Author: Mike Wyman 作者：迈克怀曼
Article source: http://www.golf-cure.com/ . 文章来源： http://www.golf-cure.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 There's been a lot of talk this year about some of the recent technological advancements in golf equipment.有许多的谈话，今年约最近的一些科技进步在高尔夫设备。 A few have suggested that the new clubs and balls make up for a lack of skill by many golfers.数曾建议，新的俱乐部和球弥补缺乏技能，许多高尔夫球手。 I disagree and here is why.我不同意，并在这里是为什么。 The main people affected by the new technologies are the professional golfers themselves.主要受影响人士的新技术，是职业高尔夫球员自己。 As a recreational golfer, I more than welcome any advancement that allows me to keep my ball out of the woods.作为一个休闲高尔夫，我多欢迎任何进步，让我继续我的球脱离险境。 Throw in a ball that I can hit even farther and I'm quite pleased.扔在一个球，我能打到，甚至更远，我很高兴。 The problem, some say, is the professionals.这个问题，有人说，这是专业人士。 The courses are tamed much easier than in the past and the equipment makes up for some lack of skill.该课程是驯服容易得多，比过去和设备，弥补了一些缺乏技能。 The truth is that as we move forward and make improvements on past products, we all move forward.事实真相是，在我们向前迈进，并作出改善，对过去的产品，大家都向前迈进。 Tiger Woods has access to the very same equipment that you or I can use as long as we want to pay for it.老虎伍兹已经获得非常相同的设备，你或我可以使用，只要我们愿意支付的。 That levels the playing field in such a way as to eliminate any perceived unfair advantage Tiger has.水平公平的竞争环境，在这样一种方式，以消除任何知觉不公平的优势Tiger拥有。 The real show of skill is the ability to consistently play well, day after day, year after year using the same or similar equipment as everyone else.真正的显示技术，是有能力，始终发挥好，日复一日，年复一年地使用相同或相似的设备作为其他所有人。 With respect to the length of the golf courses themselves, it again comes down the fact that when a competition is being held, all the golfers are playing the same venue.与尊重的长度高尔夫球场本身，又归结为事实，即当一个竞争正在举行，所有选手所扮演的同一地点。 So, if in fact one golfer can reach the green on a Par 4 in one shot, so be it.所以，如果在事实上，一打高尔夫球可以达到的绿色就在4杆一杆，那就这样做吧。 That just shows he can hit the ball farther with more accuracy than his competitors using similar equipment.这只是表明，他可以将球击远，与更多的准确性比他的竞争对手使用类似设备。 It is likely that a more unfair advantage is allowed when drastic weather changes affect a tournament than equipment.可能是一个更不公平的优势是允许时，激烈的天气变化影响比赛比的设备。 Sometimes a 7am tee time is much better due to lack of wind than one at 3 in the afternoon.有时，一个发球时间为早上七时好得多，但由于缺乏风比一在三在下午。 Is it fair that the guy or gal teeing off at 3pm is forced to contend with a much stiffer wind?它是公平的家伙或GAL的teeing小康下午三时是被迫与更严厉的风？ As with everything, there is a limit and an extreme that will eventually come to a head.作为与一切，有一个限制和一个极端，最终将走到了头。 It wouldn't be very enjoyable if the equipment gets so good that every professional golfer can consistently drive the ball onto a green 400 yards away.它不会是很愉快的，如果设备得到那么好每一个职业球员可以一贯驱动器球推上一条绿色四百码消失。 I agree there should be some limits but we haven't reached them yet and are a ways off from doing so.我同意应该有一些限制，但我们都没有达到，但他们是一个方法，从这样做。 All in all, I think the new advances are great for the recreational golfer.总括而言，我认为新的进展都是伟大的为娱乐的竞技水平。 As a spectator, it is really something to watch a professional hit the ball so far.作为一个旁观者，实在是一件观赏专业将球击至今。 As a golfer, it is even more special to smack the ball 250 yards down the middle ourselves.作为一个高尔夫球手，更特别以smack球250码下跌中自己。 Mike Wyman is co-owner of http://www.DateAGolfer.com and http://www.PuttingForPar.com迈克怀曼是共同拥有人http://www.dateagolfer.com和http://www.puttingforpar.com
Tags:标签：
| 
