Author: Jimmy Cox 저자 : 지미 콕스
I suppose the most often repeated piece of advice in the whole realm of golf is "keep your eye on the ball." 내가 "공에서 눈을 떼지 골프의 전체 영역에서 가장 자주 반복되는 충고의 조각을 읽을 수있다." It is given and accepted as a profound golfing truth (which properly understood it is), but it is necessary to examine what we mean by it and how it fits into the rest of our golfing program. Very early in my teaching of a new pupil I tell him to keep his eye on the ball, because I know that unless he does so he will never achieve any class as a golfer. 그것을 부여하고 깊은 진리로 받아들여 골프 (제대로),하지만 우리가 도대체 무슨 의미를 검토하는 데 필요한 것입니다 우리가 골프를 얼마나 이해하고 프로그램의 나머지 부분에 꼭 맞는다. 아주 새로운 학생의 초기에서 제 강의 왜냐하면 나는 그가 그렇게하지 않으면 그가 골퍼로 어떤 클래스를 달성하지 않습니다 않다는 걸 알아 나 공에 자신을 감시하기 위해, 그에게 말하지. But I do not harp on the idea or rub it in - I point out that its importance actually lies less in the sight of the ball than in the reactions which it produces - for instance that it keeps our heads still. And I put this emphasis on the reactions rather than on the sight of the ball because, to my mind, it is only the bad golfer who actually sees the ball out of his eyes. 하지만 내가 생각에 하프하지 않거나에 문지 르 - 그 중요성은 실제로는 생산 반응에 비해 덜 공의 시야에 거짓말 - 예를 들면 그것은 여전히 우리의 머리를 계속 지적하고있다. 그리고 나는이 역점을두고 반응보다는 볼을의 시야에 있기 때문에, 내 마음에, 실제로 그의 눈을 밖의 공을 보는 유일한 나쁜 골퍼입니다. The good golfer I am convinced feels where the ball is more than sees it. Now to the ordinary golfer that may seem an absurd statement, or if he does accept it, it may be confusing. 나는 확신 좋은 골퍼가 더 이상보고 공은 어디 생각이들 뿐이다. 일반 골퍼 지금이나 어처구니없는 성명, 듯하지만 그는 그것을 받아들이지 않는 경우, 그것을 혼동될 수있습니다. So I will try to clarify my meaning. When I was playing a lot, I was often congratulated, upon the deftness of my short game - and the congratulations were usually followed by the comment, "How long you keep your head down after the ball has gone!" 그래서 내가 내 뜻을 명확히하도록 노력할 것입니다. 때 많이 놀고 있었는데, 나는 종종, 내 짧은 게임의 손재주을 축하했다 - 그리고 일반적으로 축하 논평함으로써, "얼마나 내려 공을 후 머리를 숙이 순이었다 갔어! " Their idea was obviously that I kept my head down because it enabled me to "keep my eye on the ball." But what I was really doing was to keep my head down in order to retain the feel of the swing and to keep my controls going even though the ball had been dispatched. 때문에 "공이 내 눈을 떼지 않는 날 활성화 그들의 생각을 분명히 내가 나의 머리를 계속했다."하지만 제가 정말 무슨 일을하는지 그리고 스윙의 느낌을 유지하기 위해서는 내 컨트롤을 계속 아래로 내 머리를 계속했다 비록 공이가는 파견됐다. Few of the spectators realized that I often played these shots with my eyes shut; yet I did so. But when I play with my eyes shut, my senses are wide open. 관중의 1219 난 내 눈을 감고이 타 선수는 종종 깨닫게; 아직 난 그렇게했다.하지만 난 내 눈을 감고 놀 때, 내 감각을 활짝 열려있다. My main concern was to see that my general muscular feel and sense of balance went right through to the end. 내 주요 관심사 내 일반 근육질의 느낌과 균형 감각을 통해 끝까지 가서 오른쪽을보고했다. Not until the follow-through was finished did I look up to see where the ball had gone. 안 따르 - 통해 완료했다 내가 공은 어디 갔다 볼 않았는데. I never miss a shot through looking up too quickly; I do sometimes miss one through fear of missing it! 내가 너무 빨리보고를 통해 기회도 놓치지 마세요; 난 가끔은 실종의 공포를 통해 하나 놓치지 마! The primary fault is not in looking up but in losing the feel of the swing. Incidentally I have taught many pupils to play beautiful pitch shots without looking at the ball. 안을 찾고 있지만 스윙의 느낌을 잃고에서 기본 잘못. 김에 내가 볼을 보지 않고 아름다운 피치 샷 플레이로 많은 학생 가르쳤다. One very well-known golfer to whom I taught this brought out his "better-half" to watch him "do his circus stuff." 아주 잘 알려진 골퍼 누구 하나 -이 그의 "더 나은 - 30"그에게 "그의 서커스 시계를 밖으로 데려 다 할 수 가르쳤다." He played some beautiful shots high in the air over gaping bunkers, dropping close around the pin every time and all the while looking me straight in the face. 그는 아름다운 벙커 샷 gaping 동안 공중에 높이와 핀 주변에 가까이 떨어지고 경기 때마다 모든 날 동안의 얼굴을 똑바로보고있다. His wife was utterly astonished; then she saw the funny side of it and laughed herself nearly into hysterics! My view is that the good golfer can only see the ball when his swing is working smoothly, and then it looks as big as a tennis ball! 그의 아내는 완전히 놀랐다; 그때 그녀는 그것의 재미있는 면을 보았다 거의 히스테리에 자신을 웃어! 내보기 좋은 골퍼 전용, 다음으로 테니스 공을로 보이는 큰 공을 자신의 스윙을 할 때 원활하게 작동되는 것을 볼 수있습니다입니다 ! The beginner sees the ball in another way, and because of this, more often than not he misses it. 초보자를 다른 방식으로,이 때문에 공을보고,보다 더 자주하지 그가 그리워합니다. His attention is so concentrated upon seeing the ball that he cannot feel his swing operate. 그의 관심사는 이렇게 공을 자신의 스윙 동작을 집중적으로보고 느낄 수 없어요. The business of seeing the ball occupies him too exclusively. Do I mean by that that the beginner needs to learn how to see the ball? 공을보고의 사업도 독점적으로 그를 차지한다. 난 그하여 초보자가 어떻게 공을보고 배울 필요로한다는 의미 하나요? That is exactly what I do mean. 그게 바로 내가 뭘 뜻이다. He must learn not to see the ball to the exclusion of all his other senses. 그는 그의 모든 다른 감각의 배제에게 공을 보지 못하도록 배워야한다. So when I tell a pupil to keep his eye on the ball I at once go on to the work of building up a swing that makes looking at the ball a necessity. 그래서 그 때 나는 한 번에 공을 필요성을보고하게 그네를 건물의 일하러 가야 공을 자신의 눈을 떼지 않는 학생 말해. Of course every pupil "looks up" badly at first to have the pleasure of seeing where the ball has gone, but this is a primitive stage and soon over. 물론 모든 학생 ""처음에 공은 어디 갔어 나쁘게 보는의 즐거움도를 보이지만 이것이 곧 끝날 원시적인 단계입니다.
Tags: 태그 :
|
