Author: David Carter 저자 : 데이비드 카터
Article source: http://www.thewritingpad.co.uk/ . 기술 자료 출처 : http://www.thewritingpad.co.uk/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. Tiger Woods today strolled to his second British Open Golf title finishing fourteen shots under par, five shots ahead of the veteran, the Scot Colin Montgomerie. 오늘은 그의 두 번째 브리티시 오픈 골프 황제 '타이거 우즈 언더파 14 타 타이틀을 마무리, 15 언더파 269 타를 친 베테랑의 거닐며, 스코틀랜드, 콜린 몽고메리. It was Tiger's tenth success in major tournaments and now only Walter Hagen's eleven majors, and Jack Nicklaus's total of eighteen lie ahead of him. 메이저 대회에서 골프 황제 '타이거의 10 분의 1의 성공과 지금의 11 개 메이저 대회에서만 월터 헤이건, 그리고 살이요의 잭 니클로스의 총을 앞두고 그를 거짓말. Earlier in the week on the Friday Jack Nicklaus had said an emotional farewell to a huge crowd of golf fanatics who applauded him and Tom Watson all the way around the famous old course at Saint Andrews on the Royal and Ancient Golf Club, the headquarters of golf. 이에 앞서 지난주 금요일에 말했다 잭 니클라우스 골프 마니아의 로얄와 고대 골프 클럽, 골프의 본부에 세인트 앤드루스 올드 코스에서 유명한 주위의 모든 방법은 그를 박수와 톰 왓슨 거대한 군중에게 정신적으로 작별 . But this was Tiger Woods' tournament and he stretched his lead overnight as all of his rivals failed to put in a strong challenge. 강한 도전하다 실패하지만이 골프 황제 '타이거 우즈 대회와 그가 그의 모든 경쟁의 선두로 하루아침에 형성된 것 같다. One by one they fell by the wayside, and in truth Tiger always gave the impression that should a real challenge have materialised, he would have been able to raise his game. 그들은 길가에 의해 하나씩 감소, 그리고 진실 '골프 황제'타이거에 항상 그가 자신의 게임을 인상 할 수있어 진정한 도전 materialised 것이어야 인상했다. Nevertheless he won by five clear shots to confirm once again, as Colin Montgomerie said afterwards, that he is indeed the leading golfer of his generation, possibly any generation. 그러나 콜린 몽고메리 후에, 그것은 그가 실제로 그의 세대의 선도적인 골퍼 가능성이다 그는 모든 세대를 5 타차로 다시 한번 분명히 확인, 원. It wasn't all bad news for Colin, his second place moved him fifty-nine places up the world rankings to twenty-second. 그를 세계 랭킹 50 - 20 - 2를 9 곳에 이사 그건 콜린, 그의 두 번째 장소에 대한 모든 나쁜 소식은 아니었다. Jose Maria Olazabal finished a creditable joint third on minus eight, sharing the third prize with a delighted Freddie Couples. 호세 마리아 올라 사발에 8 마이너스, 프레디 기쁘게 커플과 함께 공동 3 상금을 공유 신용할 3 마쳤다. As for the other challengers Retief Goosen and Vijay Singh fell away and were never able to land a blow, the same could be said for Sergio Garcia, and Kenny Perry. 다른 도전을위한 비제이 싱, 레티프 구센, 그리고 거리와 마찬가지로 타격을 착륙시킬 수 없었 기록, 같은 세르히오 가르시아, 그리고 케니 페리 고 말했다 될 수있다. Ian Poulter finished the best placed Englishman in what was ultimately another poor overall showing by the UK based players. 이안 폴터, 영국에 의해 궁극적으로 무엇을 보여주는 선수들이 전반적으로 다른 가난한 기초 위에 영국인 최선을 마쳤다. The weather remained fine throughout the four days of competition with barely a shower of rain. 날씨가 잘 비는 겨우 샤워와 경쟁의 4일에 걸쳐있다. Occasionally the wind blew but never gale force as it can do on this exposed Scottish east coast course. 그것이 노출 스코틀랜드의 동부 해안 코스에서 할 수있는 가끔 바람지만 결코 강풍 강제로 불었다. The crowds came in their droves, forty thousand more than last year, and despite the one sided victory everyone enjoyed the week. 관중들은 군중 속에서, 지난 40000 년 이상, 그리고 모두 하나의 승리에도 불구하고 일방적으로 주간 재밋게했다. Once again the old course failed to throw up a hole in one, there hasn't been one on this course in the Open Championship since Ben Crenshaw's in 1984. 다시 한번 옛 물론 실패 하나에 구멍을 토하고, 이후 오픈 골프 대회에서이 과정을 한 것으로도 유명하다 벤 크렌쇼의 1984 년. Before the championship began Tiger was available on the betting exchanges and in the betting tents at 3/1 against and a huge tip went round that Tiger was in the mood to do the business. 대회가 시작되기 전에 '골프 황제'타이거 교류에 해당하는 도박과 도박은 텐트에서 3시 / 1 상대로 엄청난 팁을 타이거 분위기였다 라운드에서 사업을 할 갔다. Plenty of huge bets were struck and many of the professional punters went home happy to thoroughly toast Tiger throughout the evening. 충분히 큰 내기를 당했다과 전문 사공 많은 행복하게 집에 저녁에 걸쳐 철저하게 토스트 '골프 황제'타이거에게 갔다. Just for once the bookmakers must have taken a battering. 그냥 한 번 촬영해야합니다 저술가들은 타격을했다. Aint that a shame! 아니 그게 바로 수치심! Next year the championship returns to England, and to Hoylake for the first time since 1969. 내년에는 1969 년 이후 처음으로 챔피언 우즈를 영국에 반환. Hoylake is a seaside links too, set on the Wirral beside the Dee estuary that looks out across Hilbre Island and over to North Wales and Snowdonia beyond. 우즈는 해변도, Wirral에 Hilbre 섬 전역과 북한의 웨일즈와 Snowdonia로 넘어 밖으로 보이는 설정 디 강어귀 옆에 링크되어있습니다. Tiger has already sent out a warning to all the others. '골프 황제'타이거는 이미 다른 사람들은 모두에게 경고를 보냈습니다. They will have to improve considerably down on Liverpool Bay if they are to stand any chance of removing the coveted claret jug from Tiger's iron grip. 그들은 만약 그들이 '골프 황제'타이거의 손아귀에서 철분 피 개 주전자를 제거하는 어떠한 기회도 상당히 내려 리버풀 베이에 개선한다. David Carter has written hundreds of articles for numerous magazines, newspapers and websites. 데이비드 카터는 수많은 잡지, 신문과 웹사이트에 대한 수백 개의 기사를 작성했습니다. His most recent work is the property letting handbook SPLAM! 그의 가장 최근 작품 재산 수첩 SPLAM시키는입니다! 244 pages of expertise gleaned over twelve years of successful property management. 재산 관리의 전문성을 성공적으로 모입 12 년 동안의 244 페이지. His new work, the novel "White Flags" will be published in the new year. 그의 새 작품이 소설 "하얀 깃발"새해에 게시됩니다. He runs three websites SPLAM! 그는 3 SPLAM 웹사이트를 운영! for property letting, Homemax for small business and home workers. 재산, 소규모 기업 및 홈 근로자에 대한 Homemax 해줘서. (This includes a section on sports trading and betting and the site also offers FREE worldwide classified advertising to trade and private advertisers alike.) and Pebble Beach Media, a site that provides thousands of holiday cottages, apartments and villas throughout the globe. (이 거래 및 스포츠 사이트 비슷하지도 무역과 민간 광고주에게 무료로 분류 광고를 제공하는 세계적인 베팅에 대한 섹션이 포함되어있습니다.)과 페블 비치 미디어, 세계 전역에 휴가 별장, 아파트와 빌라의 수천을 제공하는 사이트. Websites: 웹사이트 : http://www.homemax.co.uk http://www.splam.co.uk http://www.pebblebeachmedia.co.uk http://www.homemax.co.uk http://www.splam.co.uk http://www.pebblebeachmedia.co.uk
Tags: 태그 :
|
