Author: Eduardo Reisinho Autor: Eduardo Reisinho
Article source: http://www.brazil-travel-guide.com/ . Artigo fonte: http://www.brazil-travel-guide.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. Sao Paulo - the heart of industrial, commercial and entrepreneurial Brazil - is also the main reference for Brazilian golf. São Paulo - o coração do industrial, comercial e empresarial Brasil - também é a principal referência para golfe brasileiro. Sao Paulo has more golf clubs and players than the rest of Brazil put together. São Paulo tem mais golfe clubes e os jogadores do que o resto do Brasil juntos. So, if you are planning a tourist or business trip to Sao Paulo, consider using one of its many golf greens. Portanto, se você está planejando uma viagem a turismo ou negócios São Paulo, poderá utilizar uma das suas muitas golf greens. Any reputed hotel will give you the answers you may need for access to local greens. Qualquer hotel fama lhe dará a resposta que você pode precisar de acesso aos locais greens. But... Mas ... just because Sao Paulo is prominent in the Brazilian golf panorama doesn't mean that there aren't other opportunities to play. apenas porque São Paulo é proeminente no golfe brasileiro panorama não significa que não existem outras oportunidades para jogar. The number of Brazilian golf greens is increasing rapidly. O número de brasileiros golf greens está a aumentar rapidamente. You can even play golf in the middle of the Amazon basin. Você pode até mesmo jogar golfe no meio da bacia amazônica. If interested in grasping the grandeur of the immense rainforest (without forgetting the golf), think of going to Manaus, an unexpected city, born from industrial dreams, but more and more, a big travel hub to the surrounding rainforest. Se interessada em aproveitar a grandeza da imensa floresta tropical (sem esquecer o golfe), pensam em ir para Manaus, uma cidade inesperado, nascido industrial de sonhos, mas mais e mais, um grande cubo de viagens para a floresta tropical envolvente. Once there, besides local cruises on the river and visits to the ecological parks, the exploration of forest treks, or visits to the «caboclos» settlements, there is also an opportunity to play golf. Uma vez lá, além de locais cruzeiros no rio e as visitas a parques ecológicos, a exploração da floresta treks, ou visitas ao "caboclos" assentamentos, há também uma oportunidade para jogar golfe. Another major travel attraction in Brazil where there is a golf course is Iguassu, in the mid south, near the frontier with Argentina and Paraguay. Outra grande atração de viagens no Brasil onde existe um campo de golfe é Iguaçu, em meados da década sul, perto da fronteira com a Argentina eo Paraguai. Iguassu boasts the world's biggest waterfalls, a natural phenomenon far beyond Niagara Falls («poor Niagara», said Eleanor Roosevelt, when facing the place). Iguaçu se orgulha do mundo maiores quedas de água, um fenómeno natural muito além Niagara Falls ( "pobre Niagara", disse Eleanor Roosevelt, quando enfrenta o lugar). The local Bourbon Iguassu Golf Resort hotel has excellent greens. O local Bourbon Iguaçu Golf Resort hotel tem excelentes greens. Rio de Janeiro also has several top greens not far from its southern beaches, and just some minutes away from Copacabana or Ipanema. Rio de Janeiro também tem várias topo greens não muito longe de suas praias do sul, e apenas alguns minutos de Copacabana e Ipanema. Also in the Rio de Janeiro region, you can find golf courses in Buzios - the Saint Tropez of Brazil -, and, in the opposite direction, in Angra dos Reis, a luxury resort, with majestic greens, connected to a top local hotel: Hotel do Frade Golf and Resort. Também na região do Rio de Janeiro, você pode encontrar campos de golfe em Búzios - a Saint Tropez do Brasil - e, na direcção oposta, em Angra dos Reis, um resort de luxo, com a majestosa greens, ligado a um local topo do hotel: Hotel do Frade e Golf Resort. These places are both about an hour's drive from Rio. Esses lugares são, simultaneamente cerca de uma hora de carro do Rio de Janeiro. Much more to the south, there are the Florianopolis greens. Muito mais para o sul, existem os greens Florianópolis. Florianopolis is known as a top international place for sea sports (swimming, diving, and mainly surfing), but it also has excellent golf greens and clubs. Florianópolis é conhecida como um lugar para o mar alto internacionais desportivas (natação, mergulho, surf e principalmente), mas também tem excelentes greens golfe e clubes. And that's not all, of course. E isso não é tudo, evidentemente. Because it is so big (a country with an area similar to that of the USA) the number of Brazilian golf greens is growing steadily. Porque é tão grande (um país com uma área semelhante à do E.U.A.) o número de brasileiros golf greens está a crescer progressivamente. Amongst the recent ones, we would emphasise a number of courses in Bahia. Entre os recentes, gostaríamos de salientar uma série de cursos na Bahia. Bahia is a northeastern state of Brazil. A Bahia é um estado do Nordeste do Brasil. A state with an insurmountable friendly and musical people, with a set of exotic traditions, and a long coast of thousands of miles, hiding hundreds of beach paradises still largely undiscovered outside Brazil Um Estado com uma insuperável pessoas amigas e musical, com um conjunto de tradições exóticas, e uma longa costa de milhares de milhas, escondendo centenas de praia paraísos ainda largamente desconhecido fora do Brasil Bahia encompasses cities such as Salvador, Costa do Sauipe, or Praia do Forte, all with modern golf courses which have been built to satisfy recent demand and the real estate boom (Bahia is also a paradise for real estate bargains…). Bahia engloba cidades como Salvador, Costa do Sauipe, ou Praia do Forte, com todos os modernos campos de golfe que tenham sido construídos para satisfazer a procura e a recente boom imobiliário (Bahia é também um paraíso para os imóveis pechinchas…). Eduardo Reisinho publishes Brazil-Travel-Guide.com Eduardo Reisinho publica Brasil-Viagem-Guide.com ( Brazil Travel Guide ), a website where you can look for more information about golf in Brazil, and other themes and travel information involving Brazil. (Brasil Guia de Viagens), um site onde você pode procurar mais informações sobre o golfe no Brasil, e de outros temas e informação de viagens que envolvem Brasil.
Tags: Palavras-chave:
|
