Author: Kevin Rolle 저자 : 케빈 롤
Article source: http://www.articleseden.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.articleseden.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. Let's examine an aspect of the game that I find par- ticularly fascinating:- The strong emotions associated with this game of golf. 그건 내가 - ticularly 매혹 파 : 찾기 - 게임의 한 측면을 조사해 보자 강한 감정이 게임과 관련된 골프. Before I started becoming a fan of this game, I always wondered how a game that looked so bland----and at times down right comatose-----that seemed to take boredom to a whole new level------could possibly have Any emotional appeal. 전에 내가이 게임의 팬이되기 시작, 나는 항상 경기를 어떻게 그렇게 무미 건 조한 모습 궁금 ----과 오른쪽 아래 배에서 ----- 혼수 상태가 완전히 새로운 수준의 지루함에 걸릴 듯 ----- - 가능성이있는 감정적 이의가있다. DID THIS GAME ACTUALLY HAVE A PULSE?! 이 경기가 실제로 맥박이나요?! I mean-------what could be simpler? 내 말은 무슨 ------- 쉬운곳? PUT THE BALL IN THE HOLE, RIGHT? 구멍, 오른쪽에서 볼을 집어 넣은거야? How could that POSSIBLY produce such strong emotions (both on the green and off). 어떻게 그런 가능성 끄고 녹색) 등 강한 감정을 (모두 생산할 수있다. I see now that it's NOT just about competing to be the best against others, and to better your own game. 난 지금 그 얘기뿐 아니라 다른 사람과의 경쟁을 최선의, 그리고 자신의 게임을 더 잘 볼 수있습니다. But that the game APPEARS to be so deceptively simple. 하지만 그것은 게임을 너무 현혹 간단한 것 같다. Could THAT be the source of this emotional rollercoaster? 이것은 감정의 롤러코스터의 원천이 될 수 있을까요? Remember when you first began? 처음 시작했을 때가 기억나? How you may have experienced difficulty just gripping the club handle? 얼마나 근사한 경험이 어려움을 그냥 클럽을 처리할 수 있을까요? (Or just being allowed to join the local golf club?) ;-] (또는 로컬 골프 클럽에 가입 허용되고?); -] But yet you still managed to "putt" the ball in the hole? 하지만 아직은 ""구멍에 공을 퍼트를 관리? (A typical case of beginner's luck). (초보자의 행운의 전형적인 사건). You probably thought to yourself, "This isn't so bad. Piece of caKE!" 그리 나쁘진 않아 당신은 아마 자신을 생각, "이있다. 식은 죽 먹기지!" But then, all the realities of what could possibly go wrong between the tee and the hole came crashing down on your head. 그런데 무엇이 잘못 티샷과 구멍 사이에 갈 수의 현실을 모두 머리에 무너지게됐다. (That your instructor was so gracious to point out to you). (그건 당신이 정말 당신에게 지적 강사) 둘곳을. Wind direction, contour of the land, sand traps, bunkers, the rough, other players mocking you,... 바람의 방향, 토지의 등고선, 모래 함정, 벙커, 러프, 다른 선수, 당신은 조롱 ... That temporary NIRVANA of IGNORANT BLISS that you lived in was shattered to pieces forever at the next hole. 무지의 축복의 임시 너바나 당신이 영원히 사는 다음 홀에서 조각으로 산산조각이됐다. Now instead of 4 or 5 strokes, it takes 7 or 8 strokes. 지금은 4 ~ 5 타 대신, 7, 8 타 걸립니다. Then 8 or 9... 다음 8 개 또는 9 ... You begin to overthink everything. 당신이 모든 overthink를 시작합니다. Something that once easily flowed...now becomes mechanical and forced. 뭔가 한번에 쉽게 흘러 ... 지금 기계적되고있다. Your smile and upbeat attitude are gone. 당신의 웃는 얼굴과 긍정적인 태도가 사라 졌어요. Now replaced with embarassment. 지금 낭패를 교체했다. Nervousness. 신경질. Irritability. 과민 반응. And finally,---the dreaded FRUSTRATION sets in. TO quit seems more and more like a good idea. 그리고 마침내, --- 겁나는 좌절감 집합을 종료하려면 좋은 아이디어를 더 들여 것 같다. (I mean who needs the aggravation?) (나는 누구 악화를 필요로한다는 의미?) But you don't quit, right?The game is like an addiction to you after several weeks. 하지만 당신, 포기하면 안 맞죠?이 게임은 당신에게 중독과 같은 몇 주 후입니다. There's something deep within the subconscious of we human beings that enjoys facing down a challenge...even if it's a sport. 거기에 뭔가 깊은 우리의 잠재 의식 이내에 그 아래로 향하게 도전을 즐기는 인간 ... 설사 스포츠. THere's a drive to conquer in all of us. 드라이브에는 우리 모두의 정복하기 위해. Even to the point of conquering our own weaknesses and seeming lack of ability. 우리 자신의 약점과 능력의 부족 겉으로의 정복의 요점은 심지어합니다. It's a tough battle sometimes. 그것은 힘든 전투를 가끔. If you've ever seen a golfer break his expensive titanium club over his knee, tie it in a knot, then toss it into the nearest water hazard,... 혹시 골퍼가 자신의 무릎 위에, 그의 비싼 티타늄 클럽 휴식 매듭에서 넥타이를 가장 가까운 워터 해저드에 그것을 던져 보았습니다 ... Or screaming at the top of his lungs at a golf ball... 또는 자신의 폐에의 상단에 골프공 소리를 질러 ... Or trying to run his caddie over because he forgot to remove the flag in time...you know what I mean. 나 때문에 시간에 국기를 제거하는 걸 잊었 그의 캐디를 실행하려고 ... 내가 무슨 뜻인지 아시죠. But the love still remains. 하지만 사랑은 여전히 남아있다. If you've ever seen a golfer drooling over a new bag of clubs in the sporting goods department of a department store... 혹시 골프 백화점의 스포츠 용품 매장에서 클럽의 새 봉투에 침을 흘리고 봤어요 ... or have known yourself to pay the grounds keeper to let you play just four more holes after hours...Or remembered to bring your clubs on vacation, but left your wife standing in the drive way...you know what I mean! 또는 당신은 단 4 시간 후에 더 많은 구멍을 연주하자에 근거를 지키는 내야 ... 아니면 휴가에 귀하의 클럽을 가지고 기억 알려져 있지만 드라이브 방식으로 귀하의 아내가 서있는 왼쪽으로 ... 당신이 무슨 뜻인지 아시죠! The highs and lows of this game in the hearts and minds of golfers. 최고와 최저의 마음과 골퍼의 마음에서이 게임의. THIS is the emotional roller coaster I was referring to. 이건 내가 언급했던 감정 롤러코스터이다. Going from one extreme to the next. 한 극단에서 다음으로 간다. Can you see yourself living from day-to-day without this sport for any length of time? 당신이 하루 - - 하루 시간의 길이에 대한이 운동없이 살고 볼 수 있을까요? Just think about that for a second... 그냥 생각해 잠깐 ... HMMmm? 흠? Feels like a rather BLEAK outlook doesn't it? 다소 의기소침한 Outlook과 같은 느낌 아닌 가요? ;-] Hm? ; -] 흠? This sport has been "knitted" to our souls. 이 스포츠 ""우리의 영혼을 뜬왔다. We practically live and breath it now. 사실상 지금 우리가 살고있는 숨결. And are always striving to become better. 그리고 항상 더 나은가려고 노력하고있다. To knock just a few more strokes off. 에서 조금 더 타 노크하십시오. Just keep punching, and that mountain's gonna fall! 단지, 그 가을 산거야 계속 펀치! We know that true skill is a "diamond in the rough", that can only be refined through hard work and practice. 우리가 진정한 실력에서 "다이아몬드가 알고있는 러프", 오직 노력과 연습을 통해 세련된 수있습니다. Well... 글쎄 ... Just keep drivin' fellow golfer! 그냥 운전 '동료 골퍼는 계속된다! Keep drivin'! 계속 운전 '! Copyright 2005 by Kevin D. Rolle. 저작권 2,005 케빈 롤 디. All rights reserved. 판권 소유. My name is Kevin D. Rolle ("The Golf Humor Artist"). 내 이름은 케빈 디 롤이다 ( "이 골프 유머 아티스트"). I have a site at http://www.golf-humor-asylum.com which focuses on all the humorous and comedic aspects of golf. 내가 http://www.golf-humor-asylum.com에서 골프의 해학과 코미디의 모든 측면에 초점을 맞춘 사이트. I am also an artist and cartoonist, and give visual meaning to golf humor through an exciting golf comic strip and commentary at my website. 또한 예술가이자 만화가, 오전 골프 유머로 골프를 통해 흥미로운 시각적 의미를 부여하고 논평을 내 웹사이트에 연재 만화. Thanks. 감사합니다. Tags: 태그 :
|