Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Every intelligent person who has played golf must have speculated on the relation between the mental and the physical aspects of the game. Qualquer pessoa inteligente que tenha jogado golfe deve ter especulou sobre a relação entre o mental e os aspectos físicos do jogo. I remember spending one of the most stimulating evenings of my life listening to - and occasionally chipping in on - a debate on the light ball, between some Americans and members of the Committee of the R. & A. Walter Hagen was there and members of the Ryder Cup team. Lembro-me de uma despesa a mais estimulante noites da minha vida a ouvir - e, ocasionalmente, em estilhaçamento em - um debate sobre a bola leve, entre americanos e de alguns membros do Comité das R. & A. Walter Hagen estava lá e membros da a Ryder Cup equipe. For myself, though I enjoyed the argument immensely, I felt even at that time that it was inconclusive; something was lacking again. Para mim, apesar de eu apreciei o argumento imensamente, senti-me mesmo nesse momento que era irrelevante; foi faltar alguma coisa de novo. I think I had got so far as to realize that the arguments advanced lacked conclusiveness because they were either too purely mental or too purely physical. Penso que tive desde que comecei a perceber que os argumentos avançados faltava conclusiveness quer porque eram demasiado puramente mental ou demasiado meramente físico. I had in fact reached the conclusion that any separation of the mental and physical functions in the playing or teaching of golf must be artificial - because in the practical job of playing or teaching no such separation is possible. Eu tinha, de facto, chegou à conclusão de que qualquer separação das funções mentais e físicas, no jogo de golfe ou de ensino deve ser artificial - porque na prática o trabalho de jogar ou ensinar essa separação não é possível. But though I had reached this conclusion and was increasingly basing my teaching on it, I found it most difficult to express the idea explicitly - even to myself. Mas, embora eu tivesse chegado a esta conclusão, e foi cada vez mais baseando meu ensino sobre o mesmo, eu descobri-lo mais difíceis de expressar explicitamente a idéia - até mesmo para mim. Then by one of those happy chances which do occur when you are ripe for them, I read a remarkable little book, The Use of the Self by F. Matthias Alexander. Então, por uma dessas hipóteses que fazer felizes ocorrem quando você está maduro para eles, eu li um pouco notável livro, O Uso da Auto-por F. Matthias Alexander. It was the confirmation and exposition I had wanted. Foi a confirmação e de exposições que tive quis. For here was a man with profound knowledge of psychology and physiology surveying the whole field of human activity and expressing scientifically the very truth which I had sensed, but found so difficult to express, in the sphere of golf. Por aqui foi um homem com profundo conhecimento da fisiologia e psicologia levantamento de todo o domínio da actividade humana e expressando muito cientificamente a verdade que eu tinha detectado, mas encontrou tão difícil de expressar, na esfera de golf. Professor Alexander's conclusion is that we never act purely psychologically or purely physically, but that every act is carried out in psychophysical unison. O professor Alexander's conclusão é que nós nunca acto puramente puramente física ou psicologicamente, mas que todo ato é realizado em uníssono psicofísica. And further, that when this unison is functioning properly it provides a form of conscious control which is precisely what a golfer needs. E, ainda, que quando este está a funcionar correctamente uníssono que fornece uma forma de controle consciente que é precisamente o que um golfista necessidades. I realized at once that this conscious control was exactly what I was already trying to teach because I recognized it as a form of control that would replace thinking. Eu percebi em uma vez que este controle consciente foi exatamente o que eu já estava tentando ensiná-lo porque eu reconhecida como uma forma de controle que possa substituir a pensar. And thinking had to be replaced because I knew by experience that if your golf was dependent upon thinking it was at the mercy of your mental state. E de pensar, teve de ser substituído porque eu sabia por experiência que, se o seu golfe era dependente de pensar que foi à mercê do seu estado mental. Excitement, depression, elation - any emotion could destroy you. Excitação, depressão, elation - qualquer emoção que você poderia destruir. I had always been considered a good teacher, but I had never been satisfied because I could not teach a pupil to play exactly and consistently - independent of his mental and physical feelings and of the state of the game. Eu sempre tinha sido considerado um bom professor, mas eu nunca tinha sido satisfeito porque eu não poderia ensinar um aluno a desempenhar exactamente e consistentemente - independente do seu mental e física dos sentimentos e do estado do jogo. And I felt that I ought to be able to teach this. E eu senti que eu deveria ser capaz de ensinar isso. And now I am able to do so, provided that the pupil is willing to work at the game on a "long term" policy. E agora sou capaz de o fazer, desde que o aluno está disposta a trabalhar no jogo com um "longo prazo" política. With my broadening view of the relation between physical and mental, and the possibilities of conscious control I have definitely gained a new capacity in teaching, enabling me to build up in my pupils one control upon another, by building up feel. No meu ponto de vista do alargamento relação entre física e mental, e as possibilidades de controle consciente tenho definitivamente ganhou uma nova qualidade do ensino, permitindo-me aos meus alunos na construção de um controle sobre o outro, a criação de sentir. I build up a feel of what is right in his golf. I construir uma sensação de que está certo no seu golfe. So when he gets to the first tee in front of a gallery or is faced by a tricky shot at a critical moment in the game, mental excitement can no longer tie his swing up and he can make his shots normally even if his brain is befogged. Assim, quando ele chega ao primeiro tee na frente de uma galeria ou seja confrontado com uma delicada tiro em um momento crítico no jogo, excitação mental, já não pode vincular o seu swing para cima e ele pode fazer o seu disparos normalmente, mesmo que seu cérebro está encobertas . But when I had developed the idea of control through remembered feeling, I was able to take the words "think" and "thoughts" out of my teaching vocabulary. Mas, quando eu tinha desenvolvido a ideia de controlo através de lembrar sentimento, eu era capaz de tomar as palavras "pensar" e "pensamentos" fora de ensinar o meu vocabulário. The results were literally astounding. Os resultados foram literalmente espantosa. And why? E porquê? Not because I taught a better swing, but because my pupils learned to use their swings irrespective of conditions and states of mind! Não porque me ensinou uma melhor swing, mas porque os meus alunos aprenderam a usar as suas oscilações independentemente das condições e estados de espírito! Many of my pupils now say, "I am no longer afraid of the ball. I do not even think of it; I just swing through it". Muitos dos meus alunos agora dizer, "Eu sou já não tem medo da bola. Eu nem sequer pensa do mesmo; swing eu só através dele". That, of course, means confidence and consistency. Isso, naturalmente, significa confiança e consistência.
Tags: Palavras-chave:
|
