Author: Jack Goode 저자 : 잭 구디
Unlike many other sports superstars Tiger Woods has never been a man to surround himself in controversy. '골프 황제'타이거 우즈에 자신을 둘러싸고 논란이 남자 적이 많은 다른 스포츠와 달리 슈퍼스타. He's not out late with the paparazzi following him. 그가 밖으로 쫓아 파파라치와 함께 늦은 시간이 아니에요. He's not shedding tears on national television over other players. 그는 다른 선수들이 넘는 국영 방송에서 눈물을 흘리기 아니에요. He is not giving his opinions on Tom Cruise or Britney Spears to tabloids and he is certainly not giving opinions on race relations in professional golf or otherwise. Woods has never been especially vocal about his opinions on anything other than the game of golf. 그는 타블로이드 신문에 톰 크루즈이나 브리트니 스피어스가 자신의 의견을 꾸지 마라 그는 아무 것도 확실히 특히 골프의 게임 이외에 자신의 의견에 대해서는 보컬 적이 프로 골프에서 경쟁 관계 또는 기타. 우즈에 대한 의견을주고 있지 않습니다. In fact, while he is on the brink of making history at the Buick Invitational, Woods remains an enigma to many that regard him as a cultural icon who could make a bigger impact on social issues. In the past few weeks Woods has been subjected to close scrutiny by both the media and by other celebs in light of some culturally insensitive "lynch" remarks made by Golf Channel anchor Kelly Tilghman and also by the recent controversial "noose" cover of Golfweek magazine. Woods seemed virtually unshaken by either incident and called the Tilghman remark a "non-issue." 그는 또 뷰익 인비 테이셔널은 역사를 만들고의 벼랑에있다는 사실에서, 우즈는 그 사람은 사회 문제에 더 큰 영향을 미칠 수있는 문화적 아이콘으로 그와 관련해 많은 수수께끼이다. 우즈의 대상이되었으며, 지난 몇 주간 있음 최근 논란이 "올가미"잡지의 Golfweek. 우즈가 표지에 의해 일부 문화적 감수성이 "린치는"골프 채널 앵커 켈리의 발언에 비추어 Tilghman에 의해 만들어도 다른 스타로 모두 미디어 및 주변 감시를 사실상 사건에 의해 흔들리지 않는 것 중 하나라고 the Tilghman 발언은 "비 - 문제가있다." Much to the dismay of those waiting for a racial powder keg to explode Woods remained calm, composed and cool throughout both ordeals, pausing only to reflect publicly when prodded repeatedly through media pressure and outspoken sports commentators across the country. Jim Brown, former professional African-American football star, stated that he thinks Woods should stand up for not only himself but for Black athletes in general but Woods isn't budging. 이러한 대기의 놀람 많이 우즈는 폭발하는 수법을 위해 인종 가루, 진정했다 작곡과 시련을 통해 시원하고만을 반복적으로 언론을 공개적으로 압박하고 나라 때. 짐 브라운, 걸쳐 노골적인 스포츠 해설을 통해 전 아프리카 전문 prodded 반영하도록 일시 중지 - 아메리칸 풋볼 스타, 명시된 우즈뿐만 아니라 스스로 일어서야한다고 생각하지만 일반적으로 흑인 선수지만 우즈 budging되지 않습니다. He accepted an apology from Tilghman and said that the two are old friends and that he knows she did not mean anything harmful in her remarks. Many like Brown have suggested that Woods could have done more to be socially responsible. 그는 Tilghman의 사과를 허용하고 그 두 오랜 친구와 그 여자가 아무것도 그녀의 발언에 유해한 뜻 않았 다는걸 알고있다. 브라운처럼 많은 우즈가 더 많은 사회적 책임을 져야 할 것이있다. Woods is fully aware of those that would have him be a champion of racial injustices. 우즈는 완벽하게 그 사람의 인종 불의의 챔피언이 될 것이 잘 알고있다. He has stated before that he will not go down that road and feels the so-called controversy regarding his stance on racial issues in modern golf is media-driven. People forget that Woods is only part African-American and that while he is fully famous he has never been an outspoken individual on any kind of issues other than those that directly affect his swing. 전에 그 길을 가지 않겠과 현대 골프에 너무 -라는 논란에 대해 느끼는 그는 인종 문제에 대한 자신의 입장을 밝혔다 미디어 - 불고있습니다. 사람들이 우즈의 일부만을 잊지 아프리카 - 미국인이며 그 동안 완전히 유명하다 그는 문제를 그 자신의 스윙에 직접 영향을 미치지 이외의 어떠한 종류에 대한 노골적인 개별 적이있다. They forget that just because he's a superstar, he never signed up to be anyone's political mouthpiece. 그들은 단지 그가 슈퍼스타가있어, 그가 누구의 정치 떠벌이 되겠다고 서명 결코 잊지. He has and always will be a classy gentleman who tends to let the media crash and burn in their own controversies. In this instance Woods handled the situation both professionally and with poise. 그는 항상 누가 언론에 추락하고 자신의 논란에 구울 수 있도록 경향이 고상한 신사가 될 것입니다.이 인스턴스에서 전문적으로하고 품위 모두 우즈와 함께 상황을 처리했다. It's a no-brainer that what Kelly Tilghman said was deplorable or that the cover of Golfweek was distasteful. 그것은 전혀 - Tilghman 켈리라고 생각할 그 무엇이나 그 Golfweek의 표지 입맛했다 안타깝다. Anyone can see that. 아무도 볼 수있습니다. There was no need to be melodramatic about it because in the end, it all worked itself out, minus any protests, boycotts or visits from the Reverend Al Sharpton. 거기에 대해서는 말 신파극이 될 필요는없습니다 때문에, 그것을 모두 마이너스 효과 자체가 밖으로 어떠한 항의, 불매 운동이나 앨 샤프턴 목사의 방문했다. Woods handled the incident like a man, albeit a quiet one. 우즈는 남자처럼 조용한 한으로나마 사건을 처리했다. Above all he handled it with class. Woods knows all too well that incidents of a racial nature only derive their power from fear, ignorance and undying media attention. 위의 모든 그가. 우즈는 모든 게 너무 잘 인종차별 사건 자연의 유일한 두려움은, 무지와 불멸의 언론의 관심에서 자신의 힘을 알고 파생 클래스와 그것을 처리했다. Woods doesn't have to speak out against the absurdity of the media using words like "lynch" or putting nooses on the covers of glossy magazines - they are absurd enough on their own. Woods is like any other sports superstar who is paid massive sums of money from sponsors to uphold a certain image. 우즈는 미디어 ""린치 또는 광택있는 잡지의 표지에 올가미 퍼팅 - 그들이 충분한. 우즈는 자신에 어처구니가없습니다 요약한 엄청난 돈을 누가 어떤 다른 스포츠 슈퍼스타처럼 같은 단어 사용의 부조리에 반항하는 말을하지 않아도 스폰서로부터 돈을의 특정 이미지를 유지하기 위해. People in that world generally do not support social issues. 그 세계에서 사람들이 일반적으로 사회적 이슈 지원하지 않습니다. Were Woods not African-American would there be such pressure to make a stand? 우즈는 아프리카하지 - 미국 등의 압력 설 수 있도록하고 있었 겠죠? Certainly Jack Nicklaus was never asked to speak out against racial injustices in the golf world, so why Tiger? Woods is no stranger to influence or power, especially in the universe of professional golf. 물론 잭 니클라우스 골프 세계에서 인종 불공평을 상대로, 그래서 '골프 황제'타이거? 우즈가 프로 골프의 우주, 특히 영향력이나 권력을 전혀 모르는 사람, 말하는 것을 부탁한 적 없어요. Certainly, had he pressed the issue, Kelly Tilghman would be fired. , Tilghman 켈리 해고 될 것이 분명하고, 그 문제를 압박했다. Regardless of what people outside the world of golf think of him he is as socially responsible as he needs to be. 골프의 세계를 외부에 관계없이 사람들이 그에게 그가으로서 사회적 책임으로 그가 무엇을 생각해야합니다. He has often referred to his foundation and work with children as being very socially responsible and important to him. 그는 종종 자신의 재단에 추천하였으며 작품으로 아이들과 함께 사회적 책임을지고 그를 매우 중요합니다. The Tiger Woods Learning Center in Anaheim has reached a little over 16,000 kids in just two years and to Tiger, that's what matters most. 는 '골프 황제'타이거 우즈 학습 센터 애너하임에서, 지금은 그게 가장 중요 하니까 그냥 '골프 황제'타이거 2 년 조금 넘는 아이와 16000에 도달했습니다.
Tags: 태그 :
|
