Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
The secret of success in golf lies in temperament and that is true whatever grade of golf you may aspire to play. O segredo do sucesso reside no temperamento de golfe e de que qualquer que seja certo grau de golfe você pode aspirar a desempenhar. Tournaments are not always, not even usually, won by the greatest stylists. Torneios nem sempre são, nem sequer geralmente, o maior ganho por estilistas. They go to the men with the best balanced outlook on the game. Eles vão para os homens com as melhores perspectivas sobre o jogo equilibrado. And how frequently we have seen the fellow with a rank, bad swing take the half-crown off a man who looked far better on the tee. E como já vimos muitas vezes o colega com uma classificação, mau swing assumir a coroa meia-off de um homem que parecia muito melhor sobre o tee. Do not mistake me. Não me engano. It is an excellent thing to be a stylist, if your style is supported and molded by a good golfing temperament. É uma coisa excelente para ser um estilista, se o seu estilo é apoiado e moldadas por um bom temperamento golfe. Harry Vardon before the Great War and Bobby Jones in the years that followed it were perfect stylists, but they were also perfectly balanced in the psychophysical sense and won more tournaments than any other golfers. Harry Vardon antes da Grande Guerra e Bobby Jones, nos anos que se seguiram foram perfeitos estilistas, mas eles também foram perfeitamente equilibrado, no sentido psicofísica e vitórias em torneios mais do que qualquer outro golfistas. I suppose we might say that a man's style at golf is evolved from the reactions on one another of his temperament and his physical make-up. Eu suponho que poderíamos dizer que um homem do estilo evoluiu a partir de golfe é um outro sobre as reações de seu temperamento e seu físico make-up. We may all learn to write from the same copy-book but we will grow up to sign our checks differently, and, though I have been teaching golf for thirty-five years now, I have yet to find two people who play alike. Estamos todos de aprender a escrever maio a partir da mesma cópia do livro de crescer, mas nós vamos para assinar o nosso controlo diferente, e, apesar de eu ter sido docente golfe para trinta e cinco anos agora, tenho ainda de encontrar duas pessoas que desempenham similares. No matter how much you tried to teach two people to play alike, the results would be surprisingly different. Não importa o quanto você tentou ensinar duas pessoas para jogar tanto, os resultados seriam surpreendentemente diferente. To get as mad as the proverbial meat-axe because we miss a shot is the sign of a young golfer. Para obter as loucas como o proverbial carne de machado, porque estamos a perder um tiro é sinal de uma jovem golfista. The experienced golfer does not get mad when he misses a shot because he knows that if he does so the chances are that he will miss the next one too. O experiente golfista não fica louco quando ele perde um tiro porque ele sabe que, se ele o fizer as chances são de que ele perca os próximos um também. And I doubt if it is any more difficult to build up control of your temperament in golf than it is to build up control of your swing once you appreciate the need. E tenho dúvidas se é mais difícil de qualquer construção de controle de seu temperamento de golfe do que para a construção de controle de seu swing depois de apreciar a necessidade. Many big business men and men in public life have told me how great a relaxation they found golf to be. Muitas das grandes empresas homens e homens na vida pública tem como me disse um grande relaxamento eles golfe de ser encontrado. Nothing takes your mind so completely off the daily worries as does a round of golf. Nada leva a sua mente tão completamente ao largo das preocupações quotidianas como faz uma rodada de golfe. Each of us, whatever his rating as a golfer may be, has to pay attention to the job in hand; so much attention that for a couple of hours we are in a new world and the problems and tensions of our normal world are forgotten. Cada um de nós, seja qual for a sua classificação como um golfista pode ser, tem de pagar a atenção para o trabalho em curso; tanta atenção que para um par de horas que estamos em um mundo novo e os problemas e tensões normais do nosso mundo são esquecidas. Temperament is pre-eminently important in putting because good putting is so largely a matter of confidence. Temperamento é pré-eminentemente importante na tarefa de colocar é tão bom devido em grande medida uma questão de confiança. You can only stroke the ball when you are quietly confident; otherwise you jerk it. Você só pode AVC a bola quando você se calmamente confiante; contrário você empurrão-lo. You can always drive or play big shots reasonably well, because that is done more with the grosser muscles, but the finer touch required for putting is a much more delicate matter and so is much more liable to be put out of gear and jerked by nervous tension. Você sempre pode conduzir ou jogar big shots razoavelmente bem, porque é feita mais com o grosser músculos, mas o mais fino toque necessário para a colocação é muito mais uma questão delicada e por isso é muito mais susceptível de ser posta fora de artes e jerked por nervoso tensão. Bad putters habitually stab the ball: that is why they are bad putters. Bad putters habitualmente punhalada a bola: é por isso que eles são ruins putters. Good putters jerk the club when they are nervous, which is basically quite a different fault. Boa putters empurrão o clube quando eles estão nervosos, que é basicamente uma bastante diferente culpa. If you wish to hide your character, do not play golf. Se você deseja esconder o seu carácter, não joga golfe. It will be revealed on the course. Vai ser revelado sobre o curso. I was telling this one day to a very irascible chap, and he said, "Well, what would you do about it, if you were me?" Eu estava dizendo a este um dia para uma grande irascible chap, e ele disse: "Bem, aquilo que podemos fazer sobre isso, se você estivesse me?" I replied quietly, "Ride a bicycle." Respondi calmamente, "Ride uma bicicleta." When we come to bedrock, what do we mean when we say that a man has a "good golfing temperament"? Quando chegar o momento de rochoso, o que significa quando dizemos que um homem tem um "bom temperamento golfe"? We mean that he has sufficient control of himself to produce his best shots whatever the circumstances may he. Não significa que ele tem controle de si mesmo suficiente para produzir suas melhores jogadas independentemente das circunstâncias maio ele. The man who has this starts with a greater advantage than the man with the ideal golfing physique or the man with the fine natural style. O homem que tem esta começa com uma vantagem maior do que o homem com o ideal golfe physique ou o homem com a multa estilo singular. Can you acquire the golf temperament? Você pode adquirir o temperamento golfe? You certainly can, as I had to do to a considerable degree. Você pode certamente, como eu tinha de fazer para dar um grau considerável. Once you have gained some self-control, you will be well on your way to having a proper golfing temperament. Depois de ter ganho alguma auto-controle, você será bem no seu caminho para ter um bom temperamento golfe.
Tags: Palavras-chave:
|
