Author: Richard Green 저자 : 리처드 그린
Article source: http://www.superbreak.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.superbreak.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. July 2005 sees the return of the world's greatest golf tournament to its spiritual home on the Scottish East Coast. 2005년 7월 스코틀랜드 이스트 코스트에 대한 마음의 고향으로 세계 최고의 골프 대회의 반환을 본다. With the 27th staging of the British Open taking place on the Old Course in 2005, St Andrews has held the event more often than anywhere else which has reinforced its strong reputation as the "Home of Golf". 브리티시 오픈의 27 번째 준비는 2005 년 올드 코스에서 열리고, 세인트 앤드류스 어느곳보다 더 자주는 강력한 명성을 강화하고있다는 이벤트를 개최하고있다 "홈 골프의". This year's event comes at a period of time where the Scottish Golf Industry is enjoying something of a renaissance, with more and more people choosing to visit the country for golfing holidays and test themselves on some of the world's most famous courses. 올해의 행사 기간은 어디 스코틀랜드의 골프 산업 르네상스의 뭔가를 즐기고있습니다에, 점점 더 많은 사람들이 휴일 골프에 대한 선택과 함께 나라를 방문하고 세계에서 가장 유명한 코스 중 일부는 스스로를 테스트합니다. The Old Course at St.Andrews, where this year the world's greatest golfing talent will compete for the famous Claret Jug, originally consisted of 22 holes - eleven out and eleven back. 올드 코스 St.Andrews, 어디로 올해 세계 최고의 골프 실력으로 유명한 클라렛 주전자, 당초 22 홀들로 구성된 - 열한 경쟁 중에 다시 11. However, in 1764 the local society of St.Andrews Golfers decided that the format of the course needed to change as the many of the holes were simply too short. 그러나, 1764 년 지역 사회 St.Andrews 골프의 결정은 물론 구멍이 너무 짧은만큼 많은 단순히 변경하는 데 필요한의 포맷을 선택합니다. As a result the total number of holes was cut to 18 - which is now synonymous with golf courses around the world. 구멍의 총 개수는 18 잘렸지만 결과 - 지금은 전세계 골프 코스와 동의어이다. However, despite the now settled structure of the course many in the town felt the links would be better served as a commercial opportunity rather than a playground for golfers. 그러나, 지금은 물론 마을에 많은 이들의 구조 정착에도 불구하고 더 나은 기회로 상용 서비스가 될 것이라고 느꼈다 골퍼를위한 링크보다는 놀이터. This combined with the local councils financial difficulties led to the links being sold in 1799 to a rabbit breeding company! 이는 지방 재정의 어려움을 주도 링크와 함께 1799 년 회사의 번식에 판매되고 토끼! This proved to be a very controversial move which essentially led to what is known locally as the "Rabbit Wars" for the best part of twenty years. 이것은 아주 논란이 움직이는 본질적으로 무엇을 로컬로 알려져있을 입증했다 "래빗 전쟁"20 년간의 가장 중요한 부분이다. Eventually, in 1821 a gentleman called James Cheape bought the links for the sole use of local golfers - which essentially led to the great golfing legacy which still exists to this day. 결국, 1821 년 신사 제임스라는 Cheape 지역 골퍼의 단독 사용에 대한 링크를 샀습니다 -이 하루에 존재하는 본질적으로 여전히 위대한 유산 골프를 이끌었다. While in many countries golf is seen as a game for the financial elite, it has always been a sport that was accessible to all levels of society in Scotland. 골프를하는 동안 많은 국가에서 금융 엘리트를위한 게임으로, 항상 그렇게 스코틀랜드에서 사회의 모든 수준에 접근할 수있다는 스포츠를 볼 수있다. The popularity of the game continued to grow and in 1860 Prestwick Golf Club held the first Open Championship and won by Willie Park. 게임의 인기와 성장을 1860 프레스 클럽에서 처음으로 오픈 골프 선수권 대회 개최와 윌리 파크 원. St Andrews first held the Open in 1873 when Tom Kidd claimed the title and more than a century later the course has seen some of the most exciting opens including the famous Tiger Woods victory in 2000 where he set a low-scoring record of 19 under par while becoming the youngest player to have achieved a career "grand slam" of golf's four major tournaments. 먼저 1873 년 세인트 앤드루스 톰 키드는 어떤 때 가장 흥분의 본 제목과 한 세기가 나중에 물론 이상 열기를 개최 주장은 2000 년 유명한 '골프 황제'타이거 우즈가 우승 등 그가 어디로 설정 열립니다 낮은 - 언더파 19 득점의 기록 반면 최연소 선수가되어 "골프의 4 대 그랜드슬램 대회의 경력은"달러를 달성해야합니다. In addition to the famous win by Tiger Woods the winner of the 2005 Open will be following in the footsteps of other legends such as Nick Faldo, Seve Ballesteros, Jack Nicklaus, Bobby Locke and James Braid who have all won over the famous links. '골프 황제'타이거 우즈는 2005 년 오픈의 우승자로 유명한이기 외에도 닉 팔도, Seve Ballesteros, 잭 니클로스, 바비 로크와 제임스 매듭 모든 링크를 통해 원가 등 유명한 전설의 뒤를 이을 예정이다. Put simply winning the Open at the home of golf is the absolute pinnacle of achievement that any golfer can hope or even dream to achieve. 단순히 골프의 고향에서 오픈 넣어 성과의 절대 기대할 수있는 첨탑이나 심지어는 모든 골퍼의 꿈을 달성했다. It seems hard to imagine that a country with the rich history of golf that Scotland enjoys could lose its way in terms of promoting itself as a great golfing destination. 그것은 상상하기 힘들 것 같다는 그 위대한 스코틀랜드 골프를 대상으로 자체 추진의 측면에서 나름대로 잃을 수도 즐기는 골프의 풍부한 역사를 가진 나라. However, during the 90's this was certainly the case. 그러나, 당시 90이 분명 사건이었다. Countries such as Portugal, Spain and even Ireland worked tirelessly to sell themselves to the outside world as the ideal destination for a golfing holiday. 포르투갈, 스페인, 아일랜드 등의 국가에도 하다시피 외부 세계에 골프 휴가를위한 이상적인 대상으로 직접 판매하기 위해 노력합니다. Scotland was perhaps guilty of arrogance thinking that it could survive on its historical reputation alone. 스코틀랜드의 오만 아마도 그것은 역사적 명성을 혼자 살 수있을 거라 생각 유죄했다. However, the last four years has seen a definite shift in the market with large amounts of (particularly English, American and Japanese) golfers once again visiting Scottish shores. 그러나, 지난 4 년간 (특히, 미국과 일본) 영어 골퍼 다시 한번 방문 스코틀랜드 해안의 대량 시장에서 확실한 변화하고있다. Helped by the publicity surrounding this years Open at St.Andrews more and more golfers are looking for golfing breaks and have a large number of companies competing for their business. 홍보 St.Andrews에서 점점 더 많은 골퍼들이 골프를 나누기 위해 찾고 있고, 기업들은 자신들의 비즈니스에 대한 경쟁 중 상당수가 주변의 도움이 년 오픈했다. One such company is the short break specialist www.superbreak.com whom offer a range of golfing breaks to top Scottish resorts such as Marriott Dalmahoy which is set in 1000 acres of wooded parkland at the foot of the Pentland Hills and has hosted both the Solheim Cup and the Scottish PGA Championship. 이러한 기업의 하나인 골프 누구 휴식의 메리어트 Dalmahoy는 숲 공원의 천에이커에서 Pentland 힐즈의 산기슭에 설정되어있는 스코틀랜드의 휴양지 등 다양한 가기 짧은 휴식을 제공하고있다 둘 Solheim 호스팅 전문 www.superbreak.com 축구와 스코틀랜드 PGA 챔피언십. In St.Andrews itself the relatively new St.Andrews Bay Golf Resort provides 5 star luxury that rivals the best of golfing hotels anywhere in the world. St.Andrews 자체는 비교적 새로운 St.Andrews 베이 골프 리조트에서 5 성급 호텔 제공의 상대는 골프의 전세계 어디에서나 최고. Sitting amidst the rugged coastal landscape of East Fife the hotel is within a short distance of all the St.Andrews courses as well as other top local courses such as Lundin Links, Leven Links, Scotscraig and Ladybank. 동쪽 파이프의 호텔은 모든 과목의 짧은 거리 내에 St.Andrews뿐만 아니라 Lundin 링크, Leven 링크, Scotscraig과 Ladybank 등의 가기 로컬 코스입니다 한가운데 앉아있는 바위 투성이의 해안 풍경. It seems despite heavy investment in promotion of golfing resorts in other countries Scotland will always command a very special place in the global golfing community. 그것을 다른 나라에 골프 리조트의 추진에 스코틀랜드는 항상 세계 골프 커뮤니티에서 매우 특별한 장소가 명령한다 투자에도 불구하고 무거운 것 같다. Lessons seem to have been learnt and the Scottish golfing industry is unlikely to rest on its laurels again. 수업을해야되고 배웠고과 스코틀랜드 골프 업계는 월계수에 다시 나머지는 어려울 것으로 보인다. While a rich history and flagship tournament are important, if the industry is to continue to flourish then continued and focussed investment most remain a priority. 대회 주력하면서 풍부한 역사와 중요하다, 만약 업계를 계속 번창 후 지속적인 투자를 통해 집중적 가장 우선적으로 남아있다. Richard currently lives just outside Edinburgh, working hard for a leith based media company, and writes occasional articles for web sites. 현재 에딘버러 리처드 그냥 밖에서 열심히 leith 기반의 미디어 회사에 근무하고, 삶과 비정기 웹 사이트에 대한 기사를 씁니다.
Tags: 태그 :
| 
