Author: Chris Mills Autor: Chris Mills
Article source: http://www.progolfform.com/ . Artigo fonte: http://www.progolfform.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. Statistics are very much a part of modern professional sport. As estatísticas são muito mais uma parte do moderno desporto profissional. In football we have statistics for a team's possession, territorial domination, corners and shots on target, to name just a few. No futebol, temos estatísticas para uma equipe da posse, domínio territorial, cantos e tiros em alvo, para citar apenas alguns. In horseracing we have a vast array of statistics for horses, trainers and jockeys. Em horseracing temos um vasto leque de estatísticas para cavalos, formadores e jockeys. In tennis we have statistics for first serve percentages, aces, returns of serve, points won at the net and many more. No tênis, temos estatísticas para servir primeiro percentagens, Ases, retorna de servir, os pontos ganhos na net e muitos mais. Sport provides fertile ground for statisticians, and golf is no different. Sport oferece um terreno fértil para a estatística, e de golfe não é diferente. But how useful are these performance statistics? Mas como estes resultados são úteis estatísticas? What do they really tell us? O que é que eles realmente nos dizer? Do they give us a genuine insight into the strengths and weaknesses of a player's game or are they just meaningless numbers? Será que eles nos dão uma verdadeira visão em profundidade os pontos fortes e fracos de um jogo do jogador ou são apenas números sem sentido? Professional golf is littered with statistics Profissionais golfe está pejado de estatísticas If you take a look at either the US or European Tours' official websites, you will see plenty of statistics. Se você quer ter um olhar para os E.U. ou europeu Tours oficiais dos sites, você verá abundância de estatísticas. The US Tour website is especially fond of statistics, some helpful and some fairly meaningless. Os E.U. Tour site é especialmente gostava de estatísticas, algumas bastante útil e sem sentido. Although there is definitely some value to be gained from analysing the more meaningful statistics, they should be treated with caution. Ainda não há dúvida alguma valor a ser adquirida a partir de análise das estatísticas mais significativa, elas devem ser tratadas com cautela. It's always worth keeping in mind that famous phrase 'lies, damn lies and statistics'. É sempre bom manter em mente que a famosa frase "mentiras, mentiras e as estatísticas maldita". Performance statistics can be useful, especially when trying to understand the strengths and weaknesses of a golfer's game. Estatísticas de desempenho pode ser útil, especialmente quando se trata de tentar compreender os pontos fortes e fracos de um golfista do jogo. For example, they can provide some insight into whether a golfer drives the ball a long way or is a good putter. Por exemplo, eles podem fornecer alguns insights sobre se um golfista drives um longo caminho a bola ou é um bom putter. The trick is to make sure you use the right statistics, interpret the statistics sensibly and don't draw conclusions that aren't there to be made. O truque é certificar-se de que você use o direito estatísticas, interpretar as estatísticas sensata e não tirar conclusões que não estão lá para serem feitas. So which statistics are useful, and which are dangerously meaningless? Assim que as estatísticas são úteis, e que se perigosamente sentido? Let's start with driving statistics. Vamos começar com condução estatísticas. Driving Distance Condução Distância The driving distance statistic measures the average number of yards per measured drive. A estatística mede a um raio de distância média do número de estaleiros medido por unidade. These drives are measured on just two holes per round. Estas unidades são medidos apenas em dois buracos por ronda. Although care is taken to select two holes that face in opposite directions, to counteract the effects of wind, the fact that only two holes are chosen leaves much to chance. Embora cuidado é tomado para selecionar dois buracos que enfrentam em direções opostas, para contrariar os efeitos do vento, o facto de apenas dois buracos são escolhidos deixa muito a chance. Over the course of any one season, a tour professional will be measured on between 150 and 250 drives. Ao longo de qualquer uma temporada, um tour profissional será medido por entre 150 e 250 unidades. Now that's not a large sample and so the reliability of the statistic is somewhat reduced. Agora, isso não é uma grande amostra e assim a fiabilidade das estatísticas é um pouco reduzida. As the sample size for driving statistics is so low, the driving distance statistic should only be used to give an indication of a player's length off the tee. Como o tamanho da amostra para a condução de estatísticas é tão baixa, a um raio de distância estatística só deve ser usado para dar uma indicação de um jogador do comprimento fora do tee. It should not be used as some precise measurement of a driver's length off the tee. Não deve ser utilizado como alguns precisos de um driver's comprimento fora do tee. A difference of less than 10 yards is unlikely to be statistically significant. Uma diferença de menos de 10 metros é pouco provável de ser estatisticamente significativa. Larger differences may mean something and the statistic is probably most useful in identifying those at the two extremes, namely the very long hitters and the very short hitters. Maiores diferenças podem significar alguma coisa e a estatística é provavelmente mais útil para identificar aqueles com os dois extremos, a saber, a muito longo e hitters a muito curto hitters. Driving Accuracy Condução Precisão The other widely used statistic is driving accuracy. O outro é amplamente utilizada estatística precisão de condução. This statistic is defined as the percent of time a player is able to hit the fairway with his tee shot. Esta estatística é definida como a percentagem de tempo que um jogador é capaz de bater o fairway com o seu tee shot. Unlike the driving distance statistic, the driving accuracy statistic is measured on every par 4 and par 5 hole played. Ao contrário da condução distância estatística, a condução precisão estatística é medido em cada par 4 e 5 par buraco jogado. Therefore, the sample size for each player for a whole season usually exceeds 1,000 tee shots and this provides a much more statistically significant result. Portanto, o tamanho da amostra para cada jogador durante toda uma época geralmente ultrapassa 1000 tee tiros e isso proporciona um resultado muito mais estatisticamente significativa. However, there is a large inherent problem with the driving accuracy statistic, namely the further a ball travels, the more it deviates from a true, straight line. No entanto, há um grande problema inerente à condução com precisão estatística, a saber, a bola viaja mais um, mais que um desvio da verdade, da linha recta. This means that long hitters are always likely to have relatively poor driving accuracy statistics, simply because they hit the ball further. Isto significa que a longo hitters são sempre susceptível de ter relativamente pobre condução precisão estatística, pelo simples facto de se bater a bola mais longe. It is not uncommon to read statements such as 'player X is wayward off the tee as he hits just 56% of fairways'. Não é incomum para ler declarações como "jogador X é perverso ao largo da tee como ele atinge apenas 56% dos fairways". Such a statement shows a complete lack of understanding of the basic factors effecting good driving. Essa declaração demonstra uma total falta de compreensão dos fatores básicos a efetivação boa condução. The player could indeed be deemed wayward if he is a short driver. O jogador poderia, efectivamente, ser considerado perverso se ele for um curto condutor. However, if he is a very long driver, then hitting 56% of fairways is a pretty good performance. No entanto, se ele for um condutor muito longo e, em seguida, acertando 56% dos fairways é um desempenho muito bom. Total Driving Total de Condução The key to understanding a player's driving ability is to read the distance and accuracy statistics together. A chave para compreender a capacidade de condução de um jogador está a ler a distância e precisão estatística em conjunto. You can generally expect to see an inverse relationship between the two statistics. Em geral, é possível esperar para ver uma relação inversa entre as duas estatísticas. However, if a player performs well in both statistics, then you can fairly assume that he is a particularly good driver of the ball. No entanto, se um jogador desempenha bem em ambas as estatísticas, então você pode razoavelmente presumir que ele é um bom condutor da bola. Equally, if a player ranks low in both categories, then he clearly has a problem. De igual modo, se um jogador baixa fileiras em ambas as categorias, então ele tem claramente um problema. The other consideration when assessing a player's performance off the tee is to think about his decision-making capabilities. A outra consideração ao avaliar um jogador fora do desempenho do tee está a pensar em sua capacidade de tomada de decisão. In 2004, Phil Mickelson showed improved form, much of which he attributed to his greater inclination to show restraint off the tee. Em 2004, Phil Mickelson mostrou melhor forma, muito do que se atribui a sua maior inclinação para que dêem mostras de fora do tee. In prior years, Phil simply bashed the ball off the tee, without giving enough thought to the benefits of controlled, positional play. Em anos anteriores, Phil simplesmente bashed a bola fora do tee, sem dar suficiente para os benefícios do pensamento controlado, posicionais jogar. It is debatable whether driving statistics can pick up this sort of decision-making capability. É discutível se dirigindo estatísticas podem pegar esse tipo de capacidade de tomada de decisão. In theory, better decisions would translate into better performance statistics. Em teoria, melhores decisões se traduziria em um melhor desempenho estatísticas. However, it is not clear that this is the case and so a wider understanding of the game and the player is helpful when assessing capabilities off the tee. No entanto, é evidente que não é esse o caso e de um modo mais amplo entendimento do jogo e do jogador é útil quando se avalia as capacidades off tee. Greens in Regulation Verdes no Regulamento The greens-in-regulation statistic, which measures the percent of time a player hits the green in regulation, is similar to the driving accuracy statistic in terms of sample size. Os greens-in-regulamentação estatística, que mede o percentual de tempo que um jogador atinge o verde na regulamentação, é semelhante à condução precisão estatística em termos da dimensão da amostra. Indeed, it is even more reliable, being based on every hole, in every tournament. Na verdade, é ainda mais fiável, sendo baseado em cada buraco, em cada torneio. This means an annual sample size of between 1,000 and 2,000 for most golfers. Isto significa uma amostra anual de tamanho entre 1000 e 2000 para a maioria dos golfistas. The GIR statistic is an invaluable measure of how a player's long game is performing. O GIR estatística é uma medida de quão precioso é um jogador muito jogo é seu desempenho. However, the common error with this statistic is to assume that it simply measures a player's iron play. No entanto, o erro comum com esta estatística é de presumir que as medidas que simplesmente um jogador do ferro jogar. This is an over-simplification and fails to consider the effect that driving has on reaching the pin in good order. Este é um excesso de simplificação e de deixar de considerar o efeito que tem na condução da pin chegar em boas condições. A player who drives the ball well will give himself a much better chance of reaching the green in regulation. Um jogador que conduz bem a bola irá dar-se muito mais chances de alcançar o verde na regulamentação. Therefore, if that same player rates poorly on greens in regulation, despite being highly ranked for driving, then he is probably not a good iron player. Portanto, se esse mesmo jogador taxas mal em greens na regulamentação, apesar de ser altamente classificado para a condução e, em seguida, ele provavelmente não é um bom jogador de ferro. The implication would be that despite approaching the green from good positions on the fairway, the player does not hit the green often enough. A implicação seria que, apesar de se aproximar do verde boas posições sobre o fairway, o jogador não acertar o verde com freqüência suficiente. Used alone, the GIR statistic tells us how good a player's overall long game is working, including both driving and iron play. Usado por si só, o GIR estatística diz-nos como um bom jogador global do jogo é muito trabalho, incluindo tanto de condução e de ferro jogar. Used in tandem with the driving statistics, it is possible to extrapolate some analysis of a player's iron play. Utilizado em conjunto com a condução estatísticas, é possível extrapolar algumas análise de um jogador jogar do ferro. If you work from the assumption that a good driver should, other things being equal, achieve good GIR statistics, then any deviation from this in reality will provide some indication of a player's iron play. Se você trabalhar a partir do pressuposto de que um bom condutor deverá, em igualdade de circunstâncias, conseguir um bom GIR estatísticas, então qualquer desvio, na realidade, este irá fornecer alguma indicação de um jogador jogar do ferro. Putting statistics Pôr estatísticas There are two commonly used putting statistics, namely putts per round and putting average (or putts per greens in regulation). Há dois comumente utilizados colocando estatísticas, a saber, putts por rodada e colocando média (ou putts por greens em regulação). The putts per round statistic is the least reliable of the two as it makes no allowance for how players reach the green. O putts por rodada estatística é o menos confiável dos dois, já que não jogadores como subsídio para alcançar o verde. A player who continually misses the green and chips on to the green from short range will usually start putting from closer to the hole. Um jogador que perde continuamente o verde e fichas com o verde a partir de curto alcance normalmente irá começar a colocação de mais perto do buraco. He should therefore achieve a lower number of putts per round. Ele deve, portanto, atingir um número inferior de putts por rodada. Yet this is as much a reflection of his poor approach play as it is of his abilities with the flat stick. No entanto, esta é tanto um reflexo de sua má abordagem jogar como é de seu apartamento habilidades com o pau. The more reliable indicator of a player's putting prowess is the putting average as it eliminates the effects of chipping close and one putting. O indicador mais fiável do jogador colocando uma das proezas é a colocação média, uma vez que elimina os efeitos de uma entrada estreita e gravilha. As the putting average is recorded on all greens reached in regulation the sample size is large, usually measured on between 750 to 1,500 greens during each season. Tal como a colocação média é registada em todos os greens alcançado no regulamento a dimensão da amostra é grande, normalmente medida em entre 750 a 1500 greens durante cada temporada. The statistic should give a fair indication of a player's putting form. A estatística deve dar uma indicação de uma Feira do jogador colocando formulário. However, one word of caution should be noted when using the putting average. No entanto, uma palavra de cautela deve notar-se quando se utiliza a colocação da média. The statistic is still affected by the ball's initial proximity to the hole, which can never be constant between players. A estatística é ainda afectada pela bola inicial da proximidade com o buraco, que nunca pode ser constante entre os jogadores. The better a player is at attacking the pin with his iron shots, the shorter the distance of his putts. O melhor que um jogador está a atacar o pino com seus disparos de ferro, a curta distância a do seu putts. A player who is more aggressive with his approach play is likely to cover a shorter distance with his putts per greens in regulation than a player who is cautious with his approach play and faces, on average, longer putts for each green reached in regulation. Um jogador que é mais agressivo com a sua abordagem jogar é provável que a cobrir uma distância inferior a putts por seus greens na regulação do que um jogador que está cauteloso com a sua abordagem jogar e enfrenta, em média, mais tempo para cada putts verde chegou na regulamentação. Often, it is the world's best players, who are focussed on winning, and can afford to be aggressive, that tend to get closest to the pin. Muitas vezes, é a melhor do mundo jogadores, que estão centrados na conquista, e pode dar ao luxo de ser agressivo, que tendem a chegar mais próximo dos pinos. Players who struggle to retain their card often cannot afford to take the same level of risk and so play the safer, less aggressive approach shots. Os jogadores que lutam para conservar o seu cartão de muitas vezes não podem pagar para ter o mesmo nível de risco e assim jogar o mais seguro, menos agressiva abordagem disparos. The cautious players will therefore face longer putts and will probably rate less highly on putting average statistics. Os jogadores terão, portanto, prudente face mais putts e irá provavelmente colocar a taxa menos elevada média estatística. However, this may be as much to do with their approach play as it does with their putting abilities. No entanto, este pode ser tanto a ver com a sua abordagem jogar como faz com as suas habilidades colocação. Overall, it is difficult to gauge exactly how much approach play affects the putting average statistic, but it cannot be denied that it has some effect. No geral, é difícil medir a quantidade exata de abordagem jogar afeta a colocação média estatística, mas não se pode negar que ela tenha algum efeito. Although the putting average is by far our best guide to a player's putting ability, it should nonetheless be treated with a degree of caution. Apesar de o colocar média é de longe o nosso melhor guia para colocar uma habilidade do jogador, no entanto, deve ser tratado com uma certa prudência. Sand saves and scrambling Areia poupa e cifragem An important element of any golfer's game is to be able to get out of trouble. Um elemento importante de qualquer golfista do jogo é ser capaz de sair de apuros. In this regard, two statistics have been developed to measure a player's powers of recovery, namely the sand save percentage and the scrambling stat. A este respeito, duas estatísticas têm sido desenvolvidos para medir um poder de recuperação do jogador, a saber, a areia e os percentuais salvar desordenando stat. The sand save statistic is the percent of time a player was able to get 'up and down' once in a greenside sand bunker. A areia salvar estatística é o percentual de tempo que um jogador foi capaz de obter "para cima e para baixo" uma vez em um bunker Greenside areia. Although well intentioned, the problem with this statistic is that it has a very low sample size. Embora bem intencionado, o problema com esta estatística é que ele tem uma amostra de dimensão muito reduzida. Each season, a tour professional is only likely to end up in a green side bunker between 75 and 200 times. Cada época, um tour profissional só é provável que acabe em um bunker verde lateral entre 75 e 200 vezes. The lack of data available makes this statistic fairly unscientific. A falta de dados disponíveis torna este dado estatístico bastante científica. Furthermore, the statistic does not just measure a player's proficiency from the sand, but also his putting ability. Além disso, a estatística não é apenas uma medida de proficiência do jogador a areia, mas também colocando sua capacidade. The advice is therefore to ignore this statistic. O conselho é, portanto, a ignorar esta estatística. The scrambling statistic is a better guide to a player's powers of recovery. A codificação estatística é um guia para uma melhor jogador do poder de recuperação. It measures the percent of time that a player misses the green in regulation, but still makes par or better. Ela mede o percentual de tempo em que um jogador perde o verde na regulamentação, mas ainda faz par ou melhor. Although this statistic does include an element of putting skill, it is based on a better sample size. Embora esta estatística não inclui um elemento de colocar habilidade, ele é baseado em uma amostra de tamanho maior. Over the course of a season, each player will face this situation on an average of 400 to 600 times. Ao longo de uma época, cada jogador irá enfrentar esta situação com uma média de 400 a 600 vezes. So, although not purely a judge of chipping and sand play, it nonetheless provides a better basis for judging a player's abilities around the green. Portanto, embora não seja meramente um juiz de gravilha e areia jogar, mesmo assim ela proporciona uma melhor base para julgar um habilidades do jogador em torno do verde. The most useful way to use statistics A maneira mais útil para usar estatísticas If what's written above does not make you wary of relying too heavily on performance statistics, then the sand is probably the best place for your head. Se o que está escrito acima não fazer você desconfiar de confiar demasiado estatísticas sobre o desempenho e, em seguida, a areia é provavelmente o melhor local para sua cabeça. Performance statistics, if used intelligently, can be useful in indicating a player's strengths and weaknesses. As estatísticas de desempenho, se usado com inteligência, pode ser útil em uma indicação do jogador pontos fortes e fracos. However, statistics should never be treated as gospel and simple judgements based on these figures should never be made. No entanto, as estatísticas nunca deve ser tratado como evangelho e simples baseada em juízos estes valores nunca devem ser feitas. When analysing a player's strengths and weaknesses, performance statistics should never be used in isolation. Ao analisar um jogador de pontos fortes e fracos, o desempenho estatísticas nunca deve ser usado de forma isolada. It is better to use performance statistics in a wider context, as just one tool among an array of analysis techniques. É melhor usar estatísticas desempenho num contexto mais amplo, como apenas um instrumento entre uma série de análises técnicas. Other forms of analysis can provide valuable insights. Outras formas de análise pode fornecer informações valiosas. These include swing analysis, observation, and monitoring quotes from golfers, coaches and other experts. Estes incluem swing análise, de observação e acompanhamento citações de golfistas, treinadores e outros peritos. Used in collaboration, these various elements of analysis become much more insightful. Utilizado em colaboração, os vários elementos de análise se tornar muito mais esclarecedora. Used alone, they can be misleading. Usado por si só, eles podem ser enganadoras. So don't chuck the statistics in the bin, set them in context and use them intelligently. Portanto, não chuck as estatísticas dos bin, colocá-las no contexto e usá-los com inteligência. Chris Mills works for Pro Golf Form ( http://www.progolfform.com ) and is an expert analyst of the US and European golf tours. Chris Mills obras de Golfe Pro Forma (http://www.progolfform.com) e é um especialista analista de golfe europeu e os E.U. turísticos.
Tags: Palavras-chave:
|
