Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
What could be simpler than golf? O que poderia ser mais simples do golf? There lies a perfectly quiet, still ball, ready to be dispatched to the desired spot. Aí reside um perfeitamente tranquila, ainda bola, prontos para serem enviados para o local desejado. The player can take as much time as he wants and he has a whole kit full of clubs specifically designed to produce whatever effect he desires. O jogador pode demorar tanto tempo como ele quer, e ele tem todo um kit completo de clubes especificamente concebidos para produzir qualquer efeito lhe aprouver. All the golfer has to do is to swing the club. I must inject: tennis, compared to golf, is difficult. Todo o golfista tem a fazer é balançar o clube. Devo injetar: tênis, comparado ao golfe, é difícil. In tennis, the ball is moving, it never comes to the same spot, it's in front of the player, it's behind the player, it may be low, it may be high, and the poor tennis player has just one racquet to do the job. No ténis, a bola está em movimento, ele nunca vem para o mesmo local, está na frente do jogador, ele está por trás do leitor, pode ser baixa, ela pode ser elevada, e os pobres tenista acaba de fazer uma raqueta o trabalho. To play the ball in its various positions, the tennis player must learn and perfect several different strokes. Para jogar a bola nas suas várias posições, o tenista tem de aprender e aperfeiçoar várias pancadas. Not so the golfer. Nem por isso o jogador de golfe. All the golfer needs is the one perfect stroke - and let the club do the work. But confusion and contradiction are rampant in golf. Todo o golfista tem um perfeito é o acidente vascular cerebral - e deixar o clube fazer o trabalho. Mas são confusão e contradição gritante no golfe. There are more theories and more ideas on golf than any single subject in the world. Existem mais teorias e idéias sobre golfe mais do que qualquer objecto único no mundo. Here is how these numberless ideas have developed. Originally, in trying to explain the various clubs and their uses in golf, an impression was created that each club in golf required a certain technique. Aqui é inumerável como estas idéias se desenvolveram. Originalmente, na tentativa de explicar os vários clubes de golfe e suas utilizações, foi criada uma impressão de que cada clube no golfe necessária uma certa técnica. In other words, there was a certain way to use the driver for the long shots, the use of wooden clubs for fairway shots was something different, long irons required another technique, short irons something different again, and so on through the pitch shots and the chip shots. Em outras palavras, houve uma certa forma de usar o driver para o longo tiros, o uso da madeira para clubes fairway disparos foi algo diferente, uma outra técnica exigida longo ferros, ferros curtos algo diferente novamente, e assim por diante através do e pitch shots o chip tiros. When it came to putting, the experts had run out of ideas and techniques, until today the notion prevails that putting is something that cannot be taught. What a silly situation! Quando ela chegou a colocar, os especialistas tinham esgotado de ideias e técnicas, até hoje prevalece a noção de que está colocando algo que não pode ser ensinado. Que bobagem uma situação! Putting can be taught and learned just as any other shot in golf. Pôr podem ser ensinadas e aprendidas apenas como qualquer outro tiro no golfe. But more on putting later. On top of this contradiction about using the different swings for each club in golf, there is another theory in golf, to wit: that no two people can or should swing a golf club in the same way. Mas, mais em colocar mais tarde. No início desta contradição sobre o uso da ginga diferente para cada clube no golfe, existe uma outra teoria de golfe, a saber: duas pessoas que não podem ou devem oscilar um clube de golfe da mesma maneira. There is a belief that each player must develop a golf swing designed to suit his own specific needs. Existe uma crença de que cada jogador deve desenvolver um golf swing concebidos para satisfazer suas próprias necessidades específicas. From this school of thought we are swamped with ideas of how the tall, the short, the thick and the thin should play the game. However, a serious consideration will soon prove that there are certain basic physical mechanics that exist in the human body and all persons - thick, thin, tall or short - must conform to that basic setup. As if the above idea, of a different swing for each player and a different swing for each club in golf, has not developed enough confusion and conflict, there is still another prominent school of thought that has inhibited and restricted the naturalness in golf and the enjoyment that flows from such naturalness. I refer now to the school that insists there should never be any body action in a golf shot. Desde essa escola de pensamento nós somos inundados com idéias de como a alta, a curto, o grosso e do fino deve jogar o jogo. Porém, uma consideração séria em breve provar que existem certos mecanismos físicos básicos que existem no corpo humano e todas as pessoas - grossas, finas, altas ou curtas - devem estar em conformidade com essa configuração básica. Tal como acima se a ideia, de um swing diferente para cada jogador e um diferente para cada clube swing no golfe, não desenvolveu o suficiente confusão e conflitos, há é ainda um outro proeminente escola de pensamento que tem inibido e restrito a naturalidade no golfe e no gozo que flui de tal naturalidade. Refiro-me agora para a escola que insiste em não devendo haver nunca qualquer acção no órgão shot de golfe. This school does admit that on the longer shots with the driver and other woods there may be some body action; but when it comes to the iron shots there must be none. Esta escola faz admitir que a longo tiros com o condutor e outras madeiras, pode haver algum órgão ação; mas quando se trata do ferro tiros deve haver nenhuma. Of course, when putting, complete rigor mortis should set in. If ever one wanted to develop unnaturalness in a physical endeavor, the way to do it is to eliminate or restrict all body action. Claro que, ao se colocar, completa rigor mortis deve definir polegadas Se alguma vez quis desenvolver um unnaturalness em um esforço físico, a maneira de fazer isso é eliminar ou restringir a ação corpo todo. Nothing could be more unnatural because the basis of all athletics is a full, free use of the body. Nada poderia ser mais monstruoso, porque a base de tudo é um esporte completo, utilização gratuita do corpo. For example, whether one is throwing, kicking or punching - whenever one is trying to get power into a hand or a foot - it is with a sense of body action. Por exemplo, se um estiver jogando, chutando ou socos - quando está a tentar obter uma potência em uma mão ou um pé - é com uma sensação de corpo acção. In fact, it is only with a full, free sense of body action that the desired effect of throwing, kicking or punching is accomplished. It has been recognized that the greatest need of people learning the game - and the greatest need in producing a consistency of play - was the need of a pattern, a clear-cut program whereby a player not only knew what he should do, but by knowing exactly what he should do he automatically learned exactly what not to do. Na verdade, trata-se apenas com um inteiro, sensação de corpo livre ação que o efeito desejado de lançar, pontapear ou perfuração é feita. Tem sido reconhecido que a maior necessidade das pessoas aprenderem o jogo - e à maior necessidade de produzir uma consistência de jogo - foi a necessidade de um padrão, um programa claro, em que um jogador só não sabia o que ele deveria fazer, mas por saber exatamente o que ele deveria fazer automaticamente ele não soube exatamente o que fazer.
Tags:
|
