴルファーからの引用は、コーチや他の専門家が含まれています。 Used in collaboration, these various elements of analysis become much more insightful.コラボレーションで使用、分析、これらの様々な要素となる多くの洞察力に富んだ。 Used alone, they can be misleading.単独で使用は、誤解を招くことができます。 So don't chuck the statistics in the bin, set them in context and use them intelligently.そのためには、ごみ箱には、統計チャックはありません文脈の中でそれらをインテリジェントに設定して使用しています。 Chris Mills works for Pro Golf Form ( http://www.progolfform.com ) and is an expert analyst of the US and European golf tours.クリスミルズプロゴルフフォーム（ http://www.progolfform.com ）の作品とは、米国や欧州の専門家のアナリストであるゴルフツアー。
Tags:タグ：
| 
