Author: Chris Mills 著者：クリスミルズ
Article source: http://www.progolfform.com/ . 記事ソース： http://www.progolfform.com/です。 Used with author's permission. 著者の許可なしに使用される。 Statistics are very much a part of modern professional sport.統計は非常に多くの部分モダンなプロスポーツです。 In football we have statistics for a team's possession, territorial domination, corners and shots on target, to name just a few.私たちは統計情報を表示するのフットボールチームの所持、領土支配、ショットコーナーや目標に向かって、ほんの数名です。 In horseracing we have a vast array of statistics for horses, trainers and jockeys.私たちは、広大な配列で競馬の馬の統計情報を、トレーナーとjockeysです。 In tennis we have statistics for first serve percentages, aces, returns of serve, points won at the net and many more.テニスの統計情報を、私たちが最初の奉仕の割合は、エース、戻り値の提供、ポイントウォンは、ネットや他にもたくさんあります。 Sport provides fertile ground for statisticians, and golf is no different.肥沃な土地を提供統計スポーツ、野外活動、およびゴルフ違いはありません。 But how useful are these performance statistics?しかし、どのよう役に立つが、これらの掲載結果の統計情報ですか？ What do they really tell us?本当に教えて下さい何ですか？ Do they give us a genuine insight into the strengths and weaknesses of a player's game or are they just meaningless numbers?かれらに問い合わせを洞察して、正規の長所と短所は、プレイヤーのゲームや無意味な数字は、彼らだけですか？ Professional golf is littered with statisticsプロゴルフの統計情報が散乱して If you take a look at either the US or European Tours' official websites, you will see plenty of statistics.のいずれかの場合を見て、米国や欧州ツアー'の公式ウェブサイトは、たくさんの統計情報が表示されます。 The US Tour website is especially fond of statistics, some helpful and some fairly meaningless.米ツアーのウェブサイトは、特に好きな統計は、いくつかの非常に無意味なのに役立つとします。 Although there is definitely some value to be gained from analysing the more meaningful statistics, they should be treated with caution.ただ、いくつかの値を得たは間違いなくよりもっと有意義な統計分析して、彼らには注意が必要に扱う必要があります。 It's always worth keeping in mind that famous phrase 'lies, damn lies and statistics'.それはいつもの価値を念頭に置きつつあの有名なフレーズ'嘘、嘘と統計damn ' 。 Performance statistics can be useful, especially when trying to understand the strengths and weaknesses of a golfer's game.掲載結果の統計情報が役に立つ、特にしようとしたときに長所と短所を理解して、ゴルファーのゲームです。 For example, they can provide some insight into whether a golfer drives the ball a long way or is a good putter.たとえば、いくつかの洞察力を提供することができますかどうかをゴルファーのボールを長い道のりのドライブまたはは、パットの上手な人です。 The trick is to make sure you use the right statistics, interpret the statistics sensibly and don't draw conclusions that aren't there to be made.トリックを確認するのは、右の統計情報を使用して、解釈の統計道理にかなったものではありませんそこに描画されていない結論を出すことが可能です。 So which statistics are useful, and which are dangerously meaningless?統計が役に立つように、危険な意味で、どの部分がですか？ Let's start with driving statistics.まず最初に運転統計です。 Driving Distance走行距離 The driving distance statistic measures the average number of yards per measured drive.統計の走行距離を測定して1ヤードの平均数を測定するドライブに挿入します。 These drives are measured on just two holes per round.これらのドライブは、 2つのホール1ラウンドで計測するだけです。 Although care is taken to select two holes that face in opposite directions, to counteract the effects of wind, the fact that only two holes are chosen leaves much to chance.撮影を選択するものの2つの穴に注意が顔には反対方向に、風の影響を相殺する、実際には、多くの葉のみを選択した2つの穴はチャンスです。 Over the course of any one season, a tour professional will be measured on between 150 and 250 drives.このコースのいずれか1つ以上のシーズンは、ツアープロの間で測定される150と250のドライブです。 Now that's not a large sample and so the reliability of the statistic is somewhat reduced.今すぐではありませんので、大規模なサンプルとは多少の統計の信頼性を低下します。 As the sample size for driving statistics is so low, the driving distance statistic should only be used to give an indication of a player's length off the tee.統計情報のサイズを運転すると、サンプルとしては非常に低く、統計の走行距離を与えるでのみ使用されるべきプレーヤーの長さを示唆するのはオフのティーです。 It should not be used as some precise measurement of a driver's length off the tee.それはないとして使用されるいくつかのドライバの長さを正確に測定するティーです。 A difference of less than 10 yards is unlikely to be statistically significant.一〇ヤード未満の違いを統計的に有意ではない。 Larger differences may mean something and the statistic is probably most useful in identifying those at the two extremes, namely the very long hitters and the very short hitters.大きな意味のあるものとの違いがありますが、おそらく最も有用な統計情報の確認には、これらの2つの極端な、すなわち、非常に長い打者打者と非常に短いです。 Driving Accuracy運転精度 The other widely used statistic is driving accuracy.統計情報は広く使われて、他の運転精度で動作します。 This statistic is defined as the percent of time a player is able to hit the fairway with his tee shot.この統計情報は、パーセントの時間として定義されてできるように、プレーヤーは彼のティーショットフェアウェイです。 Unlike the driving distance statistic, the driving accuracy statistic is measured on every par 4 and par 5 hole played.走行距離とは異なり、統計は、運転の精度で計測する統計情報はすべてのパー4とパー5ホール再生されます。 Therefore, the sample size for each player for a whole season usually exceeds 1,000 tee shots and this provides a much more statistically significant result.したがって、各プレーヤーのサイズをすると、サンプル全体のために1000シーズンに通常ティーショットを超えるとはるかに統計的に有意では、この結果です。 However, there is a large inherent problem with the driving accuracy statistic, namely the further a ball travels, the more it deviates from a true, straight line.しかし、大規模には、固有の問題は、運転統計の精度、すなわち、より詳細なボールを旅行、より多くのことから乖離をtrueの場合、直線です。 This means that long hitters are always likely to have relatively poor driving accuracy statistics, simply because they hit the ball further.これは、長い打者は常に非常に悪い運転比較的高い精度の統計情報には、単純な理由から彼らはボールをより詳細です。 It is not uncommon to read statements such as 'player X is wayward off the tee as he hits just 56% of fairways'.珍しいことではありませんのようなステートメントを読む' xにはわがままな選手としてプレーする彼はわずか56 ％のフェアウェイ該当件数' 。 Such a statement shows a complete lack of understanding of the basic factors effecting good driving.このような声明を完全に理解の欠如を示すの良い運転の基本的な要因に影響します。 The player could indeed be deemed wayward if he is a short driver.わがままなものとみなす、プレーヤーが実際に彼が短い場合にドライバを使用します。 However, if he is a very long driver, then hitting 56% of fairways is a pretty good performance.しかし、もし彼には非常に長いドライバーは、 56 ％のフェアウェイを入力し、打撃はかなり良いパフォーマンスです。 Total Driving総運転 The key to understanding a player's driving ability is to read the distance and accuracy statistics together.のキープレイヤーの運転能力を理解するには距離と精度の統計情報を読むには一緒です。 You can generally expect to see an inverse relationship between the two statistics.一般的に期待することができます逆間の関係を確認するに2つの統計情報です。 However, if a player performs well in both statistics, then you can fairly assume that he is a particularly good driver of the ball.しかし、よく実行する場合、プレーヤーの両方で統計にすることもできますかなり良いと仮定して彼は、特にドライバは、ボールです。 Equally, if a player ranks low in both categories, then he clearly has a problem.同様に、階段を上る低い場合、プレーヤーの両方で作成カテゴリ、それから彼には、問題を明確にします。 The other consideration when assessing a player's performance off the tee is to think about his decision-making capabilities.査定を考慮するとき、他の選手のパフォーマンスを考えるオフのティーは、彼の意思決定機能を提供します。 In 2004, Phil Mickelson showed improved form, much of which he attributed to his greater inclination to show restraint off the tee. 2004年には、フィルミケルソンフォームの改善を示し、多くのこれに起因する彼は彼の大きな傾斜を表示する自制するティーです。 In prior years, Phil simply bashed the ball off the tee, without giving enough thought to the benefits of controlled, positional play.事前年間で、フィル、単にボールを下げて、オフのティー、も告げず制御の利点を十分に考えられて、位置再生します。 It is debatable whether driving statistics can pick up this sort of decision-making capability.これは議論の余地の運転統計を拾うかどうか、この種の意思決定が可能です。 In theory, better decisions would translate into better performance statistics.理論的には、より良い意思決定をより良い掲載結果の統計情報を翻訳します。 However, it is not clear that this is the case and so a wider understanding of the game and the player is helpful when assessing capabilities off the tee.しかし、これは、これは、ケースを明確にしないとのさらなる理解を得るため、プレイヤーのゲームや機能を評価するときに役立ちますティーです。 Greens in Regulationパーオン率 The greens-in-regulation statistic, which measures the percent of time a player hits the green in regulation, is similar to the driving accuracy statistic in terms of sample size.緑の党-規制統計で、これを測定して％で、緑色の時間を調節プレーヤー該当件数は、統計的に類似して、運転の精度のサンプルをご利用のサイズです。 Indeed, it is even more reliable, being based on every hole, in every tournament.確かに、それはもっと信頼性が高く、ホールごとに基づいて、すべてのトーナメントに進出します。 This means an annual sample size of between 1,000 and 2,000 for most golfers.これは、毎年恒例のサンプルのサイズを1000と2000年の間にほとんどのゴルファーです。 The GIR statistic is an invaluable measure of how a player's long game is performing.この統計は、貴重な措置を送るGirのゲームはどのようにプレイヤーの長い舞台です。 However, the common error with this statistic is to assume that it simply measures a player's iron play.しかし、この統計情報は共通のエラーが発生すると仮定して対策を単にプレイヤーの鉄の再生です。 This is an over-simplification and fails to consider the effect that driving has on reaching the pin in good order.これは、過度に簡素化し、失敗を検討するという趣旨の運転は、上に到達するためのピンが良いです。 A player who drives the ball well will give himself a much better chance of reaching the green in regulation.ボールをよくwhoドライブ選手は、自らをより高い可能性を与えるに達し、緑色を調節します。 Therefore, if that same player rates poorly on greens in regulation, despite being highly ranked for driving, then he is probably not a good iron player.したがって、もしそれと同じプレーヤー宿泊料金のお粗末さをパーオン率にもかかわらず、運転が高いのランクを確認、入力し、彼はおそらくない良い鉄プレーヤーです。 The implication would be that despite approaching the green from good positions on the fairway, the player does not hit the green often enough.の意義としてより良いポジションにもかかわらず、グリーン上に接近してフェアウェイは、緑の多い選手はありませんヒット十分ではありません。 Used alone, the GIR statistic tells us how good a player's overall long game is working, including both driving and iron play.使用されるだけでは、統計を送るGir良い方法を教えてくれるゲームは、プレイヤーの全体の長い作業は、両方の運転と鉄を含む再生します。 Used in tandem with the driving statistics, it is possible to extrapolate some analysis of a player's iron play.タンデムの運転統計で使用され、それは可能いくつかの分析を推定するプレイヤーの鉄の再生です。 If you work from the assumption that a good driver should, other things being equal, achieve good GIR statistics, then any deviation from this in reality will provide some indication of a player's iron play.仕事をする場合と仮定して良いのドライバは、他の条件が同じなら、良い達成するための統計情報を送るGir 、これを入力し、任意の現実からの逸脱は、いくつかの指標を提供するプレイヤーの鉄の再生です。 Putting statisticsパットの統計情報 There are two commonly used putting statistics, namely putts per round and putting average (or putts per greens in regulation).よく使われるには2つのパットの統計情報、すなわち1ラウンドパットとパット平均（またはパットパーオン率1 ）です。 The putts per round statistic is the least reliable of the two as it makes no allowance for how players reach the green. 1ラウンドのパットに最も信頼性の統計情報は、 2つの引当金として、そんなことはどのように達する緑の選手です。 A player who continually misses the green and chips on to the green from short range will usually start putting from closer to the hole.継続的な選手who外れの緑豊かなチップ上にある緑色のより短い範囲は、通常スタート]ボタンをパットの穴に近いからです。 He should therefore achieve a lower number of putts per round.彼は下を達成するため1ラウンドパット数です。 Yet this is as much a reflection of his poor approach play as it is of his abilities with the flat stick.できるだけ多くはまだありませんこれは彼の非常に悪いのアプローチを反映したものとしてプレイすることが彼の能力を平らなスティックです。 The more reliable indicator of a player's putting prowess is the putting average as it eliminates the effects of chipping close and one putting.より信頼性のある指標は、プレイヤーの腕前は、パット平均パットにチッピングの影響を排除パットを閉じて、 1つです。 As the putting average is recorded on all greens reached in regulation the sample size is large, usually measured on between 750 to 1,500 greens during each season.平均パットとしては、すべてのグリーンに達した記録して規制すると、サンプルサイズが大きい場合は、 24時間の間で計測する各シーズン中に緑七百五十〜一千五百です。 The statistic should give a fair indication of a player's putting form.公正な統計指標とするならば、プレーヤーのパットフォームです。 However, one word of caution should be noted when using the putting average.しかし、 1つの単語を使用しているときに注意留意すべきであるパットの平均です。 The statistic is still affected by the ball's initial proximity to the hole, which can never be constant between players.統計はまだ影響を受けて、ボールの最初のホール近接して、これは決して定数の間に選手です。 The better a player is at attacking the pin with his iron shots, the shorter the distance of his putts.攻撃の良い選手は彼のアイアンショットのピンは、彼のパットの距離を短くします。 A player who is more aggressive with his approach play is likely to cover a shorter distance with his putts per greens in regulation than a player who is cautious with his approach play and faces, on average, longer putts for each green reached in regulation. whoはもっと攻撃的な選手のプレーは彼のアプローチをカバーするように彼のパットの距離を短くするパーオン率よりも1プレーヤーwhoは、慎重なアプローチを演奏して彼の顔は、平均して、それぞれの緑色の長いパットを規制に達しています。 Often, it is the world's best players, who are focussed on winning, and can afford to be aggressive, that tend to get closest to the pin.多くの場合、それは、世界で最高の選手、 whoに焦点を当てて優勝し、積極的に余裕が、その傾向に最も近いピンを取得します。 Players who struggle to retain their card often cannot afford to take the same level of risk and so play the safer, less aggressive approach shots.選手who闘争を維持する余裕がない多くの場合、カードを取るので、同じレベルのリスクと安全に再生するには、あまり積極的なアプローチショットです。 The cautious players will therefore face longer putts and will probably rate less highly on putting average statistics.したがって、慎重な選手が長いパットの顔とは、おそらく率低い高度でパット平均の統計情報です。 However, this may be as much to do with their approach play as it does with their putting abilities.しかし、この5月にこれを行うにはできるだけ多くのアプローチとパット再生能力が行われる。 Overall, it is difficult to gauge exactly how much approach play affects the putting average statistic, but it cannot be denied that it has some effect.全体を測定することは難しいプレイに影響を及ぼす正確にどれくらいのアプローチパット平均統計、それすることはできませんそれにはいくつかの効果を否定しています。 Although the putting average is by far our best guide to a player's putting ability, it should nonetheless be treated with a degree of caution.パット平均は、これまでは、最善のガイドしてプレーヤーのパットの能力、それにもかかわらず治療を受ける必要にある程度の注意が必要です。 Sand saves and scrambling砂のセーブとスクランブリング An important element of any golfer's game is to be able to get out of trouble.の重要な要素のあらゆるゴルファーのゲームができるということから抜け出すのは困難です。 In this regard, two statistics have been developed to measure a player's powers of recovery, namely the sand save percentage and the scrambling stat.この点に関し、 2つの統計情報を測定するが開発されてプレーヤーの力を回復する、すなわちスクランブリング砂の割引率の合計の割合とします。 The sand save statistic is the percent of time a player was able to get 'up and down' once in a greenside sand bunker.砂の割引率の統計は、 ％の時間を得ることができた選手'を上下に'グリーン砂のバンカーに一度です。 Although well intentioned, the problem with this statistic is that it has a very low sample size.意図がよく、この問題は、この統計は、それには、非常に低いサンプルサイズです。 Each season, a tour professional is only likely to end up in a green side bunker between 75 and 200 times.毎シーズン、ツアープロはわずかに終わるように緑色のサイドバンカーの間に75 〜 200回クリックします。 The lack of data available makes this statistic fairly unscientific.の不足により、この統計のデータを利用可能なかなり非科学的です。 Furthermore, the statistic does not just measure a player's proficiency from the sand, but also his putting ability.また、統計はプレーヤーの能力を測定するだけでなく、砂から、パットだけでなく、彼の能力です。 The advice is therefore to ignore this statistic.そのためのアドバイスは、この統計を無視する。 The scrambling statistic is a better guide to a player's powers of recovery.統計情報は、より良いガイドのスクランブリングプレーヤーの力を回復しています。 It measures the percent of time that a player misses the green in regulation, but still makes par or better.それを測定して％の時間は、プレーヤー外れにある緑色の調節が、それでもによりパー以降が必要です。 Although this statistic does include an element of putting skill, it is based on a better sample size.この統計パット技能の要素が含まれて、それはより良いサンプルサイズに基づいています。 Over the course of a season, each player will face this situation on an average of 400 to 600 times.以上のコースを、 1シーズンには、各プレーヤーがこのような状況に直面上で平均四〇 〇から六〇 〇回クリックします。 So, although not purely a judge of chipping and sand play, it nonetheless provides a better basis for judging a player's abilities around the green.そのため、純粋に一人の裁判官のチッピングはないものの、砂の再生、それにもかかわらず改善の基礎を提供する選手の能力を判断する周りの緑です。 The most useful way to use statistics最も有用な方法を使用する統計 If what's written above does not make you wary of relying too heavily on performance statistics, then the sand is probably the best place for your head.上記されない場合には何の書面による信頼を警戒しすぎるの掲載結果の統計は、その後、砂は、おそらくあなたの頭の最適の場所です。 Performance statistics, if used intelligently, can be useful in indicating a player's strengths and weaknesses.掲載結果の統計情報は、インテリジェントに使用される場合、に有用であることを示して選手の長所と短所です。 However, statistics should never be treated as gospel and simple judgements based on these figures should never be made.しかし、統計情報として扱われる福音とは決して単純な判断に基づいてこれらの数字は決してことが可能です。 When analysing a player's strengths and weaknesses, performance statistics should never be used in isolation.ときに、選手の長所と短所を分析、掲載結果の統計情報は決して孤立で使用されています。 It is better to use performance statistics in a wider context, as just one tool among an array of analysis techniques.掲載結果の統計情報を使用する方が良いより広い文脈において、 1つのツールとしての中だけの配列を解析手法です。 Other forms of analysis can provide valuable insights.他の形態の分析の貴重な洞察を提供します。 These include swing analysis, observation, and monitoring quotes from golfers, coaches and other experts.これらの含まれてスイングを分析、観測、および監視の発言を引用したゴルファーは、コーチや他の専門家です。 Used in collaboration, these various elements of analysis become much more insightful.コラボレーションで使用され、これらの様々な要素を分析はるかに洞察力になる。 Used alone, they can be misleading.使用されるだけでは誤解を招くことができます。 So don't chuck the statistics in the bin, set them in context and use them intelligently.チャックの統計ではありませんので、ビン、コンテキストを設定して、それを使ってインテリジェントにします。 Chris Mills works for Pro Golf Form ( http://www.progolfform.com ) and is an expert analyst of the US and European golf tours.クリスミルズの作品をプロゴルフフォーム（ http://www.progolfform.com ）とは、専門家のアナリストは、米国と欧州のゴルフツアーです。
Tags:タグ：
| 
