Author: Gary Kelly 作者:加里凯利
Article source: http://www.golf-swing-tips.org/ . 文章来源: http://www.golf-swing-tips.org/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 For years I hated golf.为多年来,我恨高尔夫。 I'm not sure what was more agonizing, playing golf for five hours or listening to the others talk about the round for five hours afterwards.我不知道什么是更多的痛苦,打高尔夫球了五个小时,或听别人谈论轮为5个小时之后。 I'm not really sure how I managed to survive for fifteen years in a sales environment without learning how to play the game.我不是真的不知如何我设法存活十五年,在销售环境,学习如何玩游戏。 Sure I could mention the major players and perhaps get a little piece of golf trivia into a conversation periodically but when it all came down to it, I really hated golf.相信我可以提到的主要参与者,或许得到少许一块高尔夫球场琐事到一个会话定期但是,当所有下来的话,我真的很讨厌高尔夫。 Was it the people I played with?它是人民的我打呢? Was it the attitude of the people I played with?是的态度,人民的我打呢? Was it me because I sucked?是我,因为我吸? Yes.是。 Yes.是。 Yes是 So what happened?因此,发生了什么问题? In a word - divorce.在一个字-离婚。 I am face and eyes in the middle of a divorce.我面部和眼睛,在中东的离婚。 Now that I have lots of time on my hands I thought about picking up golf.现在我有很多时间对我的手,我以为约回升高尔夫。 I purchased a bag set from a local golf retailer, went to Wal-Mart and bought a load of used balls and headed out on the course.我购买了一包一套,从一家当地的高尔夫球零售商,到沃尔玛买了一负荷使用的球和为首的列于该课程。 At the pro shop, one of the first things I was given was a scorecard.在亲店,其中的第一件事给我是一个记分卡。 For some reason I said that I wouldn't need it and off I went.出于某种原因,我说我不会需要它和小康我去。 This was a major moment in my very young golf related life.这是一个重大的时刻,我很年轻的高尔夫相关的生活。 I didn't need a scorecard and more importantly, I didn't want a scorecard.我并不需要一个记分和更重要的是,我不想一记分。 From that moment I began to enjoy the game and worry less about some arbitrary numbers on a card.从这一刻起,我开始享受游戏和担心,少讲一些任意号码的卡片。 Yeah I suck but I don't need some little piece of paper to tell me that.是啊i吸吮,但我并不需要一些小纸条告诉我。 This year I have played more golf then my previous fifteen years combined.今年我发挥更多的高尔夫,然后我以前的十五年的总和。 I still suck but I no longer hate the game.我仍然吸吮,但我不再恨的游戏。 Each game has become a series of single shots.每场比赛已经成为了一系列的单杆。 When I am playing, my goal on each and every hole is to make my next shot a good one.当我玩,我的目标对每一个洞,是使我的下一个枪杀一个好。 Simple.简单。 Notice I said simple and not easy.通知我说简单,并不容易。 Now when I am on the links, I enjoy the scenery and more importantly, I enjoy my round one shot at a time.现在,当我上的链接,我欣赏风景,更重要的是,我喜欢我的轮一杆的时间。 I can suck all the way to eighteen and hit that one good shot to end my round.我可以吸吮所有的方法, 18 ,并撞向一个良好的拍摄来结束我的一轮。 Regardless if you need an abacus to calculate my score, I still remember that one great shot.无论如果您需要一个算盘来计算我的分数,我还记得一个伟大的拍摄。 Fast forward to a few beers with friends and before you know it, I guy looks over at me while I'm telling my great shot story and says, "how long do you guys talk about this stuff anyway?"快速前进到几个啤酒,与朋友和之前你知道它,我家伙看来,超过我,而我告诉我伟大的枪杀的故事说, “多久,做你们谈论这东西反正” ? I look at my watch and wonder where five hours could have gone.我期待在我观赏,不知何处五个小时可以了。 Gary Kelly is co-owner of http://www.DateAGolfer.com and http://www.PuttingForPar.com加里凯利是共同拥有人http://www.dateagolfer.com和http://www.puttingforpar.com Tags:标签:
|