Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
There is a mental side to the game of golf which will always attack your nerves and exploit your imagination if you allow it to. Há um lado mental para o jogo de golfe, que terá sempre o seu ataque nervos e explorar a sua imaginação se você deixe-o. Various estimates of the extent to which golf is mental as distinct from the purely physical have been expounded in locker-room and in print. Diferentes estimativas da medida em que o golfe é mental como distinta da natureza puramente física têm sido expostos na sala de cacifos e em imprimir. Some pundits, amateur and professional, have even maintained that golf is as much as seventy-five per cent mental. Alguns peritos, amadores e profissionais, que têm mantido até mesmo golfe é tanto como setenta e cinco por cento mental. I do not propose to venture an opinion on a matter which must vary according to the make-up and the outlook of the individual. Não me proponho a empresa um parecer sobre uma questão que deve variar de acordo com o make-up e as perspectivas do indivíduo. But of this I am convinced. Mas estou convencido de presente. No game throws out a stronger challenge to the temperament of the player. Nenhum jogo deita fora um forte desafio para o temperamento do jogador. Some face this challenge and beat it, but others never quite come to master their emotions and in consequence never achieve all of which they are capable. Alguns enfrentar e vencer este desafio-a, mas outros nunca estão acostumados a dominar as suas emoções e, em conseqüência de nunca conseguir tudo que está ao seu alcance. X may have a fine method but a suspect temperament. X pode ter um bom método, mas um suspeito temperamento. Y may be ideally equipped temperamentally but his technique will show obvious flaws. Y pode ser equipado idealmente temperamentally mas sua técnica irá mostrar falhas óbvias. Both X and Y will meet with a certain degree of success, but neither will attain the standard which could have been his if he had overcome his weaknesses, of temperament in the case of X, of technique in the case of Y. The instructor, like the doctor, can only prescribe so far. Ambos X e Y irá reunir-se com um certo grau de sucesso, mas também não irá atingir o padrão que poderia ter sido se ele tivesse ultrapassado o seu suas fraquezas, de temperamento, no caso de X, da técnica, no caso de Y. O instrutor, tal como o médico, só pode prescrever até agora. Just as the doctor must have the co-operation and the will to get well of his patient, so the golf instructor requires perseverance and determined effort on the part of his pupil. Da mesma forma que o médico deve ter a cooperação ea vontade de chegar bem de seu paciente, de modo que o instrutor golfe exige perseverança e esforço determinado da parte de seu aluno. The teacher of golf can do best for his pupil by helping him to acquire a sound and lasting method, making sure that he understands what he is trying to do and why and warning him against allowing other considerations, temptations and fears to encroach upon the overall objective of reproducing the shaped swing and the timed delivery which, unaided, will do all that can possibly be done in dispatching the ball from point A to point B. That is why I set out to equip a pupil with a shaped swing and a good delivery, a technique which will give him full confidence as soon as he steps up to the ball if only he will realize it. O professor de golfe pode fazer melhor para seus alunos, ajudando-oa adquirir uma sólida e duradoura método, tendo a certeza que ele compreenda o que ele está tentando fazer e por que ele e alerta contra o que permite outras considerações, tentações e invadem a temores sobre o global objetivo de reproduzir o swing e moldada a temporização entrega, que, sem ajuda, irá fazer tudo o que pode eventualmente ser feito no envio de a bola do ponto A para o ponto B. É por isso que eu definidos para equipar um aluno com um swing moldada e uma boa entrega, uma técnica que lhe irá dar total confiança, logo que ele etapas até a bola se ela só vai perceber. The top players put their trust in their swing, particularly the great ones. Os melhores jogadores de depositar a sua confiança no seu swing, especialmente o grande queridos. It is true that when that swing is not working at its best they have to buckle down to "scrambling" their figures, but no one knows better than they themselves that they cannot "scramble" indefinitely. É verdade que, quando é que o swing não funciona no seu melhor eles têm que estabelece a fivela "desordenando" os seus números, mas ninguém sabe melhor do que eles próprios que eles não podem "scramble" indefinidamente. Maybe they will get by for one round or part of a round in a 7 2-hole tournament but they must get it working smoothly again without delay if they are to stay in the race. Talvez eles vão chegar a uma ronda ou de parte de uma ronda num torneio 7 2-buraco, mas eles devem trabalhar para tê-lo novamente sem problemas, sem demora, se forem para permanecer na corrida. The bad and the indifferent shots, the unexpected thrusts of a match-play opponent, are bound to come in the course of a round. As más e indiferentes a tiros, o inesperado vectores da oponente jogar uma partida-, estão obrigados a entrar no curso de uma volta. One's reflexes will inevitably play tricks now and again. Um dos reflexos do jogo, inevitavelmente, truques e agora de novo. But the hole you have just played is done with. Mas o buraco que acaba jogado é feito com ele. Another hole, with a fresh challenge, awaits you on the next tee. Outro buraco, com um novo desafio, espera-o sobre o próximo tee. Go to meet it in the right frame of mind, or it is odds on your dropping another stroke perhaps more. Ir para reunir-la no bom estado de espírito, ou ela está soltando o seu desacordo em outro acidente vascular cerebral talvez mais. Always your refuge, when the imagination threatens to overcome self-discipline and when you feel the tension mounting, is the picture of the shape of the swing which you have stored in your mind. Sempre o seu refúgio, quando a imaginação corre o risco de ultrapassar auto-disciplina e quando você sente a tensão crescente, é a imagem da forma do swing que você tem armazenadas em sua mente. Only through this mental picture can you feel and sense the position of the club head at the various stages of the movement. Só através desta imagem mental você pode sentir e de bom senso a posição do clube na cabeça das diferentes fases do movimento. The more you can discipline yourself to do this and keep doing it in spite of all distractions and changing circumstances the more natural it will become, both physically and mentally. Quanto mais você pode fazer isto sozinho disciplina e manter a fazê-lo, apesar de todas as distrações e as circunstâncias em mudança mais natural tornar-se-á, tanto física como mentalmente. The intention is formed in the mind. A intenção é formado na cabeça. The muscles must be trained to obey, not to take charge. Os músculos devem ser treinados para obedecer, e não de tomar a seu cargo. I repeat once again. Repito mais uma vez. Your swing and the delivery you have fitted into it will do all that can possibly be done to give you YOUR peak performance. O seu swing e à entrega você tem instalados em que irá fazer tudo o que possa ser feito para dar-lhe a seu desempenho máximo. You cannot augment it in any way, but you can quickly turn the chance of success into failure by "thinking" a vague something else into the operation. Você não pode aumentar-lo de alguma maneira, mas você pode rapidamente transformar a chance de sucesso em fracasso por "pensar" uma vaga em alguma outra coisa a operação. Likewise, a positive approach can quickly change failure into success. Da mesma forma, uma abordagem positiva pode mudar rapidamente fracasso em sucesso. Good luck! Boa sorte!
Tags: Palavras-chave:
|
