Author: Jeremy Church 作者：杰里米教会
Article source: http://www.coversexperts.com/ . 文章来源： http://www.coversexperts.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 I suppose that after Bart Bryant's three wins in 15 months, capped by the Tour Championship romp last week, I'll have to start paying more attention to the soft-spoken Texan with the groovy mustache.我想这之后，巴特科比的3胜，在15个月，上限由巡回锦标赛romp上星期，我会已开始注重软发言德州与Groovy是mustache 。 But what a fitting way to end the 2005 golf season.但什么是恰当的方式来结束2005年的高尔夫赛季。 With Tiger Woods, Vijay Singh and Retief Goosen in the field, along with most of the rest of the top thirty players in the world, it was Bryant who walked away with the season-ending win in Atlanta, a tournament that has more and more prestige and will have even more by 2007 when it becomes a sort of Super Bowl of golf.与老虎伍兹，维杰辛和古森在这一领域，随着其余大部分顶端30球员在世界上，这是科比谁走与赛季末争取在亚特兰大，比赛已越来越多威望和将有更由2007年时，它成为一种超级杯高尔夫球场。 So here's to you, Bart Bryant.因此，这里的你，巴特布莱恩特。 Here's to you, Ted Purdy.在这里的你，特德普尔蒂。 Here's to you, Wes Short, Jr. Here's to you, Jason Bohn.在这里的你，饮水和环境卫生总之，在这里，小的给你，杰森在18洞拿下。 Here's to you, Olin Browne.在这里的你，布朗。 Somewhere,someone saw something in you that not many others did.某处，有人看到的东西在你没有很多别人没有的。 Somewhere, someone won big on you guys.某处，有人韩元大对你们。 For all my focus on wins by unknowns this year, plenty of lead horses won as well.我所有的焦点就赢未知数，这一年，大量的铅，马，以及韩元。 Woods and Singh won early---Singh in the second week of the season, Woods the third.伍兹和维杰辛赢得了早期---辛格在第二个星期，本赛季，老虎伍兹的第三个。 Phil Mickelson won in the fifth and sixth weeks.米克尔森赢得了在第五和第六周。 By the end of April, all three would win at least one more time, including Tiger's dramatic win at The Masters in April.由4月底，所有这三个将赢得至少有一个更多时间，包括老虎的戏剧性比赛的主人，在4月。 Woods would also win the British Open and he contended in all four majors in 2005.老虎伍兹也将赢得英国公开赛和他争辩，在所有四个大满贯的2005年。 This was his best season since 2000.这是他最好的季节，自2000年以来。 Mickelson won the PGA Championship later in the year.米克森赢得PGA锦标赛冠军在今年稍后时间。 Also winning in 2005 were Goosen, Sergio Garcia, Adam Scott (an unofficial, rain-shortened win in February at the Nissan Open), Jim Furyk, Stuart Appleby (who repeated in Kapalua to start the year off), David Toms and Padraig Harrington, who won twice (the first in March, his first Tour victory).也赢得2005年的古森，加西亚，亚当斯考特（一个非官方的，雨缩短争取在2月在日产公开赛） ，福瑞克，亚普雷拜（谁多次在卡普鲁亚开始年关闭） ，大卫汤姆斯和哈灵顿，谁赢得了两次（第一次在三月，他首次出赛的胜利） 。 Rain again was a frustrating theme for the first few months of the season.雨又是一个令人沮丧的主题为首数个月的季节。 It took until the summer to dry out.花了，直到夏季干。 And by mid-August, the majors in the books, the season limped to its close with unexciting tournament after unexciting tournament, fielded by fewer and fewer stars.和8月中旬，在专业的书籍，本赛季limped ，以密切与unexciting比赛后， unexciting比赛中，派出了由越来越少颗星。 Wednesday of last week, before the Tour Championship, Tour commish Tim Finchem unveiled plans to address the issue of flagging interest after the PGA Championship because many top players don't play in late season tournaments together.周三上周，之前的巡回锦标赛，游览commish芬臣宣布计划以解决问题不振的利益后，美国PGA锦标赛，因为有很多顶尖选手没有发挥在晚场比赛。 I bitched about these lame events just about every week down the stretch, so I'm glad to see the issue is being addressed. i bitched约跛脚这些事件只是每星期下来，舒展，我很高兴地看到，问题是，问题正在解决之中。 What little we know of the plan for 2007, though, raises questions.什么小，我们知道该计划的2007年，虽然提出了质疑。 The idea is to move the Tour Championship to September as the culminating event in a kind of playoff series called the FedEx Cup.想法是动议巡回锦标赛至9月，作为最终的活动在一个种季后赛一系列所谓的联邦快递杯。 The lame post-PGA-Championship events I referred to will still be played, under the rubric of "Quest for the Card."跛后美国PGA -锦标赛的事件我所指的仍然会发挥，标题下的“追求卡” 。 Virtually none of the game's top players will play in these events, as few do now, because they're not aiming for #125 or better in the world to retain their Tour cards.几乎没有任何游戏的顶尖选手将发挥在这些事件中，作为少数现在要做的，因为他们没有瞄准＃ 125或更好的在世界上保留其参赛卡。 This will, in effect, become a silly season without star power.这将，实际上，成为一个愚蠢的季节，没有明星的权力。 Moving the Tour Championship up is a great idea because it comes closer to the last major and finishes up the season before the NFL really gets going.移动的巡回锦标赛，是一个好主意，因为它更接近最后一个主要和完成了赛季前还在真的大干快上。 There's a potential problem with the FedEx Cup, at least as it stands now (Tiger has said he's met with Finchem several times about the proposed changes and each time has gotten a different answer, so much is still in the air---you can bet Tiger is in mind by Finchem, et al, down there in Ponte Vedra as they try to put this together), which is that three tournaments leading up to the Tour Championship will comprise the bulk of the Cup, or the bulk of the points earned toward winning the Cup, even though points will supposedly be accrued from the start of the season.有一个潜在的问题，与联邦快递杯，至少因为它现在的立场（老虎已表示，他会见了芬臣多次关于拟议的变化和每一次得到了不同的答案，那么仍然是在空气中---您可以打赌，老虎是在考虑到由芬臣，等人，向下有在蓬特vedra ，因为他们尝试把这项一起） ，那就是三场比赛领先最多的巡回锦标赛将包括大量的杯，或大部份的点所赚取的对赢得世界杯，即使点，将理应予以累积，从本赛季开始。 This means that a player could win the FedEx Cup without actually winning the season-ending Tour Championship, which is meant to be golf's Super Bowl.这意味着，一个球员可以赢得联邦快递杯，实际上赢得了赛季末的巡回锦标赛，这是要高尔夫球场的超级杯。 The Super Bowl has one winner, not an accrued winner.超级碗有一个赢家，而不是一所累积的赢家。 Who wants to be doing math on Sunday during the Tour Championship: "Let's see, Tiger's eight back of leader Jason Gore, but Tiger had more points coming in because he won one of the three playoff events and finished in the top-10 in two others, so if he can finish in the top 25 of the Tour Championship, where he is now, even if Gore wins by eight strokes, Tiger'll win the Cup...all he needs is to par out in his last six holes assuming Gore doesn't go any lower."谁愿意做数学对周日在巡回锦标赛： “让我们看看，老虎的八回的领导人，贾森戈尔，但老虎有更多点在未来，因为他赢得了其中的三个季后赛的事件和成品在顶端- 10在二其他，所以如果他能完成在排名前25的巡回锦标赛，他在那里是现在，即使戈尔上台，由八杆， tiger'll赢得世界杯… …一切他所需要的是要看齐，在他的最后六洞假设戈尔并没有任何降低“ 。 That's no good.这就是没有好。 It's like stages in the Tour de France.这就像阶段，在环法自行车赛。 Who wants to see that?谁愿意看到呢？ Not I.没有一 None of these changes will go into effect until 2007 anyway.没有这些变化将生效，到2007年，无论如何。 I'm sure we'll be a hearing a lot more about it as we move into 2006.我敢肯定，我们将听证不少关于它的作为，我们提出到2006年。 I'm already looking forward to Kapalua for all the usual reasons: it's nice to vicariously visit Hawaii in the dead of winter, to see sun and sea,cutaways of surf, and to watch a small, competitive field.我已经期待着卡帕鲁亚为所有常见的原因有二：很高兴vicariously访问夏威夷，在死亡的冬天，看到阳光和大海，旁跳镜头的冲浪，以及观赏一小，有竞争力的领域。 Kapalua also yields prodigious drives and after watching Tiger average well over 300 yards with his drives last week, hitting one 378 on Sunday, I'm wondering if he might just drive the mainland from the top of Kapalua.卡帕鲁亚产量也prodigious驱动器和后观看老虎的平均，以及超过300码的与他的驱动器在上星期，创1 378对周日，我在想，如果他可能只是推动大陆从上方的卡普鲁亚。 He's going to be exciting to watch in 2006, as is Mickelson in the majors.他的将会是令人兴奋的观赏在2006年，这是米克尔森在大满贯。 It'll interesting to follow Singh, to see if he can fix his putting woes of 2005.它会有趣的后续辛格，看他是否可以修复，他把2005年的疾苦。 Will Ben Crane stop shimmying and shaking, speed up his play?将本起重机停止shimmying和摇头，加快他的发挥？ Whether he does or doesn't, his skill with the putter is worth watching in 2006.他是否确实或不，他的技巧与推杆是值得关注的在2006年。 Gore's worth watching, too.戈尔的值得关注的，太。 And O'Hair.和奥海尔。 Will Charles Howell III go from competitive golfer, always in the mix, to winner?将查尔斯霍维尔三世从竞争力的选手，总是在结构，以赢家？ Chris DiMarco?迪马科？ His grit at Augusta was impressive and may portend a win in one of 2006's majors.他的沙砾在奥古斯塔给人留下了深刻印象，并可能预示着一个双赢的之一，在2006年的专业。 I've written him off many times, after many second place finishes, but he may have turned a corner.我写送行多次后，许多第二位完成，但他可能有转向的一个角落。 And who of the unknowns---who of the mini-tour set, who of the multiple Q School set---will emerge in 2006?和谁的未知数---谁的小游定，谁的多重q学校设置---将出现在2006年？ We have two months to figure it out.我们有两个月的数字出来。 Jeremy Church is a documented member of the Professional Handicappers League.杰里米教会是一个记录的成员之一，专业handicappers联赛。 Read all of his articles at http://www.procappers.com/Jeremy_Church.htm阅读所有的文章，他在http://www.procappers.com/jeremy_church.htm
Tags:标签：
|
